Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

eva

  • 1 Eva

    Eva, ae, f. (hebr. הוח), Eva, Auson. ephem. (IV) 3, 33. Tert. de virg. vel. 5. Prud. hamart. 741. – Eva nova, appell. = ein schwaches, der Verführung zugängliches Weib, Augustin. de excid. urb. 3; vgl. Adam.

    lateinisch-deutsches > Eva

  • 2 Eva

    Eva, ae, f. (hebr. הוח), Eva, Auson. ephem. (IV) 3, 33. Tert. de virg. vel. 5. Prud. hamart. 741. – Eva nova, appell. = ein schwaches, der Verführung zugängliches Weib, Augustin. de excid. urb. 3; vgl. Adam.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Eva

  • 3 Adam

    Adam, indecl. od. Adam, ae, m. u. Adamus, ī, m. (םדא), Adam, Auson. ephem. (IV) 3, 34. p. 5 Schenkl (Akk. Adam). Prud. apoth. 759 (Dat. Adae). Auct. carm. de genes. 2 (Adamus), u. sonst oft bei den Eccl. Vgl. Charis. 118, 13. – Appell., Eva nova, sed ille (Iob) non vetus Adam (ein schwacher, der Verführung zugänglicher Mensch), Augustin. de excid. urb. 3.

    lateinisch-deutsches > Adam

  • 4 matrix

    mātrīx, trīcis, f. (mater), die Mutter, zur Zucht od. Fortpflanzung, I) eig. u. übtr.: 1) eig., das Muttertier, Zuchttier, zB. Zuchtkuh, Varro: Mutterschaf, Colum.: so auch vom Geflügel, Colum. – 2) übtr.: a) vom Menschen, die Erzeugerin, Stammutter, Eva m. generis feminini, Tert de virg. vel. 5: als Beiname der Venus, Corp. inscr. Lat. 10, 3692: matrix publica, Corp. inscr. Lat. 8, 6948. – b) der Stamm, aus dem Zweige kommen, Suet. Aug. 94, 11. – c) die Mutter = Gebärmutter, der Mutterleib, Sen. contr. 2, 5 (13), 6. Veget. mul. 2, 17, 5. – d) das (öffentl.) Verzeichnis, die Matrikel, Tert. fug. in persec. 12. – II) bildl. die Mutter = die Quelle, Ursache, omnium praeceptorum, Tert.: m. et origo cunctorum, Tert.

    lateinisch-deutsches > matrix

  • 5 protoplastus

    prōtoplastus, ī, m. (πρωτόπλαστος), der Zuerstgebildete, v. ersten Menschen (Adam), Ambros. serm. 27. § 5. Alcim. Avit. poëm. 2, 35 (wo prŏt. gemessen ist): Plur. (v. Adam u. Eva), Tert. exh. castit. 2; ad nat. 13. Commodian. instr. 2, 17, 4; 2, 22, 2.

    lateinisch-deutsches > protoplastus

  • 6 Adam

    Adam, indecl. od. Adam, ae, m. u. Adamus, ī, m. (םדא), Adam, Auson. ephem. (IV) 3, 34. p. 5 Schenkl (Akk. Adam). Prud. apoth. 759 (Dat. Adae). Auct. carm. de genes. 2 (Adamus), u. sonst oft bei den Eccl. Vgl. Charis. 118, 13. – Appell., Eva nova, sed ille (Iob) non vetus Adam (ein schwacher, der Verführung zugänglicher Mensch), Augustin. de excid. urb. 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Adam

  • 7 matrix

    mātrīx, trīcis, f. (mater), die Mutter, zur Zucht od. Fortpflanzung, I) eig. u. übtr.: 1) eig., das Muttertier, Zuchttier, zB. Zuchtkuh, Varro: Mutterschaf, Colum.: so auch vom Geflügel, Colum. – 2) übtr.: a) vom Menschen, die Erzeugerin, Stammutter, Eva m. generis feminini, Tert de virg. vel. 5: als Beiname der Venus, Corp. inscr. Lat. 10, 3692: matrix publica, Corp. inscr. Lat. 8, 6948. – b) der Stamm, aus dem Zweige kommen, Suet. Aug. 94, 11. – c) die Mutter = Gebärmutter, der Mutterleib, Sen. contr. 2, 5 (13), 6. Veget. mul. 2, 17, 5. – d) das (öffentl.) Verzeichnis, die Matrikel, Tert. fug. in persec. 12. – II) bildl. die Mutter = die Quelle, Ursache, omnium praeceptorum, Tert.: m. et origo cunctorum, Tert.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > matrix

  • 8 protoplastus

    prōtoplastus, ī, m. (πρωτόπλαστος), der Zuerstgebildete, v. ersten Menschen (Adam), Ambros. serm. 27. § 5. Alcim. Avit. poëm. 2, 35 (wo prŏt. gemessen ist): Plur. (v. Adam u. Eva), Tert. exh. castit. 2; ad nat. 13. Commodian. instr. 2, 17, 4; 2, 22, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > protoplastus

См. также в других словарях:

  • EVA — ist: ein weiblicher Vorname, siehe Eva (Vorname) eine biblische Figur, siehe Adam und Eva Eva (Asteroid), Asteroid der Name einer humangenetischen These, siehe Eva der Mitochondrien Eva (Operette), Operette von Franz Lehár Eva (Rebsorte),… …   Deutsch Wikipedia

  • Eva — bezeichnet: Eva (Vorname), einen weiblichen Vornamen (Namensträgerinnen siehe dort) eine biblische Figur, siehe Adam und Eva einen Begriff aus der Humangenetik, siehe Mitochondriale Eva Eva (Rebsorte) (164) Eva, einen Asteroiden Evi Eva… …   Deutsch Wikipedia

  • Éva — EVA Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Eva — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Uva eva. Eva de Alberto Durero Eva: Etimología (Hebreo: חַוָּה, chavvah ; Arabe: حواء, Hawwa ; uno viviendo o fuente de vida ,del Hebreo ḥawwâ (java), vi …   Wikipedia Español

  • EVA — or EVA may refer to:* Eva (name), a given name for women ** Eva (given name), a list of people with the name EvaIt may also refer to:In business and economics* Earned Value Analysis, a measurement of project progress * Economic value added, the… …   Wikipedia

  • EVA — Saltar a navegación, búsqueda La sigla EVA puede referirse a: EVA, en astronáutica, actividad extravehicular (del inglés Extra Vehicular Activity); EVA o goma EVA, en química, etileno acetato de vinilo (del inglés Ethylene Vinyl Acetate); EVA, en …   Wikipedia Español

  • eva — eva·ga·tion; eva·sé; eva·sion; eva·sion·al; eva·sive; eva·sive·ly; eva·sive·ness; in·eva·si·ble; EVA; …   English syllables

  • Eva O. — Eva O …   Википедия

  • Eva — (Мронгово,Польша) Категория отеля: Адрес: Ul. Jaszczurcza Góra 14, 11 700 Мронгово, Польша …   Каталог отелей

  • Eva — 〈f. 10〉 1. nach bibl. Überlieferung der zweite von Gott erschaffene Mensch, Adams Frau, Stammmutter der Menschen 2. 〈fig.〉 eitles, kokettes Mädchen 3. 〈umg.; scherzh.〉 Frau od. Mädchen ohne Kleidung ● sie ist mit ihren fünf Jahren schon eine… …   Universal-Lexikon

  • Eva — Eva, war als die Gattin des Adam die Stammmutter des gesammten Menschengeschlechtes. Nach der Schöpfungsmythe wurde sie erst, nachdem die Schöpfung mit dem Manne beendigt war, diesem während eines tiefen Schlafes zur Lebensgefährtin erschaffen… …   Damen Conversations Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»