Перевод: с английского на русский

с русского на английский

euphem

  • 1 abstract from euphem.

    abstract from euphem. украсть, незаметно извлечь The Mews abstracted thejewellery from her drawer.

    Англо-русский словарь Мюллера > abstract from euphem.

  • 2 d-d euphem. see damned 2

    d-d euphem. see damned 2.

    Англо-русский словарь Мюллера > d-d euphem. see damned 2

  • 3 terminological inexactitudes euphem.

    terminological inexactitudes euphem. ложь

    Англо-русский словарь Мюллера > terminological inexactitudes euphem.

  • 4 assault

    1. noun
    1) нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом
    2) нападки
    3) euphem. изнасилование
    4) leg. словесное оскорбление и угроза физическим насилием; assault and battery оскорбление действием
    5) mil. высадка десанта с боем
    6) (attr.) mil. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие
    2. verb
    1) атаковать; штурмовать, идти на приступ
    2) нападать; набрасываться (с угрозами и т. п.)
    3) euphem. изнасиловать
    4) leg. грозить физическим насилием
    * * *
    1 (n) вооруженное нападение; нападки; разбойное нападение; резкие выступления; резкие нападки; словесное оскорбление и угроза действием; штурм
    2 (v) штурмовать
    * * *
    1) нападение; атака; штурм 2) нападать,штурмовать
    * * *
    [as·sault || ə'sɔːlt] n. нападение, атака, штурм, приступ, высадка десанта с боем; нападки, словесное оскорбление и угроза физическим насилием, насилие, изнасилование v. нападать, атаковать, штурмовать, идти на приступ, грозить физическим насилием, набрасываться, изнасиловать
    * * *
    атака
    атаковать
    грубо
    нападать
    нападение
    напасти
    напасть
    штурм
    штурмовать
    * * *
    1. сущ. 1) нападение; воен. атака 2) нападки, оскорбления; критика, резкие выступления 2. прил.; воен. > атакующий 3. гл. 1) атаковать, штурмовать, идти на приступ 2) накидываться, набрасываться, оскорблять; резко критиковать

    Новый англо-русский словарь > assault

  • 5 chic sale

    chic sale amer.; euphem. уборная

    Англо-русский словарь Мюллера > chic sale

  • 6 facts of life

    facts of life noun; pl. 1) факты как они есть; правда жизни 2) euphem. све-дения о половой жизни

    Англо-русский словарь Мюллера > facts of life

  • 7 put away

    put away а) убирать; прятать; Please put your toys away. б) отделываться,избавляться; He's safely put away. в) откладывать (сбережения); I have alittle money put away for a rainy day. г) оставлять, бросать (привычку и т.п.); отказаться (от мысли и т. п.); It's time to put away those foolish ideasand become serious. д) coll. помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.); Thejudge put the criminal away for ten years е) euphem. убивать (обыкн. из мило-сердия); It was kinder to put the old dog away than to let him suffer. ж)coll. поглощать (о еде); съедать; выпивать; You'd he surprised at the amountthat boy can put away in a single day. з) coll. заложить (что-л.), затерять и)obs. развестись; Then Joseph... was minded to put her away.

    Англо-русский словарь Мюллера > put away

  • 8 blooming

    I
    1. present participle of bloom I 2.
    2. adjective
    1) цветущий
    2) euphem. see bloody 1. 3)
    II
    noun tech.
    блюминг
    III
    noun tv
    расплывание изображения
    * * *
    1 (a) процветающий; цветущий
    2 (n) блюминг
    * * *
    1) цветущий 2) процветающий, преуспевающий
    * * *
    [bloom·ing || 'bluːmɪŋ] adj. цветущий, проклятый n. цветение; блюминг; расплывание изображения
    * * *
    цветение
    цветущий
    * * *
    I прил. 1) цветущий 2) процветающий 3) отъявленный II сущ.; тех. блюминг III сущ.; тлв. расплывание изображения

    Новый англо-русский словарь > blooming

  • 9 chic

    fr.
    1. noun
    шик
    2. adjective
    шикарный, модный, нарядный
    chic sale amer. euphem. уборная
    Syn:
    stylish
    * * *
    1 (0) шик
    2 (a) изысканный; элегантный; эффектный
    3 (n) изысканность; элегантность
    * * *
    шик, изящество, элегантность
    * * *
    [ ʃiːk] n. шик, элегантность adj. элегантный, модный, нарядный, шикарный
    * * *
    шикарен
    шикарный
    * * *
    1. сущ. шик 2. прил. модный

    Новый англо-русский словарь > chic

  • 10 darn

    I
    1. noun
    заштопанное место; штопка
    2. verb
    штопать; чинить
    Syn:
    knit
    II
    1. adjective
    проклятый, ужасный
    2. verb euphem. inst. of damn
    проклинать, ругаться
    * * *
    1 (a) крайний
    2 (n) заштопанное место; проклятие; штопка
    3 (v) проклинать; ругаться; чинить; штопать
    * * *
    * * *
    [ dɑːn] n. заштопанное место, штопка v. штопать, чинить
    * * *
    заштопать
    проклят
    проклятый
    штопать
    * * *
    I 1. сущ. заштопанное место 2. гл. штопать II 1. прил. проклятый 2. гл.; эвф. от damn 2. проклинать

    Новый англо-русский словарь > darn

  • 11 expect

    verb
    1) ждать, ожидать
    2) рассчитывать, надеяться
    3) collocation предполагать, полагать, думать
    4) to be expecting euphem. ожидать ребенка, быть в положении
    Syn:
    hope
    * * *
    (v) ожидать
    * * *
    ожидать, надеяться
    * * *
    [ex·pect || ɪk'spekt] v. ожидать, ждать, рассчитывать, предполагать, надеяться, полагать, думать
    * * *
    дожидаться
    думать
    ждать
    надеяться
    ожидайте
    ожидать
    поджидать
    полагать
    рассчитывать
    чаять
    * * *
    1) ждать, ожидать (for) 2) надеяться 3) думать

    Новый англо-русский словарь > expect

  • 12 expectant

    1. noun
    кандидат, претендент
    2. adjective
    1) ожидающий (of)
    2) выжидательный; expectant policy выжидательная политика; expectant treatment med. выжидательная терапия; симптоматическое лечение
    3) рассчитывающий (на получение чего-л.)
    4) euphem. беременная; expectant mother женщина, готовящаяся стать матерью
    * * *
    1 (a) выжидательный; выжидающий; ожидающий; поджидающий; предвкушающий
    2 (n) беременная; предполагаемый кандидат; предполагаемый наследник
    3 (r) надеющийся; рассчитывающий
    * * *
    человек, ожидающий чего-либо - прибытия поезда
    * * *
    [ex'pect·ant || -tənt] n. кандидат, претендент adj. ожидающий, рассчитывающий, выжидательный, беременная
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) человек, ожидающий чего-либо - прибытия поезда, получения письма и т.д.; находящийся в "ждущем" режиме 2) а) предполагаемый наследник б) кандидатура, соискатель 2. прил. 1) а) ждущий, ожидающий (of) б) эвф. беременная 2) выжидательный 3) надеющийся, рассчитывающий (получить что-л.)

    Новый англо-русский словарь > expectant

  • 13 frigging

    1. present participle of frig II
    2. adjective euphem. collocation
    чертов, проклятый
    * * *
    1 (a) проклятый
    2 (n) чертов
    * * *
    проклятый, чертов
    * * *
    adj. проклятый, чертов
    * * *
    эвф.; разг. проклятый

    Новый англо-русский словарь > frigging

  • 14 incident

    1. noun
    1) случай, случайность; происшествие, инцидент; frontier incident пограничный инцидент
    2) эпизод (в поэме, пьесе)
    3) euphem. инцидент (война, восстание, атомный взрыв и т. п.)
    4) leg. обязанности или привилегии, связанные с пребыванием в какой-л. должности
    2. adjective
    1) свойственный, присущий (to)
    2) phys. падающий (upon - на)
    * * *
    (n) происшествие
    * * *
    случай, происшествие
    * * *
    ['in·ci·dent || ɪns[ɪ'dent] n. случай, происшествие, инцидент, эпизод, обязанности, привилегии, случайность adj. свойственный, присущий, случайный, падающий, инцидентный, смежный
    * * *
    повод
    присущий
    происшествие
    случаен
    случай
    случайный
    смежный
    характерный
    эпизод
    * * *
    1. сущ. 1) а) случай, случайность б) инцидент, неприятное происшествие 2) эпизод (в поэме, пьесе) 3) юр. обязанности или привилегии, связанные с пребыванием в какой-л. должности 2. прил. 1) свойственный, присущий, характерный (to) 2) физ. падающий ( upon - на)

    Новый англо-русский словарь > incident

  • 15 inexactitude

    noun
    неточность
    terminological inexactitudes euphem. ложь
    * * *
    (n) неточность
    * * *
    неточность, небрежность
    * * *
    [,in·ex'act·i·tude || ‚ɪnɪg'zæktɪtuːd /-tjuːd] n. неточность
    * * *
    1) неточность 2) невнимательность

    Новый англо-русский словарь > inexactitude

  • 16 interesting

    1. present participle of interest 2.
    2. adjective
    интересный
    to be in an interesting condition euphem. быть в интересном положении
    * * *
    (a) интересный
    * * *
    интересный (for; to)
    * * *
    ['in·ter·est·ing || 'ɪntərestɪŋ /'ɪntrɪst-] adj. интересный, занятный
    * * *
    завлекательно-интересно
    занимателен
    занимательно
    занимательный
    занятно
    интересен
    интересно
    интересный
    любопытно
    любопытствующий
    * * *
    интересный (for; to)

    Новый англо-русский словарь > interesting

  • 17 intimacy

    noun
    тесная связь, близость, интимность; euphem. половые сношения
    * * *
    (n) интимность
    * * *
    тесная связь, близость, интимность; тесные
    * * *
    [in·ti·ma·cy || 'ɪntɪməsɪ] n. тесная связь, близость, интимность, половые сношения
    * * *
    * * *
    тесная связь, близость, интимность; тесные, близкие отношения; эвф. половые сношения (between; with); хорошее знание чего-л.

    Новый англо-русский словарь > intimacy

  • 18 loo

    I
    noun
    мушка (карт. игра)
    II
    euphem.
    see lavatory
    * * *
    1 (a) уборная
    2 (n) мушка; сортир; туалет
    * * *
    I мушка (игра) II см. lavatory
    * * *
    [ luː] n. уборная, туалет, мушка
    * * *
    мушка
    туалет
    * * *
    I сущ. мушка (карт. игра) II эвф.; см. lavatory

    Новый англо-русский словарь > loo

  • 19 sneeze

    1. noun
    чиханье
    2. verb
    чихать
    he is not to be sneezed at с ним надо считаться
    to sneeze into a basket euphem. быть гильотинированным
    * * *
    1 (0) не принимать всерьез; пренебрежительно относиться
    2 (n) чиханье
    3 (v) чихать; чихнуть
    * * *
    * * *
    [ snɪːz] n. чиханье v. чихать
    * * *
    чиханье
    чиханья
    чихать
    * * *
    1. сущ. чиханье 2. гл. 1) чихать 2) разг. недооценивать, не принимать всерьез (кого-л., что-л.); чихать (на кого-л., что-л.); относиться с презрением, небрежно (к кому-л., чему-л. - at)

    Новый англо-русский словарь > sneeze

  • 20 unfortunate

    1. adjective
    1) несчастный; несчастливый
    2) неудачный
    2. noun
    1) горемыка; неудачник
    2) obsolete euphem. проститутка
    * * *
    (a) несчастный; неудачный
    * * *
    1) несчастный, несчастливый 2) неудачный
    * * *
    n. неудачник, горемыка adj. несчастный, несчастливый, неудачный, неблагополучный
    * * *
    бедняга
    бедолага
    горемыка
    неудавшийся
    неудачен
    неудачный
    * * *
    1. прил. 1) неудачливый 2) неудачный 2. сущ. 1) неудачник 2) устар.; эвф. падшая женщина

    Новый англо-русский словарь > unfortunate

См. также в других словарях:

  • euphem. — abbr. euphemistic, ally …   Dictionary of abbreviations

  • savoir — 1. savoir [ savwar ] v. tr. <conjug. : 32> • fin XIIe; saveir 980; savir 842; lat. pop. °sapere (e long), class. sapere (e bref) « goûter, connaître » I ♦ Appréhender par l esprit. A ♦ 1 ♦ Avoir présent à l esprit (un objet de pensée qu on… …   Encyclopédie Universelle

  • CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… …   Encyclopédie Universelle

  • haïr — [ air ] v. tr. <conjug. : 10> • 1080; frq. °hatjan REM. Au Canada, [ ajir ] avec h muet : j hais. 1 ♦ Avoir (qqn) en haine. ⇒ détester, exécrer, honnir. « Ils nous haïssent de toute la haine du domestique pour le maître, du petit pour le… …   Encyclopédie Universelle

  • part — 1. part [ par ] n. f. • 842 de suo part « de son côté »; lat. pars, partis I ♦ Ce qui revient à qqn. 1 ♦ (980) Ce qu une personne possède ou acquiert en propre. Chacun sur terre a sa part de peines. Avoir la meilleure part. Loc. La part du pauvre …   Encyclopédie Universelle

  • DIEU — LE TERME «Dieu» (au singulier et avec une majuscule) renvoie dans notre culture pénétrée de christianisme à l’affirmation monothéiste de l’Ancien et du Nouveau Testament (la Bible juive, plus les premiers écrits chrétiens que les Églises tiennent …   Encyclopédie Universelle

  • penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… …   Encyclopédie Universelle

  • petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… …   Encyclopédie Universelle

  • MIEL — La définition donnée en 1969 par la commission du Codex alimentarius F.A.O. O.M.S. est la suivante: «Le miel est la substance sucrée produite par les abeilles mellifiques à partir du nectar des fleurs ou des sécrétions provenant de parties… …   Encyclopédie Universelle

  • NOM — L’analyse grammaticale distinguait les noms communs et les noms propres. Les premiers correspondent, selon l’analyse logique classique, aux termes généraux qui se disent de plusieurs, et les seconds aux termes singuliers qui ne se disent que d’un …   Encyclopédie Universelle

  • démieller — [ demjele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1771; de dé et miel ♦ Enlever le miel de (la cire). ● démieller verbe transitif Enlever le miel de la cire. ⇒DÉMIELLER, verbe trans. A. Emploi trans., APIC. ,,Enlever de la cire tout le miel qu elle… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»