-
1 eunuco
-
2 castrato
castrato agg.1 castrated, gelded; (di piccolo animale, spec. gatto) neutered2 (fig.) inhibited; frustrated3 (ant.) (emendato, di libro) expurgated, bowdlerized◆ s.m.1 wether; ( carne) mutton* * *[kas'trato] castrato (-a)1. agg(vedi vb), castrated; gelded; neutered2. sm(agnello) wether, Culin mutton* * *[kas'trato] 1.participio passato castrare2.3.maiale castrato — castrated pig, hog BE
sostantivo maschile1) (evirato) eunuch3) (cavallo) gelding4) mus. castrato* * *castrato/kas'trato/→ castrareII aggettivoIII sostantivo m.1 (evirato) eunuch3 (cavallo) gelding4 mus. castrato. -
3 eunuco sm
[eu'nuko] eunuco (-chi) -
4 eunuco
eunucoeunuco [eu'nu:ko] <- chi>sostantivo MaskulinEunuch MaskulinDizionario italiano-tedesco > eunuco
5 eunuco
sm [eu'nuko] eunuco (-chi)См. также в других словарях:
Eunuch — Sm Entmannter, Haremswächter erw. exot. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. eunūchus, dieses aus gr. eunoũchos Kämmerer , eigentlich Bettschützer , zu gr. eunḗ f. Bett und gr. óchos Träger, Halter , zu gr. échein halten . Da die Aufsicht über… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eunuch — Eu nuch, Eunuchate Eu nuch*ate, v. t. [L. eunuchare.] To make a eunuch of; to castrate. as a man. Creech. Sir. T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eunuch — [yo͞o′nək] n. [ME eunuk < L eunuchus < Gr eunouchos, guardian of the bed, chamberlain, eunuch < eunē, bed + echein, to have, hold: see SCHEME] 1. a castrated man in charge of a harem or employed as a chamberlain or high officer in the… … English World dictionary
Eunuch — Eu nuch, n. [L. eunuchus, Gr. ?, prop., keeping or guarding the couch; ? couch, bed, + ? to have, hold, keep.] A male of the human species castrated; commonly, one of a class of such persons, in Oriental countries, having charge of the women s… … The Collaborative International Dictionary of English
Eunūch — (griech., Verschnittener, Entmannter, Kastrat), im allgemeinen ein der Hoden, auch wohl des Penis beraubter, somit zur Zeugung unfähiger Mann (s. Kastration), im engern Sinn ein Verschnittener, dem im Orient die Obhut über den Harem anvertraut… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eunuch — Eunūch (grch., »Betthüter«), s.v.w. Kastrat, insbes. die Verschnittenen, die im Orient die Harems bewachen … Kleines Konversations-Lexikon
Eunuch — Eunuch, griech., eigentlich Betthüter, Verschnittener, Wächter im Harem … Herders Conversations-Lexikon
Eunuch — Eunuch,der:⇨Entmannte … Das Wörterbuch der Synonyme
eunuch — late 14c., from M.Fr. eunuque and directly from L. eunuchus, from Gk. eunoukhos castrated man, originally guard of the bedchamber or harem, from euno , comb. form of eune bed, of unknown origin, + okhos, from stem of ekhein to have, hold (see… … Etymology dictionary
Eunuch — Eunuch: Die Bezeichnung für »(entmannter) Haremswächter« wurde im 18. Jh. aus lat. eunuchus griech. eun ūchos »Kämmerer« (eigentlich »Betthalter, schützer«) entlehnt. Bestimmungswort ist das etymologisch ungeklärte Substantiv griech. eunē̓… … Das Herkunftswörterbuch
eunuch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb a. IIIc, lm M. owie || y {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna, któremu usunięto jądra; kastrat, rzezaniec <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий