-
21 even
I.❢ Even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below.A adv1 ( showing surprise) même ; he didn't even try il n'a même pas essayé ; don't you even remember? tu ne t'en souviens même pas? ; even when I explained it to him même quand je le lui ai expliqué ; without even apologizing sans même s'excuser ;2 ( emphasizing point) même ; disease or even death la maladie ou même la mort ; I can't even swim, never mind dive je ne sais même pas nager, encore moins plonger ; don't tell anyone, not even Bob ne dis rien à personne, pas même à Bob ; not even you could believe that! même toi, tu ne pourrais pas croire ça! ; even scrubbing won't shift that stain même si on frotte, la tache ne partira pas ; even if même si ; even now même maintenant ; even today même aujourd'hui ;3 ( with comparative) encore ; it's even colder today il fait encore plus froid aujourd'hui ; even more carefully avec encore plus de prudence, encore plus prudemment ;4 sout ( just) even as I watched alors même que je regardais ; she died even as she had lived elle est morte comme elle a vécu.D even though conj phr bien que (+ subj) ; he rents his house even though he's so rich riche comme il est, il loue quand même sa maison or il loue sa maison bien qu'il soit si riche.II.B adj3 ( calm) [voice, tone, disposition, temper] égal ;5 ( fair) [exchange, distribution] équitable ;6 (quits, owing nothing) we're even nous sommes quittes ; to get even with sb rendre à qn la monnaie de sa pièce ;7 Math [number] pair.■ even out:▶ even out [differences, imbalance, inequalities] s'atténuer ;▶ even [sth] out, even out [sth] répartir [distribution, burden] ; réduire [disadvantage, inequalities].■ even up:▶ even [sth] up, even up [sth] équilibrer [contest] ; it will even things up ce sera plus équilibré. -
22 even
adj. gelijk; effen; even; parallel; quitte; zelfs; precies; kalm, niet snel te irriteren of boos te maken; deelbaar door twee, precies door twee te delen (Wiskunde)--------adv. zelfs--------v. plat maken, recht maken; gelijk makeneven1[ ie:vn] 〈bijvoeglijk naamwoord; evenness〉1 vlak ⇒ gelijk, glad2 gelijkmatig ⇒ kalm, onveranderlijk3 even5 eerlijk♦voorbeelden:2 even breathing • rustige/regelmatige ademhalingan even temper • een evenwichtig humeuran even temperature • een gelijkmatige temperatuureven odds • gelijke kansenbe/get even with someone • 't iemand betaald zettenfirst I was losing, now we're even again • eerst verloor ik, nu staan we weer quitteshe is even with me • ze staat gelijk met mij————————even21 gelijk worden ⇒ glad/effen worden→ even up even up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉————————even3〈 bijwoord〉1 zelfs♦voorbeelden:he doesn't even eat any more • hij eet zelfs niet meershe was unhappy, even weeping • ze was ongelukkig, ja zelfs in traneneven now • zelfs nueven so • maar tocheven then • zelfs toeneven if/though • zelfs al -
23 even
/'i:vən/ * danh từ (thơ ca) - chiều, chiều hôm * tính từ - bằng phẳng - ngang bằng, ngang - (pháp lý); (thương nghiệp) cùng =of even date+ cùng ngày - điềm đạm, bình thản =an even temper+ tính khí điềm đạm - chẵn (số) - đều, đều đều, đều đặn =an even tempo+ nhịp độ đều đều =an even pace+ bước đi đều đều - đúng =an even mile+ một dặm đúng - công bằng =an even exchange+ sự đổi chác công bằng !to be (get) even with someone - trả thù ai, trả đũa ai !to break even - (từ lóng) hoà vốn, không được thua * phó từ - ngay cả, ngay =to doubt even the truth+ nghi ngờ ngay cả sự thật - lại còn, còn =this is even better+ cái này lại còn tốt hơn - (từ cổ,nghĩa cổ) không hơn không kém, đúng !even if; even though - ngay cho là, dù là !even now; even then - mặc dù thế !even so - ngay có đúng như thế, dù có đúng như thế thì =there deen to be shortcoming in the book, even so it's a good one+ sách có thể có nhược điểm, nhưng dù có đúng như thế thì cũng vẫn là quyển sách tốt * ngoại động từ - san bằng, làm phẳng - làm cho ngang, làm bằng =to even up+ làm thăng bằng - bằng (ai), sánh được với (ai), ngang với (ai) !to even up on somebody - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thanh toán với ai ((nghĩa bóng)) - trả miếng ai, trả đũa ai -
24 even
adj.1 llano(a), liso(a) (flat) (surface)2 regular, constante (regular) (breathing, pace) ; constante (temperature)3 igualado(a) (equal) (contest)4 parejo, liso, llano, par.5 calmado, tranquilo, ecuánime.6 a nivel, taz a taz.adv.1 incluso.even if aunqueeven now incluso ahoraeven so aun asíeven though aunque, a pesar de que3 aún, todavía (with comparatives).4 siquiera.conj.hasta.vt.1 igualar, equilibrar (make equal)2 emparejar.3 emparejarse. (pt & pp evened) -
25 even out
even out [ differences] attenuarsi, livellarsi; even [sth.] out, even out [sth.] suddividere [ burden]; attenuare [ inequalities]* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) livellarsi, regolarizzarsi2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) livellarsi3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) pareggiare, eguagliare* * *1. vt + adv(smooth: also), fig appianare, (number, score) pareggiare2. vi + adv* * *even out [ differences] attenuarsi, livellarsi; even [sth.] out, even out [sth.] suddividere [ burden]; attenuare [ inequalities] -
26 even steven
-
27 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) udjævne sig2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jævne3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) bringe balance* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) udjævne sig2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jævne3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) bringe balance -
28 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) normalizarse, regularizarse2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) alisar3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) igualar1) v + o + adv, v + adv + o compensar, nivelar2) v + adv compensarse, nivelarse1. VT + ADV1) (=smooth) [+ surface] allanar, nivelar2) (=equalize) [+ number, score] igualarto even things out — (=bring greater equality) nivelar la situación or las cosas
3) (=regularize) [+ expenses, work, exports] nivelar2. VI + ADV1) (=become equal) nivelarse, quedar compensado2) (=become more regular)* * *1) v + o + adv, v + adv + o compensar, nivelar2) v + adv compensarse, nivelarse -
29 even out
transitive verb1) (make smooth) glätten2) ausgleichen [Unterschiede]* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) eben/gleichmäßig werden2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) glätten3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) ausgleichen* * *1. vi1) (prices) sich einpendeln2) (ground) eben werden, sich ebnen2. vt sep1) prices ausgleichen2) ground, cement ebnen, glätten3) tax burden, wealth gleichmäßig verteilen* * *transitive verb1) (make smooth) glätten2) ausgleichen [Unterschiede]* * *v.ausgleichen v. -
30 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) jafnast (út)2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) slétta, jafna3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) jafna(st) -
31 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) kiegyenesedik, kisimul2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) kisimít3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) megfizet, kiegyenlít(ődik) -
32 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) estabilizar2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) alisar3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) igualar/equilibrar -
33 even out
v. eşit olarak bölüştürmek, düzleşmek, düz olmak, eşitlenmek, bir olmak* * *eşitlendir* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) düzelmek2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) düzleştirmek3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) eşitlemek -
34 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) izravnati se2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) izravnati3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) izenačiti -
35 even out
• tasata• tasaantua• tasoittaa* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) tasoittua2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) tasoittaa3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) tasata -
36 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) jevne (seg) ut, jevnes ut2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) glatte, jevne (ut)3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) utjevne, utlikne -
37 even out
vi* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) wyrównywać się2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) wyrównywać3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) zrównoważyć -
38 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) izlīdzināties2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) izlīdzināt; nolīdzināt3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) vienmērīgi sadalīt -
39 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) išsilyginti, darytis tolygiam2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) išlyginti, sulyginti3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) suvienodinti -
40 even out
1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) jämna (plana) ut, bli jämn2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) jämna ut (till)3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) jämna ut, bli lika
См. также в других словарях:
even then — see ↑even, 2 • • • Main Entry: ↑then … Useful english dictionary
even then — ► even now (or then) 1) now (or then) as well as before. 2) in spite of what has (or had) happened. 3) at this (or that) very moment. Main Entry: ↑even … English terms dictionary
even now/then — 1 used to stress that something is or was happening at a particular time They are even now preparing for his arrival. [=they are preparing for his arrival right now] Enemy troops were even then approaching the city. 2 used to stress that… … Useful english dictionary
even — Ⅰ. even [1] ► ADJECTIVE 1) flat and smooth; level. 2) equal in number, amount, or value. 3) having little variation in quality; regular. 4) equally balanced: the match was even. 5) (of a person s temper or disposition) placid; calm. 6) … English terms dictionary
Even and odd permutations — In mathematics, the permutations of a finite set (i.e. the bijective mappings from the set to itself) fall into two classes of equal size: the even permutations and the odd permutations. The parity (oddness or evenness) of a permutation sigma of… … Wikipedia
even — I [[t]i͟ːv(ə)n[/t]] DISCOURSE USES ♦ 1) ADV: ADV with cl/group, ADV before v You use the word even to suggest that what comes just after or just before it in the sentence is rather surprising. He kept calling me for years, even after he got… … English dictionary
even — e|ven1 W1S1 [ˈi:vən] adv [: Old English; Origin: efne, from efen; EVEN2] 1.) used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying ▪ Most companies have suffered a drop in their profits, even very large companies. ▪… … Dictionary of contemporary English
even — e|ven1 [ ivn ] adverb *** Even is used for emphasis mainly before a word, a phrase, or a clause beginning with as, if, or though. When emphasizing verbs, even comes before an ordinary verb: They even served champagne at breakfast. But even comes… … Usage of the words and phrases in modern English
even — 1 / i:vFn/ adverb 1 used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying: Even the younger children enjoyed the concert. | We ve all been naughty sometimes even Mummy! | not even: Henry s a strict vegetarian he… … Longman dictionary of contemporary English
even — I UK [ˈiːv(ə)n] / US [ˈɪv(ə)n] adverb *** Summary: Even is used for emphasis mainly before a word, a phrase, or a clause beginning with as , if , or though . When emphasizing verbs, even comes before an ordinary verb: They even served champagne… … English dictionary
Even Better Than the Disco Thing — Compilation album Released 2008 ( … Wikipedia
