-
1 evaporarse
evaporarse ( conjugate evaporarse) verbo pronominal [ líquido] to evaporate; [ayuda/dinero] to evaporate; [ persona] (fam) to vanish o disappear into thin air
■evaporarse verbo reflexivo
1 Fís to evaporate
2 figurado to disappear: fue como si todas las personas que habían acudido se evaporaran en el espacio, it was as if all the people who had come had disappeared into thin air ' evaporarse' also found in these entries: Spanish: consumirse - vaporizarse English: evaporate - vaporize -
2 baboriar-se
evaporarse -
3 onang
Evaporarse, exhalar. -
4 lurrundu
evaporarse, vaporizar -
5 evaporate
i'væpəreit(to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.)- evaporation
evaporate vb evaporarsetr[ɪ'væpəreɪt]1 evaporar1 evaporarse2 figurative use desvanecerse, esfumarse1) vaporize: evaporarse2) vanish: evaporarse, desvanecerse, esfumarsev.• desvanecer v.• disipar v.• evaporar v.ɪ'væpəreɪt
1.
intransitive verb \<\<liquid\>\> evaporarse; \<\<hope/fear\>\> desvanecerse*; \<\<support/opposition\>\> evaporarse, esfumarse; \<\<confidence\>\> esfumarse
2.
vt hacer* evaporar, evaporar[ɪ'væpǝreɪt]1.VT evaporar2.VI [liquid] evaporarse; (fig) [hopes, fears, anger] desvanecerse* * *[ɪ'væpəreɪt]
1.
intransitive verb \<\<liquid\>\> evaporarse; \<\<hope/fear\>\> desvanecerse*; \<\<support/opposition\>\> evaporarse, esfumarse; \<\<confidence\>\> esfumarse
2.
vt hacer* evaporar, evaporar -
6 улетучиваться
улету́чи||ваться, \улетучиватьсятьсяelvaporiĝi.* * *несов.1) evaporarse, volatilizarse2) перен. прост. desaparecer (непр.) vi, evaporarseя улету́чиваюсь — me evaporo, me pongo en salvo
* * *несов.1) evaporarse, volatilizarse2) перен. прост. desaparecer (непр.) vi, evaporarseя улету́чиваюсь — me evaporo, me pongo en salvo
* * *v1) gener. evaporarse, fugarse, volatilizarse, fumarse2) liter. desaparecer -
7 улетучиться
улету́чи||ваться, \улетучитьсятьсяelvaporiĝi.* * *сов.1) evaporarse, volatilizarse2) перен. прост. desaparecer (непр.) vi, evaporarseя улету́чиваюсь — me evaporo, me pongo en salvo
* * *сов.1) evaporarse, volatilizarse2) перен. прост. desaparecer (непр.) vi, evaporarseя улету́чиваюсь — me evaporo, me pongo en salvo
* * *v1) gener. evaporarse, volatilizarse2) liter. desaparecer -
8 испариться
испар||и́ться, \испаритьсяя́тьсяelvaporiĝi;malaperi (исчезнуть).* * *1) evaporarse, vaporizarse; volatilizarse ( улетучиться)2) перен. шутл. ( исчезнуть) evaporarse, disiparse, eclipsarse* * *v1) gener. evaporarse, vaporizarse, volatilizarse (улетучиться)2) liter. (èñ÷åçñóáü) evaporarse, disiparse, eclipsarse3) Venezuel. alcanforarse -
9 vaporize
verb (to (cause to) change into a gas-like state.) vaporizar(se), evaporar(se); esfumar(se)tr['veɪpəraɪz]1 vaporizar1 vaporizarse: vaporizarvaporize vi: vaporizarse, evaporarsevaporize (US/UK)v.• evaporar v.• evaporizar v.• vaporizar v.• volatilizar v.'veɪpəraɪz
1.
intransitive verb evaporarse, vaporizarse*
2.
vt vaporizar*['veɪpǝraɪz]1.VT vaporizar, volatilizar2.VI vaporizarse, volatilizarse* * *['veɪpəraɪz]
1.
intransitive verb evaporarse, vaporizarse*
2.
vt vaporizar* -
10 verdunsten
-
11 verfliegen
fɛr'fliːgənv irr1) ( Zeit) volar, pasar volando2) ( Duft) volatilizarse, evaporarse1 dig(Duft, Alkohol) evaporarse■ sich verfliegen perderse1. [Geruch] desvanecerse[Flüssigkeit, Alkohol] evaporarse2. [Zeit] pasar volando————————sich verfliegen reflexives Verb -
12 verflüchtigen
fɛr'flyçtigənv CHEMevaporarse, volatilizarse1 dig(Duft, Alkohol) evaporarse3 dig(umgangssprachlich: Person) perderse (del mapa)sich verflüchtigen ref -
13 разлететься
разле||та́ться, \разлететьсяте́ться1. (в разные стороны) disflugi;2. (разбиться) разг. disflugi;\разлететься на куски́ disflugi pece;3. перен. (исчезнуть, рассеяться) malaperi, perei.* * *сов.1) ( улететь) volar (непр.) vi2) разг. ( быстро распространиться) difundirse rápidamenteразлете́лась весть — la noticia se difundió rápidamente
4) разг. (исчезнуть, рассеяться) disiparse; desvanecerse (непр.), evaporarse (о надеждах и т.п.)разлете́ться как дым — esfumarse
5) прост. (поспешно подбежать, явиться) acudir corriendo* * *сов.1) ( улететь) volar (непр.) vi2) разг. ( быстро распространиться) difundirse rápidamenteразлете́лась весть — la noticia se difundió rápidamente
4) разг. (исчезнуть, рассеяться) disiparse; desvanecerse (непр.), evaporarse (о надеждах и т.п.)разлете́ться как дым — esfumarse
5) прост. (поспешно подбежать, явиться) acudir corriendo* * *v1) gener. (óëåáåáü) volar2) colloq. (áúñáðî ðàñïðîñáðàñèáüñà) difundirse rápidamente, (исчезнуть, рассеяться) disiparse, (ðàçáèáüñà) romperse, desvanecerse, evaporarse (о надеждах и т. п.), hacerse añicos (вдребезги)3) simpl. (поспешно подбежать, явиться) acudir corriendo -
14 verdampfen
-
15 verkochen
1 dig (verdampfen) evaporarse( Perfekt ist verkocht) intransitives Verb1. [Wasser] evaporarse2. [Kartoffeln, Gemüse] pasarse de cocción -
16 выдохнуться
сов.1) perder la fragancia (el perfume, el olor) ( о пахучих веществах); evaporarse (о вине, духах); disiparse ( о запахе)2) перен. разг. ( ослабеть) debilitarse, extenuarseнаступле́ние вы́дохлось — la ofensiva se debilitó
3) перен. разг. (о таланте, писателе и т.п.) agotarse* * *v1) gener. disiparse (о запахе), evaporarse (о вине, духах), no poder màs, perder la fragancia (î ïàõó÷èõ âå¡åñáâàõ; el perfume, el olor)2) liter. (î áàëàñáå, ïèñàáåëå è á. ï.) agotarse, (îñëàáåáü) debilitarse, extenuarse3) phras. perder fuelle -
17 выкипать
выкипа́ть, вы́кипетьelboli, bolvaporiĝi.* * *несов.* * *vgener. consumirse, evaporarse (hirviendo) -
18 выкипеть
-
19 boil away
v.1 evaporarse completamente, evaporarse.2 remover con el hervor. -
20 boil out
v.1 evaporarse completamente, evaporarse.2 remover con el hervor.
См. также в других словарях:
evaporarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: evaporarse evaporando evaporado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me evaporo te evaporas se evapora… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
evaporarse — {{#}}{{LM SynE17271}}{{〓}} {{CLAVE E16833}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}evaporar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(convertir en vapor){{♀}} evaporizar • vaporizar • vaporar • volatilizar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sistema frigorífico — Diagrama de sistema frigorífico de una etapa con dos zonas de frío. Evaporadores de expansión directa. Los denominados sistemas frigoríficos o sistemas de refrigeración corresponden a arreglos mecánicos que utilizan propiedades termodinámicas de… … Wikipedia Español
desvanecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer desaparecer una cosa gradualmente: ■ la niebla ya se ha desvanecido. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [dispersarse] [esfumarse] 2 Perder fuerza o importancia un hecho o una cosa: ■ las sospechas hacia él se… … Enciclopedia Universal
sarteneja — (Del lat. sartaginem.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Hoyo o depresión que dejan las aguas al evaporarse en las marismas y vegas bajas. 2 México, Ecuador GANADERÍA Huella del ganado en terrenos lodosos. * * * sarteneja (quizá dim. de «sartén»… … Enciclopedia Universal
Metanero — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Desierto — Este artículo o sección necesita referencias adicionales para su verificación. Por favor ayuda a mejorar este artículo o sección añadiendo referencias a fuentes fiables. El material sin fuentes fiables puede ser cuestionado y eliminado. Puedes… … Wikipedia Español
Refrigeración por compresión — Saltar a navegación, búsqueda Compresor industrial para refrigerante R22 La refrigeración por compresión consiste en forzar mecánicamente la circulación de un fluido en un circuito cerrado creando zonas de alta y baja presión con el propósito de… … Wikipedia Español
disipar — (Del lat. dissipare, desparramar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Desaparecer o hacer desaparecer una cosa material o inmaterial gradualmente: ■ las nubes se disiparon cuando terminó de llover; sus sueños de grandeza se disiparon. ► verbo… … Enciclopedia Universal
vaporable — adj. Susceptible de evaporarse o emitir vapores. * * * vaporable. (De vaporar). adj. Capaz de arrojar vapores o evaporarse … Enciclopedia Universal
desvanecer — {{#}}{{LM D13182}}{{〓}} {{ConjD13182}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13489}} {{[}}desvanecer{{]}} ‹des·va·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una sustancia o a un color,{{♀}} disgregarlos o hacerlos desaparecer poco a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos