-
1 евангелие
evangel (i) o\евангелие ст evangelista. -
2 Евангелие
1) ( учение Господа Иисуса Христа о Царстве Божием) the gospel; the Word"И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия... " (Ев. от Матфея 9:35) — "And Jesus went about all Galilee teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom"
2) ( первая и главная часть Нового Завета) the Book of the Gospels, the Gospel(s), the Gospel Book, the Christian volume, устар. Evangely; ( одно из четырёх канонических Евангелий) the Evangel; (экземпляр книги, содержащий четыре Евангелия) evangelistaryапокрифическое Евангелие Никодима, Евангелие от Никодима — the gospel of Nicodemus
"двенадцать Евангелией" (чтение двенадцати отрывков из Евангелия в Великую пятницу) — the Twelve Gospels
Евангелие от Иоанна, "От Иоанна святое Благовествование" — the Gospel According to St. John
"Евангелие от Луки", "От Луки святое Благовествование" — the Gospel According to St. Luke
"Евангелие от Марка", "От Марка святое Благовествование" — the Gospel According to St. Mark, St. Mark's Gospel, the Evangel of St. Mark
Евангелие от Матфея, "От Матфея святое Благовествование" — the Gospel According to St. Matthew, the Evangel of St. Matthew
Евангелие от Фомы (апокрифическое) — the Gospel of St. Thomas
Евангелие, украшенное цветными рисунками — the illuminated Gospel
Евангелие Царствия [Царства] (Ев. от Матфея 4:23) — the gospel of the kingdom
напрестольное Евангелие (текст первых четырёх книг Нового Завета и расписание евангельских богослужебных чтений, отпечатанные большим форматом и изданные одной книгой; находится на престоле на антиминсе) — the Evangelion, the Evangelastry, the liturgical [altar] Gospel, греч. Tetraevangelio, Evangelistarium, Evangelistarion
отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения англик., катол. — the (Holy) Gospel, the Gospel for the Day
служебное Евангелие — см. напрестольное Евангелие
-
3 Евангелие
1) General subject: evangelistary (экземпляр книги), gospel2) Religion: Gospel (One of the first four New Testament books telling of the life, death, and resurrection of Jesus Christ; also a similar apocryphal book), New Covenant, evangel, evangelion, good news, gospels -
4 автор одного из четырёх евангелий
General subject: evangel, evangelistУниверсальный русско-английский словарь > автор одного из четырёх евангелий
-
5 евангелие
1) General subject: evangelistary (экземпляр книги), gospel2) Religion: Gospel (One of the first four New Testament books telling of the life, death, and resurrection of Jesus Christ; also a similar apocryphal book), New Covenant, evangel, evangelion, good news, gospels -
6 евангелист
1) General subject: evangelist, gospeller2) Religion: evangel, evangelic (One holding evangelical principles or belonging to an evangelical party or church), evangelical (One holding evangelical principles or belonging to an evangelical party or church), evangelist (A writer of any of the four Gospels; 2. A person who evangelizes; a Protestant minister or layman who preaches at special services), gospeller (The priest who reads the Gospel in the Communion Service)3) Christianity: evangelical, gospeler (чтец) -
7 миссионер
1) General subject: evangel, evangelist, missionary, propagandist2) Religion: Missionarius ("missionary", сокр. Miss.), evangelist (A writer of any of the four Gospels; 2. A person who evangelizes; a Protestant minister or layman who preaches at special services), member missionary, minister, missionary (A person undertaking a religious mission) -
8 проповедник
1) General subject: evangelist, exhorter, gospeller, hierophant (теории), homilete, homilist, missionary, preacher, predicant, prophet (идей и т. п.), proselytiser (идеи, доктрины)2) Colloquial: parson3) Rare: sermoner4) Religion: agent, apostle (Евангелия), ecclesiast (A preacher), evangel, evangelist (A writer of any of the four Gospels; 2. A person who evangelizes; a Protestant minister or layman who preaches at special services), homilist (One who lectures on a moral theme or composes homilies), minister, sermoner (He who delivers a religious discourse), teaching elder5) Bible: ecclesiast6) Scornful: pulpiteer7) Jargon: dustman, gospel-pusher, God-botherer8) American English: visionary [as in "a visionary and an activist"9) Psychoanalysis: sermonist -
9 проповедник евангелия
General subject: evangel (у ранних христиан), evangelist (у ранних христиан)Универсальный русско-английский словарь > проповедник евангелия
-
10 странствующий проповедник
1) General subject: evangel, evangelist, travelling preacherУниверсальный русско-английский словарь > странствующий проповедник
-
11 евангелие
-
12 благая весть
the good news, the good tidings, evangel, устар. evangely; ( благовестие) the Christian messageБлагая (Радостная) весть (Евангелие) — the Gospel
доносить Благую весть до кого-л. (проповедовать Евангелие) — to penetrate smb. with the Gospel
услышать Благую весть — to be penetrated with the Gospel; библ. to accept the good news
Русско-английский словарь религиозной лексики > благая весть
-
13 евангелист
1) (автор жизнеописаний Иисуса Христа - канонических Евангелий; апп. Матфей, Марк, Лука, Иоанн Богослов) Evangel(ist), устар. Gospel(l)er2) ( проповедник) evangelist, сокр. Evan, a preacher of the gospel, a travelling missionary3) библ. ( благовестник) evangelist -
14 евангельский
[evángel'skij] agg.evangelico, del Vangelo
См. также в других словарях:
evangel — e*van gel ([ e]*v[a^]n j[e^]l), n. [F. [ e]vangile, L. evangelium, Gr. e yagge lion good news, glad tidings, gospel, fr. e ya ggelos bringing good news; e y^ well + a ggelein to bear a message. See {Eu }, and {Angel} and cf. {Evangely}.] Good… … The Collaborative International Dictionary of English
evangel — mid 14c., gospel, from O.Fr. evangile, from Church L. evangelium, from Gk. evangelion (see EVANGELISM (Cf. evangelism)) … Etymology dictionary
evangel — [ē van′jəl, ivan′jəl] n. [ME & OFr evangile < L evangelium, good news (in LL(Ec), gospel) < Gr euangelion, good news (in N.T., gospel) < euangelos, bringing good news < eu , well + angelos, messenger: see ANGEL] 1. the gospel 2. [E ]… … English World dictionary
evangel — noun a) The Christian gospel If, at any time, a philosophy of Laissez faire, Competition and Supply and demand, start up as the exponent of human relations, expect that it will soon end. […] Such philosophies will arise; be preached as Mammon… … Wiktionary
evangel — I e•van•gel [[t]ɪˈvæn dʒəl[/t]] n. 1) rel gospel 6) 2) bib rel (usu. cap.) any of the four Gospels 3) rel a doctrine taken as a guide or regarded as of prime importance 4) rel good news or tidings • Etymology: 1300–50; ME evangile (< MF) <… … From formal English to slang
Evangel Family Church — is a Pentecostal church under the Assemblies of God located in Yishun, Singapore. It was founded by Robert Lim and is currently headed by Marion Lim.Evangel Family Church has a firm commitment to the salvation of souls and missions, having… … Wikipedia
Evangel Christian Academy — is a prepartory school in Shreveport, Louisiana with two campus spanning K 12, owned operated privately in association with Shreveport Community Church (formerly First Assembly of God Church) which is located on the property of the grade school… … Wikipedia
Evangel Christian School — may refer to several schools in the United States:* Evangel Christian School mdash; Lakeland, Florida mdash; see Carpenter s Home Church#Evangel Christian School * Evangel Christian School (Kentucky) mdash; Louisville, Kentucky * Evangel… … Wikipedia
Evangel Hospital Hong Kong — Evangel Hospital in Hong Kong is a private hospital established in 1965. It was founded jointly by the Evangelical Free Church of America and the Evangelical Free Church of China. Evangel Hospital is particularly strong in the primary care field… … Wikipedia
Evangel Christian School (Louisville) — Evangel Christian School is an Assembly of God school in Louisville, Kentucky.External links* [http://www.evangelchristianschool.com] … Wikipedia
Evangel University — Infobox University name = Evangel University motto = Boldly Christian, Unquestionably Academic established = 1955 type = private Pentecostal liberal arts university president=Robert Spence city = Springfield state = MO country = USA campus = 80… … Wikipedia