-
41 Hüterin der Verträge
-
42 Initiativrecht
Initiativrecht n RECHT right to introduce legislation, right of legislative initiative* * *Initiativrecht
(Europäische Kommission) right of initiative;
• Initiativrolle übernehmen to exercise initiatives. -
43 Regelungsausschuss
Regelungsausschuss m POL, RECHT regulatory committee* * *Regelungsausschuss
(Europäische Kommission) regulatory committee;
• Regelungsdichte degree of regulation;
• Regelungskompetenz (Börse) regulatory power. -
44 Verwaltungsbeirat
Verwaltungsbeirat
advisory (administrative) board, (Kommunalwesen) county board of supervisors;
• Verwaltungsbericht administrative report;
• Verwaltungsbeschwerde appeal;
• Verwaltungsbezirk division, administrative district (area, county, Br.), municipal (magisterial, US) district, administration area (riding, Br.), civil district, [super]intendency;
• in Verwaltungsbezirke aufteilen to regionalize;
• Verwaltungsbüro [administrative] office;
• Verwaltungschef chief magistrate;
• Verwaltungsdienst Civil Service (Br.);
• Verwaltungsdienstleistungen erstellen to provide administrative services;
• Verwaltungsdokument administrative document;
• Verwaltungsebene tier (Br.);
• zweite Verwaltungsebene second-tier authority;
• Verwaltungseinheit unit of administration, local division;
• autonome Verwaltungseinheiten proprietary governments;
• kommunale Verwaltungseinheit municipal (local, Br.) authority;
• Verwaltungseinsparungen economies in administration, civil service cuts (Br.);
• Verwaltungsentscheidung administrative ruling;
• Verwaltungserfahrungen administrative experience;
• Verwaltungserlass ordinance, magisterial decree (US);
• Verwaltungsexamen divisional examination;
• Verwaltungsfachmann business administrator;
• Verwaltungsformalitäten administrative formalities;
• Verwaltungsfunktionen administrative functions;
• Verwaltungsgebaren stewardship of management;
• Verwaltungsgebäude administration building, (AG) business premises, management office;
• Verwaltungsgebiet administrative area (county, Br.);
• Verwaltungsgebühr (Bank) account-carrying (administrative) charge, (Bearbeitung) management charge, (Behörde) [administrative] fee, governmental fee, (Investmentfonds) management fee, service charge (Br.), (Lagerungskosten) carrying charge (US), (Rückkauf einer Lebensversicherung) surrender charge;
• Verwaltungsgemeinkosten administrative overheads;
• Verwaltungsgenie administrative genius;
• Verwaltungsgericht administrative court;
• Verwaltungsgerichtsbarkeit administrative jurisdiction;
• Verwaltungsgesellschaft administrative company, civil corporation, managing company (Br.), (Kapitalanlagegesellschaft) management company (Br.);
• Verwaltungsgremium administrative board, administrative (governing) body;
• Verwaltungshandlung administrative act;
• fehlerhafte (nicht ordnungsgemäß zustande gekommene) Verwaltungshandlung failure to act;
• Verwaltungshaushalt (Europäische Kommission) operating budget;
• Verwaltungsjahr business year;
• Verwaltungskader management cadre;
• Verwaltungskarriere management career;
• Verwaltungskomitee managing board;
• Verwaltungskonto management account;
• Verwaltungskörper administrative body (board), (Betrieb) management team, managerial staff. -
45 Übersetzungsbüro
Übersetzungsbüro, Übersetzungsdienst
translation agency, translating bureau (US);
• Übersetzungsdienst (Europäische Kommission) Translation Service;
• Übersetzungsgebühr translation charge;
• maschinelle Übersetzungshilfe technical translation aid;
• Übersetzungsrechte translation rights. -
46 Comisión Europea
Comisión EuropeaUnión Europea Europäische Kommission -
47 European Commission
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European Commission
-
48 IFRS light
IFRS light (infrml) ACC (infrml) Light-Version f der IFRS (mit dem Ziel einer Einbeziehung der ‚zur öffentlichen Rechenschaft verpflichteten’ KMU in die IFRS-Rechnungslegung sehen die Europäische Kommission und das International Accounting Standards Board, IASB, ‚vereinfachte’ IFRS-Rechnungslegungsstandards für kleine und mittlere Unternehmen vor, z. B. durch den Verzicht auf den aufwändigen, jährlich durchzuführenden Werthaltigkeitstest = impairment test; cf Rechenschaft, rechenschaftspflichtige Unternehmen) -
49 internal market commissioner
internal market commissioner POL Binnenmarktkommissar m (European Commission = Europäische Kommission)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > internal market commissioner
-
50 International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities
International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities (IFRS for SMEs) ACC International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen (IFRS für KMU); (infrml) IFRS für kleine und mittelgroße [mittelständische, mittlere] Unternehmen (Rechnungslegungspflicht nach IFRS besteht bislang – Stand 08/2007– nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen, der sog. Publikumsgesellschaften, mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; die Europäische Kommission –EU-KOM– und der IFRS-Standardsetter IASB verfolgen mit der Einführung eines neuen Abgrenzungskriteriums, der öffentlichen Rechenschaftspflicht = public accountability, die Ausdehnung der IFRS-Rechnungslegung auf die große Zahl kleiner und mittlerer Unternehmen in Europa; cf öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen, publicly accountable enterprises, IFRS light)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities
-
51 CENELEC
CENELEC (European Commission for Electrotechnical Standardization) Europäische Kommission f für elektrotechnische StandardisierungEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > CENELEC
-
52 Binnenmarktkommissar
Binnenmarktkommissar m POL internal market commissioner (Europäische Kommission = European Commission) -
53 EU-KOM
-
54 EU-kommissionen
EU-kommissionen die Europäische Kommission -
55 Система быстрого оповещения об обнаруженных опасных товарах массового спроса Евросоюза
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Система быстрого оповещения об обнаруженных опасных товарах массового спроса Евросоюза
-
56 Commission Européenne
Европейская Комиссия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Commission
The European Union's administrative body, composed of twenty independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Commission Européenne
-
57 Европейская Комиссия
Европейская Комиссия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Commission
The European Union's administrative body, composed of twenty independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Европейская комиссия
Комиссия европейских сообществ
Единый исполнительный орган, созданный в 1967 г. из трех отдельных исполнительных органов - Европейского объединения угля и стали, Европейского сообщества по атомной энергии и Европейского экономического сообщества (European Economic Community). Комиссия состоит из 17 членов: по два от Великобритании, Франции, Западной Германии, Испании и Италии и по одному от Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Ирландии, Дании, Греции и Португалии. Члены Комиссии несут солидарную ответственность за свои решения, которые принимаются большинством голосов. Комиссия возбуждает судебные процессы на территории Европейского сообщества (European Community) и является посредником между правительствами стран-членов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейская Комиссия
-
58 Европейская Комиссия
Европейская Комиссия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Commission
The European Union's administrative body, composed of twenty independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Европейская Комиссия
-
59 European Commission
Европейская Комиссия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Commission
The European Union's administrative body, composed of twenty independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Европейская комиссия
Комиссия европейских сообществ
Единый исполнительный орган, созданный в 1967 г. из трех отдельных исполнительных органов - Европейского объединения угля и стали, Европейского сообщества по атомной энергии и Европейского экономического сообщества (European Economic Community). Комиссия состоит из 17 членов: по два от Великобритании, Франции, Западной Германии, Испании и Италии и по одному от Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Ирландии, Дании, Греции и Португалии. Члены Комиссии несут солидарную ответственность за свои решения, которые принимаются большинством голосов. Комиссия возбуждает судебные процессы на территории Европейского сообщества (European Community) и является посредником между правительствами стран-членов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > European Commission
-
60 EFSF
EFSF f (Abk. für Europäische Finanzstabilitätsfazilität) BANK, FIN, POL EFSF, European Financial Stability Facility (Eurospeak für den Beitrag der Euroländer zur Errichtung eines sogenannten Euro-Rettungsschirmes entsprechend dem EU-Ratsbeschluss vom 9.5.2010; sie stellt ein maximales Garantievolumen von 440 Mrd. Euro zur Verfügung, das von den Euroländern auf pro rata Basis aufgebracht wird, auf Deutschland entfallen danach bis zu 148 Mrd. Euro an Garantien, hinzu kommen 60 Mrd. Euro der EU-Kommission und maximal 250 Mrd. des IWF; die Gründung einer Zweckgesellschaft = SPV hierzu am 7.6.2010 bedeutet für viele den Einstieg in eine europäische Transferunion = transfer union mit nicht immer wohlbegründeten, aber häufig intransparenten, horizontalen Finanztransfers, die, ähnlich dem horizontalen Finanzausgleich zwischen den Bundesländern, die Unterschiede der finanziellen Leistungsfähigkeit auf Kosten der finanzstärkeren der angeschlossenen Länder einebnen)
См. также в других словарях:
Europäische Kommission — Europäische Kommission, Europäische Gemeinschaften … Universal-Lexikon
Europäische Kommission — Flaggen vor dem Berlaymont Gebäude, dem Sitz der Europäischen Kommission Die Europäische Kommission ist ein supranationales Organ der Europäischen Union (EU). Im politischen System der EU nimmt sie vor allem Aufgaben der Exekutive wahr und… … Deutsch Wikipedia
Europäische Kommission für Menschenrechte — Die Europäische Kommission für Menschenrechte (EKMR) sollte die Einhaltung der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte durch ihre Unterzeichner gewährleisten. Sie wurde 1954 in Straßburg errichtet und hatte dort ihren Sitz. 1998… … Deutsch Wikipedia
Europäische Kommission — 1. Begriff: Organ der Europäischen Union (⇡ EU) mit Sitz in Brüssel. 2. Merkmale: Seit dem 1.5.2004 hat die E.K. 25 Mitglieder (zuvor waren es 20). Sie fasst Beschlüsse als Kollegium mit einfacher Mehrheit. Der Kommissionspräsident und die… … Lexikon der Economics
Generaldirektion Energie und Verkehr (Europäische Kommission) — Die Generaldirektion Energie und Verkehr (kurz GD TREN) ist eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie ist dem Kommissar für Verkehr und dem Kommissar für Energie zugeordnet, in der EU Kommission Barroso (2004 bis 2009) sind dies… … Deutsch Wikipedia
Grünbuch (Europäische Kommission) — Ein Grünbuch der Europäischen Kommission ist ein Farbbuch, das als Diskussionspapier zu einem bestimmten Thema, insbesondere Vorlagen für Verordnungen und Richtlinien, mit dem Zweck, auf diesem Gebiet eine öffentliche und wissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeugsegment (Europäische Kommission) — Die Europäische Kommission hat für wettbewerbsrechtliche Marktabgrenzungen (Marktanteilsberechnungen) folgende Segmente definiert[1] nicht zu verwechseln mit den EG Fahrzeugklassen für technische Belange. Bei dieser Einteilung entfällt im… … Deutsch Wikipedia
Europäische Union — Flagge Wahlspruch … Deutsch Wikipedia
Europäische Geldpolitik — Europäische Zentralbank … Deutsch Wikipedia
Europäische Interessenvertretung — oder Lobbyismus (aus dem Englischen übernommene Bezeichnung) ist eine Tätigkeit, mit der Interessenvertreter versuchen, Exekutive und Legislative durch Öffentlichkeitsarbeit und Public Affairs zu beeinflussen. Auf europäischer Ebene hat der… … Deutsch Wikipedia
Europäische Volkspartei — Europäische Volkspartei … Deutsch Wikipedia