Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

event+(noun)

  • 1 event

    • toimintavaihe
    • ilmiö
    • juttu
    • elämys
    • urheilulaji
    • kokemus
    • kohtaus
    • kilpailu
    • merkkitapaus
    • sattumus
    • tapahtuma
    • tapaus
    • laji
    * * *
    i'vent
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) tapaus, tapahtuma
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) laji
    - at all events / at any event
    - in that event
    - in the event
    - in the event of

    English-Finnish dictionary > event

  • 2 live

    • olla elossa
    • oleilla
    • olla hengissä
    • oleskella
    • olla olemassa
    • olla
    • palava
    • ilmielävä
    • jollakin
    • jännitteinen
    • hehkuva
    • viettää
    • asustaa
    • asua
    • elävä
    • elollinen
    • eloisa
    • elinvoimainen
    • elää
    • elellä
    • puuhakas
    • majailla
    • suorana lähetyksenä
    • tarmokas
    • ladattu
    • pitää majaa
    * * *
    I 1. liv verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) elää
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) jäädä henkiin
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) asua
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) elää
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) hankkia elatuksensa
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) elatus
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) elävä
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) suora
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) toimiva
    4) (burning: a live coal.) hehkuva
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Finnish dictionary > live

  • 3 cycle

    • jakso
    technology
    • jaksoluku
    • työkierto
    • ajanjakso
    • ajaa polkupyörällä
    • prosessi
    • pyöräillä
    • pyöriminen
    • kiertää
    • kiertokulku
    • kierto
    • kiertoprosessi
    • kierros
    • sykli
    • tahti
    • polkupyörä
    * * *
    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) pyöräillä
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.)
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) kierto
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) sikermä
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) sykli, jakso
    - cyclically

    English-Finnish dictionary > cycle

  • 4 aftermath

    • jälkimaininki
    • jälkivaikutus
    • jälkimainingit
    • jälkisato
    • jälkiseuraus
    • jälkinäytös
    • seuraukset
    * * *
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) jälkivaikutus

    English-Finnish dictionary > aftermath

  • 5 annual

    • jokavuotinen
    • vuosi
    • vuosi-
    • vuotuinen
    • vuosittainen
    • vuosikirja
    • yksivuotinen
    • yksivuotinen kasvi
    law
    • kumota
    * * *
    'ænjuəl 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) vuotuinen
    2) (of one year: What is his annual salary?) vuosi-
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) vuosikirja
    2) (a plant that lives for only one year.) yksivuotinen kasvi

    English-Finnish dictionary > annual

  • 6 background

    • puitteet
    • taustatiedot
    • taustatekijä
    • tausta
    • taustatekijät
    • miljöö
    • taka-ala
    • pohjakirkkaus
    * * *
    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) tausta
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) tausta
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) tausta

    English-Finnish dictionary > background

  • 7 calypso

    kə'lipsəu
    plural - calypsos; noun
    (a West Indian folk-song, telling of a current event and sometimes made up as the singer goes along.) calypso

    English-Finnish dictionary > calypso

  • 8 circumstance

    • olosuhde
    • olosuhteet
    • toimi
    • asiantila
    • asianhaara
    • seikkaperäisyys
    • seikka
    • komeus
    * * *
    'sə:kəmstæns
    (a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) olosuhteet

    English-Finnish dictionary > circumstance

  • 9 coincidence

    • onnenkauppa
    • hasardi
    • yhteensattuma
    • sattuma
    • sattua samaan aikaan
    • samanaikaisuus
    • sattumankauppa
    * * *
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) yhteensattuma

    English-Finnish dictionary > coincidence

  • 10 commentary

    • jälkiselostus
    • huomautukset
    • huomautus
    • sivuhuomautus
    • arvostelu
    • radioreportaasi
    • selostus
    • selitysteos
    • selitykset
    • kritiikki
    • lainselitysteos
    • kommentaari
    • kommentti
    * * *
    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) selostus

    English-Finnish dictionary > commentary

  • 11 countdown

    • lähtölaskenta
    * * *
    noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) lähtölaskenta

    English-Finnish dictionary > countdown

  • 12 disaster

    • onnettomuus
    • onnettomuustapaus
    • tuho
    • vastoinkäyminen
    • vararikko
    • epäonnistuminen
    • fiasko
    • katastrofi
    • haaveri
    • perikato
    • suuronnettomuus
    * * *
    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) katastrofi, tuho
    - disastrously

    English-Finnish dictionary > disaster

  • 13 era

    • jakso
    • epookki
    • aikajakso
    • ajanlasku
    • ajanjakso
    • aikaväli
    • aika
    • aikakausi
    • uuden alku
    • uuden jakson alku
    • vaihe
    • vaihekausi
    • kausi
    • periodi
    • maailmankausi
    • kronologia
    * * *
    'iərə
    1) (a number of years counting from an important point in history: the Victorian era.) aika, aikakausi
    2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) aikakausi

    English-Finnish dictionary > era

  • 14 eve

    • ilta
    • aattoilta
    • aatto
    * * *
    i:v
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) aatto
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) aatto, kynnys
    3) (evening.) ilta

    English-Finnish dictionary > eve

  • 15 experience

    • rutiini
    • tottumus
    • nähdä
    • tuntea
    • havainto
    • elämys
    • kestää
    • kokemus
    • kokeneisuus
    • kokea
    • harjaannus
    • harjaantuneisuus
    • tapaus
    • kärsiä
    * * *
    ik'spiəriəns 1. noun
    1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) kokemus
    2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) kokemus
    2. verb
    (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) kokea

    English-Finnish dictionary > experience

  • 16 feast

    • ilotella
    • irrotella
    • juhla-ateria
    • juhlia
    • juhla
    • herkutella
    • hurvitella
    • hummailla
    • hummata
    • huvitella
    • viettää
    • ateria
    • kestitä
    • kestit
    • kekkerit
    • mässäillä
    • nautiskella
    • mässätä
    • pidot
    • syöminki
    • syömingit
    • pito
    • pitää hauskaa
    * * *
    fi:st 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) pidot
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) juhla
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) herkutella

    English-Finnish dictionary > feast

  • 17 fixture

    technology
    • anturilaitteisto
    electricity
    • armatuuri
    transport
    • rahtaus
    • kantavieras
    • kiinnitin
    • kiinteä kalusto
    • kiintokaluste
    technology
    • kiinnityskappale
    technology
    • kalusto
    • kaluste
    • määräpäivänä pidetyt kilpailut
    * * *
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) kiinteä kaluste
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) ottelu

    English-Finnish dictionary > fixture

  • 18 flyer

    • ilmailija
    • siipi
    • lentäjä
    textile industry
    • käämikone
    * * *
    1) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) lentäjä
    2) (a sheet of paper advertising a product, event etc: handing out flyers to passers-by.)

    English-Finnish dictionary > flyer

  • 19 freak

    • oikku
    • olla pilvessä
    • omituinen
    medicine, veterinary
    • epämuodostuma
    • fanaatikko
    • aivoitus
    • päähänpisto
    • luonnonoikku
    * * *
    fri:k
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) luonnonoikku, kummajainen
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) hullu, intoilija

    English-Finnish dictionary > freak

  • 20 highlight

    • tähtihetki
    • huippukohta
    • huipentaa
    • valaistu
    • raita
    • tehostaa
    • kirkaste
    • kirkastettu lohko
    • kirkastaa
    • kohokohta
    • kuvan valoisin kohta
    • korostettu
    • korostaa
    • korostaa näyttöefektein
    * * *
    noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) kohokohta

    English-Finnish dictionary > highlight

См. также в других словарях:

  • event — ► NOUN 1) a thing that happens or takes place. 2) a public or social occasion. 3) each of several contests making up a sports competition. ● in any event (or at all events) Cf. ↑in any event ● in the event Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • event planner — event planning UK US noun [U] (also events planning) ► the task of planning large events such as conferences, trade shows, and parties: »A Chicago based event planning company was hired by the city to coordinate the fair. → Compare EVENT… …   Financial and business terms

  • event planning — UK US noun [U] (also events planning) ► the task of planning large events such as conferences, trade shows, and parties: »A Chicago based event planning company was hired by the city to coordinate the fair. → Compare EVENT MANAGEMENT(Cf. ↑event… …   Financial and business terms

  • event — 1. In the event of is a somewhat awkward prepositional phrase used in BrE to mean ‘if such and such (should happen)’. It is followed by a noun or verbal noun: • The 12 members of the Basle central bankers club have made reciprocal arrangements to …   Modern English usage

  • event — noun 1 sth that happens ADJECTIVE ▪ big, great, important, major, significant ▪ historic, key, landmark, life changing …   Collocations dictionary

  • event — UK US /ɪˈvent/ noun [C] ► an activity that is planned for a special purpose and usually involves a lot of people, for example, a meeting, party, trade show, or conference: manage/plan/organize an event »The marketing team is organizing an event… …   Financial and business terms

  • event — noun 1 INTERESTING/EXCITING (C) something that happens, especially something important, interesting or unusual: the most important events of 1994 | The article discusses the events which led up to the prime minister s resignation. | sequence of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • event — n 1: something that happens: occurrence 2: the issue or outcome of a legal action or proceeding as finally determined Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • event management — ➔ management * * * event management UK US noun [U] ► (also events management) the job of planning and managing large events such as conferences, trade shows, and parties: »an event management company/business/service → …   Financial and business terms

  • event marketing — ➔ marketing * * * event marketing UK US noun [U] (also events marketing) MARKETING ► the job of advertising products by selling or providing them at events in order to gain new customers: »My business is promotional products and event marketing.… …   Financial and business terms

  • event — noun 1》 a thing that takes place.     ↘a public or social occasion. 2》 each of several contests making up a sports competition. 3》 Physics a single occurrence of a process, e.g. the ionization of one atom. Phrases in any event (or at all events)… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»