-
21 разрежать
evacuate глагол: -
22 эвакуировать
-
23 разрежать (воздух)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрежать (воздух)
-
24 откачивать баллон
-
25 откачивать воздух
-
26 опорожнять
evacuate, (напр. резервуар) empty -
27 разрежать
evacuate, exhaust -
28 создавать вакуум
evacuate, exhaust -
29 разрежать
evacuate, exhaust -
30 создавать вакуум
evacuate, exhaustРусско-английский словарь по радиоэлектронике > создавать вакуум
-
31 разрежать
evacuate, rarefy* * *разрежа́ть гл.
rarefy -
32 откачивать
evacuate, vacuateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > откачивать
-
33 удалять (дым, пары)
evacuate
- (извлекать, снимать) — remove
- излишек (масла) с... — remove excess (oil) from...
- оборудование и персонал, не участвующий в проверке, от и из самолета — clear all servicing equipment and personnel, not engaged on test, from inside and around the aircraft
- пыль (с ч-л.) воздухом — blow dust (from smth)
- пыль кистью — remove dust with a brush, brush dust (from surface)
- пыль с поверхностей, из отверстий — clean /remove/ dust from surfaces and holes
- пыль чистым сжатым воздухом — remove dust with clean air blast /jet/
- смазку — remove /clean away/ greaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > удалять (дым, пары)
-
34 откачивать
Русско-английский глоссарий по космической технике > откачивать
-
35 эвакуировать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
evacuate* * ** * *(кого-л./что-л.) evacuate* * * -
36 откачивать
2) Computers: swap out5) Medicine: evacuate (гной и т.п.), pump, pump off6) Engineering: draw away, exhaust, pump down, scavenge, vacuum-pump7) Agriculture: pump out8) Chemistry: vacuate9) Mining: pipe away (воду из шахты)11) Information technology: outswap, preempt, roll out (из оперативной памяти), spool (данные)12) Oil: bail, drawoff, pump off (скважину), swab14) Marine science: pump dry16) oil&gas: (воздух, жидкость особ. асмашиной) evacuate17) Aluminium industry: tap by siphoning into18) Cement: unwater19) General subject: pipe out -
37 эвакуироваться
-
38 опорожнять
1) General subject: deplete, disgorge, empty, evacuate, quaff (бокал, чашу и т. п. тж. quaff off, quaff out, quaff up), teem, tilt, tip, tip (часто tip out), tip off, void (кишечник, мочевой пузырь), dump the contents of a lorry (вагонетку и т. п.)2) Dialect: empt3) Obsolete: avoid5) Rare: deplenish, void (кишечник, мочевой пузырь, гнойник)6) Construction: clear7) Drilling: discharge8) Makarov: bleed (ёмкость), discharge (водохранилище), draw (сосуд), dump (вагонетку и т.п.), evacuate (водохранилище), tilt out, tip out, clean out, draw down (водохранилище)10) General subject: unwater -
39 откачивать баллон
-
40 откачивать воздух
1) Physiology: evacuate2) Makarov: evacuate air from (...) (для создания вакуума)
См. также в других словарях:
Evacuate — E*vac u*ate, v. t. [imp. & p. p. {Evacuated}; p. pr. & vb. n. {Evacuating}.] [l. evacuatus, p. p. of evacuare to empty, nullify; e out + vacuus empty, vacare to be empty. See {Vacate}.] 1. To make empty; to empty out; to remove the contents of;… … The Collaborative International Dictionary of English
Evacuate — E*vac u*ate, v. i. 1. To let blood [Obs.] Burton. [1913 Webster] 2. to expel stool from the bowels; to defecate. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
evacuate — I verb abscond, absent oneself, break camp, clear out, decamp, depart, disappear, empty, escape, exit, flee, leave, leave empty, locum vacuefacere, make a departure, march out, move out, quit, remove, retreat, run away, send away, take flight,… … Law dictionary
evacuate — UK US /ɪˈvækjueɪt/ verb [I or T] WORKPLACE ► to move people or to be moved from a dangerous place to somewhere safe: »be evacuated from sth »Fire broke out and all staff were evacuated from the building … Financial and business terms
evacuate — 1520s, from L. evacuatus, pp. of evacuare to empty, make void, nullify, used by Pliny in reference to the bowels, used figuratively in L.L. for clear out, from ex out (see EX (Cf. ex )) + vacuus empty (see VACUUM (Cf. vacuum)). Earliest sense in… … Etymology dictionary
evacuate — [v] clear an area; empty abandon, bail out*, cut out, decamp, depart, desert, discharge, displace, eject, expel, forsake, hightail, leave, move out, pack up, pull out, quit, relinquish, remove, run for the hills*, skidaddle*, vacate, withdraw;… … New thesaurus
evacuate — ► VERB 1) remove from a place of danger to a safer place. 2) leave (a dangerous place). 3) technical remove air, water, or other contents from (a container). 4) empty (the bowels or another bodily organ). DERIVATIVES evacuation noun. ORIGIN … English terms dictionary
evacuate — [ē vak′yo͞o āt΄, ivak′yo͞o āt΄] vt. evacuated, evacuating [< L evacuatus, pp. of evacuare < e , out + vacuare, to make empty < vacuus, empty] 1. to make empty; remove the contents of; specif., to remove air from so as to make a vacuum 2 … English World dictionary
evacuate — 01. Police had to [evacuate] the building because of a bomb scare. 02. The office tower was well organized for emergencies, so [evacuation] of the entire building only took about 5 minutes. 03. The embassy is working to [evacuate] its staff from… … Grammatical examples in English
evacuate — verb ADVERB ▪ immediately ▪ safely, successfully ▪ medically (esp. AmE) ▪ 6 000 soldiers have been medically evacuated since the war began. VERB + EVACUATE … Collocations dictionary
evacuate — [[t]ɪvæ̱kjueɪt[/t]] evacuates, evacuating, evacuated 1) VERB To evacuate someone means to send them to a place of safety, away from a dangerous building, town, or area. [V n] They were planning to evacuate the seventy American officials still in… … English dictionary