-
1 Европейский суд по правам человека
1) General subject: ECtHR2) Law: ECHR3) Business: European Court of Human Rights4) Politico-military term: European Human Rights CourtУниверсальный русско-английский словарь > Европейский суд по правам человека
-
2 европейский суд по правам человека
1) General subject: ECtHR2) Law: ECHR3) Business: European Court of Human Rights4) Politico-military term: European Human Rights CourtУниверсальный русско-английский словарь > европейский суд по правам человека
-
3 Европейский суд по правам человека
European Court of Human RightsДополнительный универсальный русско-английский словарь > Европейский суд по правам человека
-
4 Европейский суд по правам человека
European Court of Human Rights [ CDH]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейский суд по правам человека
-
5 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
6 Страсбургский суд
Law: Strasbourg Court (тж. European Court of Human Rights http://www.echr.coe.int/echr) -
7 ЕСПЧ
1) General subject: ECtHR2) International law: (Европейский суд по правам человека) ECtHR (European Court of Human Rights) -
8 ЕСПЧ (Европейский суд по правам человека)
International law: ECtHR (European Court of Human Rights)Универсальный русско-английский словарь > ЕСПЧ (Европейский суд по правам человека)
-
9 попытка ограбления
General subject: attempted robbery (The European Court of Human Rights), robbery bidУниверсальный русско-английский словарь > попытка ограбления
-
10 предварительное заключение
1) General subject: preliminary advice (об охраноспособности знака), under remand detention (до суда), pre-trial detention (JUDGMENT of The European Court of Human Rights), trial remand detention (до суда), detention under remand2) Law: custodial arrest, custodial arrest (арест), custody awaiting trial, custody pending trial, detention, detention awaiting trial, detention on remand, detention on suspicion, detention on suspicion detention awaiting trial, detention pending trial, imprisonment before trial, preliminary conclusion, preliminary confinement, preliminary detention, pretrial incarceration, preventive detention, temporary detention3) Patents: preliminary advice4) Aviation medicine: (медицинское) tentative conclusionУниверсальный русско-английский словарь > предварительное заключение
См. также в других словарях:
European Convention on Human Rights — ECHR redirects here. For the Court which enforces the Convention, see European Court of Human Rights. Not to be confused with European Convention (1999 2000) or Convention on the Future of Europe. European Convention on Human Rights The… … Wikipedia
European Commission of Human Rights — was a special tribunal.From 1954 to the entry into force of Protocol 11 of the European Convention on Human Rights, individuals did not have direct access to the European Court of Human Rights; they had to apply to the Commission , which if it… … Wikipedia
European Convention on Human Rights — European Con|ven|tion on Hu|man Rights, the an official agreement signed by the UK and most other European countries, in which they promise to allow every citizen their human rights, such as the right to be free, to express their political… … Dictionary of contemporary English
European Court of Human Rights — Not to be confused with the European Court of Justice, the highest court of the European Union. European Court of Human Rights Established 1959 (initially) 1998 (permanent) … Wikipedia
human rights — fundamental rights, esp. those believed to belong to an individual and in whose exercise a government may not interfere, as the rights to speak, associate, work, etc. [1785 95] * * * Rights that belong to an individual as a consequence of being… … Universalium
Human rights in Ukraine — International and European human rights treatiesUkraine is a party of the following international treaties:*International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) *(First) Optional Protocol to the ICCPR *International Covenant on Economic,… … Wikipedia
Human rights — Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights Claim rights and liberty rights Negative and positive rights Individual an … Wikipedia
Human rights in Transnistria — Human rights of Transnistria have been under severe criticism by several governments and international organizations. The Republic of Moldova, as well as other states and NGOs claim that the government of Transnistria is authoritarian and has a… … Wikipedia
Human rights in Austria — are generally respected by the government; however, there were problems in some areas. There were some reports of police abuse and use of unjustified force against prisoners. Anti Semitic incidents, including physical attacks, name calling,… … Wikipedia
Human rights — Human rights are international legal liberties and privileges possessed by individuals simply by virtue of their being human. Although many cultures and civilizations have developed ideas about the intrinsic worth and dignity of human beings,… … Historical Dictionary of the Kurds
European Convention on Human Rights — European Convention on Human Rights, more fully, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, a charter designed to further the goals of the European Council. Its members accept that citizens should enjoy… … Law dictionary