-
21 необратимые в другие виды ценных бумаг
Economy: straight EurobondsУниверсальный русско-английский словарь > необратимые в другие виды ценных бумаг
-
22 необратимые еврооблигации
General subject: straight EurobondsУниверсальный русско-английский словарь > необратимые еврооблигации
-
23 обратимые еврооблигации
General subject: convertible EurobondsУниверсальный русско-английский словарь > обратимые еврооблигации
-
24 евробоны
necon. Eurobonds -
25 держатель евробондов
détenteur d'eurobonds, détenteur d'euroobligationsРусско-французский финансово-экономическому словарь > держатель евробондов
-
26 оформлять
оформлять документы — to do the paperwork/to go through the formalities
оформлять документы (оформляться) на поездку в Англию (до 1990 года в СССР) — to go through the process for a trip to Britain
оформить соглашение (окончательно, включая подписание) — to (duly) execute the agreement
Организационно силы талибов оформлены в четыре армейских корпуса. — Structurally, Taliban forces consist of four army corps.
Действовать начнут не расплывчатые обещания, а документально оформленные международные механизмы помощи. — Effect will be given, not to vague promises, but to duly executed instruments of international assistance.
Долг будет оформлен в еврооблигации этой компании. — The debt will be converted into the company's Eurobonds
We've had here in the past week a team of experts from the Pentagon, working on formalizing actual arrangements in which Russian and American forces cooperate in search and rescue operations (из интервью посла США в России А.Вершбоу)
-
27 выпуск еврооблигаций
issue of Eurobonds, Eurobond issue (transaction)New russian-english economic dictionary > выпуск еврооблигаций
-
28 инвестиции в еврооблигации
New russian-english economic dictionary > инвестиции в еврооблигации
-
29 исчисление процента по еврооблигациям
New russian-english economic dictionary > исчисление процента по еврооблигациям
-
30 конвертировать евроакции в еврооблигации
New russian-english economic dictionary > конвертировать евроакции в еврооблигации
-
31 негосударственный выпуск еврооблигаций
New russian-english economic dictionary > негосударственный выпуск еврооблигаций
-
32 привлечение капитала через еврооблигации
New russian-english economic dictionary > привлечение капитала через еврооблигации
-
33 публичный выпуск еврооблигаций
New russian-english economic dictionary > публичный выпуск еврооблигаций
-
34 размещение еврозайма
New russian-english economic dictionary > размещение еврозайма
-
35 размещение еврооблигаций
New russian-english economic dictionary > размещение еврооблигаций
-
36 муниципальные еврооблигации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > муниципальные еврооблигации
-
37 привлекать капитал посредством выкупа еврооблигаций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привлекать капитал посредством выкупа еврооблигаций
-
38 привлечение капитала через еврооблигации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привлечение капитала через еврооблигации
-
39 обратимый
1. reversable2. balanced3. recoverable4. reversible5. convertible -
40 обратимый
1. converted2. reversible; convertible
См. также в других словарях:
Eurobonds — Eurobonds, Euroanleihen, Anleihen mittlerer und längerer Laufzeit (zwischen 5 und 15 Jahren) am Eurokapitalmarkt, die im Gegensatz zu den Auslandsanleihen nicht der Währung des Platzierungslandes entsprechen. Die Emission erfolgt in der Regel… … Universal-Lexikon
Eurobonds — A long term loan issued in a currency other than that of the country or market in which it is issued. There is no withholding tax applied to interest payment. Eurobonds are internationally underwritten and available in bearer form. They are… … Financial and business terms
Eurobonds — n. bond of a U.S. corporation issued and sold in Europe that is denominated and paid for in dollars and produces interest in dollars … English contemporary dictionary
quoted eurobonds — Debt securities issued in circumstances that generally permit the interest to be paid without the payer having to deduct income tax. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Еврооблигации (eurobonds) — – долговые ценные бумаги, купонные облигации, размещенные на международном финансовом рынке. Как правило, номинированы в валюте не той страны, в которой находится эмитент. Еврооблигации выпускают правительства, международные организации, крупные… … Банковская энциклопедия
equity-linked Eurobonds — A Eurobond including a convertibility option or warrant. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Eurobond (Euromarkt-Anleihe) — Eurobonds sind Anleihen mittlerer und längerer Laufzeit, die für den internationalen Kapitalmarkt (Euromarkt) platziert werden und von einem anderen Land emittiert werden als dem Land, aus dem die Währung stammt, in der sie aufgelegt werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Eurodollar bonds — Eurobonds denominated in U.S.dollars. The New York Times Financial Glossary Eurobonds denominated in U.S. dollars. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Euroyen bonds — Eurobonds denominated in Japanese yen. The New York Times Financial Glossary Eurobonds denominated in Japanese yen. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
ОБЛИГАЦИИ ЕВРОДОЛЛАРОВЫЕ — EUROBONDSЦенные бумаги, обращающиеся в европейских странах (и др. странах. Прим. науч. ред.) и оплаченные в валютах, являющихся ин. по отношению к данным странам (напр., облигации, деноминированные в долларах США, выпускаемые в Европе). В отличие … Энциклопедия банковского дела и финансов
Dual-currency issues — Eurobonds that pay coupon interest in one currency but pay the principal in a different currency. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms