-
1 owl, snowy
—2. RUS белая [полярная] сова f3. ENG snowy owl4. DEU Schnee-Eule f5. FRA harfang m des neiges1. LAT Nyctea scandiaca ( Linnaeus)2. RUS белая [полярная] сова f3. ENG snowy owl4. DEU Schnee-Eule f5. FRA harfang m des neiges -
2 owl
—1. LAT Phodilus prigoginei ( Schouteden)2. RUS африканская масковая сипуха f3. ENG Tanzanian [African, Congo] bay owl4. DEU Prigogine-Eule f5. FRA phodile m de Prigogine -
3 owl, African bay
—1. LAT Phodilus prigoginei ( Schouteden)2. RUS африканская масковая сипуха f3. ENG Tanzanian [African, Congo] bay owl4. DEU Prigogine-Eule f5. FRA phodile m de PrigogineПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > owl, African bay
-
4 owl, bare-legged
—1. LAT Otus lawrencii ( Sclater et Salvin)2. RUS кубинская совка f3. ENG bare-legged owl, Cuban screech-owl4. DEU Kuba-Eule f5. FRA petit-duc m de CubaПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > owl, bare-legged
-
5 owl, Congo bay
—1. LAT Phodilus prigoginei ( Schouteden)2. RUS африканская масковая сипуха f3. ENG Tanzanian [African, Congo] bay owl4. DEU Prigogine-Eule f5. FRA phodile m de PrigogineПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > owl, Congo bay
-
6 owl, Minahassa barn
—1. LAT Tyto inexpectata ( Schlegel)2. RUS минахасская сипуха f3. ENG Minahassa [unexpected] barn owl4. DEU Minahassa-Eule f5. FRA effraie f de MinahassaПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > owl, Minahassa barn
-
7 owl, Tanzanian bay
—1. LAT Phodilus prigoginei ( Schouteden)2. RUS африканская масковая сипуха f3. ENG Tanzanian [African, Congo] bay owl4. DEU Prigogine-Eule f5. FRA phodile m de PrigogineПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > owl, Tanzanian bay
-
8 owl, unexpected barn
—1. LAT Tyto inexpectata ( Schlegel)2. RUS минахасская сипуха f3. ENG Minahassa [unexpected] barn owl4. DEU Minahassa-Eule f5. FRA effraie f de MinahassaПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > owl, unexpected barn
-
9 owlet, Mrs. Morden’s
—1. LAT Otus ireneae ( Ripley)2. RUS кенийская совка f3. ENG Sokoke scops-owl, Mrs. Morden’s owlet4. DEU Sokoke-Eule f5. FRA petit-duc m d’IrèneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > owlet, Mrs. Morden’s
-
10 scops-owl, Andaman
—1. LAT Otus balli ( Hume)2. RUS андаманская совка f3. ENG Andaman scops-owl4. DEU Andamanen-Eule f5. FRA petit-duc m des AndamanПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > scops-owl, Andaman
-
11 scops-owl, Celebes
—1. LAT Otus manadensis ( Quoy et Gaimard)2. RUS индонезийская совка f3. ENG Celebes scops-owl4. DEU Manado-Eule f5. FRA petit-duc m de ManadoПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > scops-owl, Celebes
-
12 scops-owl, Flores
—1. LAT Otus alfredi ( Hartert)2. RUS флоресская совка f3. ENG Flores scops-owl, Everett’s owl4. DEU Everetteule f5. FRA petit-duc m de Florès1. LAT Otus sylvicola ( Wallace)2. RUS совка f Уоллеса3. ENG Flores [lesser Sunda] scops-owl4. DEU Wallace-Eule f5. FRA petit-duc m de WallaceПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > scops-owl, Flores
-
13 scops-owl, lesser Sunda
—1. LAT Otus sylvicola ( Wallace)2. RUS совка f Уоллеса3. ENG Flores [lesser Sunda] scops-owl4. DEU Wallace-Eule f5. FRA petit-duc m de WallaceПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > scops-owl, lesser Sunda
-
14 scops-owl, Palau
—1. LAT Otus podarginus ( Hartlaub et Finsch)2. RUS палауская совка f3. ENG Palau scops-owl4. DEU Palau-Eule f5. FRA petit-duc m de PalauПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > scops-owl, Palau
-
15 scops-owl, Sokoke
—1. LAT Otus ireneae ( Ripley)2. RUS кенийская совка f3. ENG Sokoke scops-owl, Mrs. Morden’s owlet4. DEU Sokoke-Eule f5. FRA petit-duc m d’IrèneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > scops-owl, Sokoke
-
16 scops-owl, Spix’
—1. LAT Otus choliba ( Vieillot) [ Megascops choliba ( Vieillot)]2. RUS южноамериканская совка f3. ENG tropical [Choliba] screech-owl, Spix’ scops-owl4. DEU Choliba-Eule f5. FRA petit-duc m cholibaПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > scops-owl, Spix’
-
17 screech-owl, Choliba
—1. LAT Otus choliba ( Vieillot) [ Megascops choliba ( Vieillot)]2. RUS южноамериканская совка f3. ENG tropical [Choliba] screech-owl, Spix’ scops-owl4. DEU Choliba-Eule f5. FRA petit-duc m cholibaПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > screech-owl, Choliba
-
18 screech-owl, Cuban
—1. LAT Otus lawrencii ( Sclater et Salvin)2. RUS кубинская совка f3. ENG bare-legged owl, Cuban screech-owl4. DEU Kuba-Eule f5. FRA petit-duc m de CubaПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > screech-owl, Cuban
-
19 screech-owl, tropical
—1. LAT Otus choliba ( Vieillot) [ Megascops choliba ( Vieillot)]2. RUS южноамериканская совка f3. ENG tropical [Choliba] screech-owl, Spix’ scops-owl4. DEU Choliba-Eule f5. FRA petit-duc m cholibaПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > screech-owl, tropical
-
20 mamestra, clover
1. LAT Scotogramma trifolii Rottenberg2. RUS совка f клеверная3. ENG clover mamestra4. DEU Klee-Eule f, Bräunliche Meldeneule f5. FRA noctuelle f du trèfleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mamestra, clover
См. также в других словарях:
Eule — bezeichnet Eulen, Ordnung der Eulenvögel (Strigiformes) Eule (Wappentier) ein Wappentier in der Heraldik Eulenfalter, aus der Familie der Schmetterlinge (Nachtfalter) Eule (Sternbild) ein Sternbild, siehe Kehreule, das Reinigungsgerät des… … Deutsch Wikipedia
Eule — Eule: Die germ. Bezeichnungen für die Eule mhd. iule, iuwel, ahd. ūwila, niederl. uil, engl. owl, schwed. uggla sind lautnachahmenden Ursprungs und gehen von der Nachahmung des eigentümlichen Rufes dieses Vogels aus. Siehe auch den Artikel ↑ Uhu … Das Herkunftswörterbuch
Eule — Eule, die, welche im Alterthume als Todesverkünderin und von den römischen Auguren (s. d.) als Botin des Unglücks, bei den Atheniensern aber, da sie der Athene (s. d.) heilig war, als die Verkünderin des Siegs und der Freude galt, wird außerdem… … Damen Conversations Lexikon
Eule — Sf std. (9. Jh.), mhd. iuwel, iule, ahd. ūwila, ūla Stammwort. Aus vd. * ūwilōn, älter * uwwilōn f. Eule neben (mit Suffixablaut) g. * uwwalōn in anord. ugla, ae. ūle. Weiterbildung zu g. * uwwōn (Uhu); sicher ein lautnachahmendes Wort. Ndd. Eule … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eule [1] — Eule (Hohe Eule), s. Eulengebirge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eule [1] — Eule (Strix L.), Gattung aus der Ordnung der Raubvögel u. der Unterordnung der Nachtraubvögel od. Eulenartigen Raubvögel (Nocturnae s. Strigidae); Schnabel zusammengedrückt, vom Grunde an gebogen u. borstig, Nasenlöcher rundlich, Zunge gespalten … Pierer's Universal-Lexikon
Eule [2] — Eule, 1) (Bürstenm.),so v.w. Borstwisch; 2) (Seew.), das plötzliche Einfallen des Windes in die Segel von vorne, was man Eulen fangen nennt. Es kann durch plötzliche Änderung des Windes (Umspringen) od. durch Ungeschicklichkeit des Steuermanns… … Pierer's Universal-Lexikon
Eule [3] — Eule, Bezirk u. Bergstadt an der Sazawa u. Moldau im Kreise Prag (Böhmen); 2 Kirchen, Bad, Goldbergwerk, das früher als das ergiebigste in Europa bekannt war, von den Hussiten zerstört wurde u. seitdem nur schwach betrieben wird; 1550 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Eule [2] — Eule (tschech. Jílové), Stadt in Böhmen, Bezirksh. Königliche Weinberge, 380 m ü. M., östlich von der Mündung der Sazawa in die Moldau, an der Staatsbahnlinie Cerčan Wran gelegen, hat ein altertümliches Rathaus, ein Bezirksgericht und (1900) 1508 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eule — Eule, Bergstadt in Böhmen, nahe dem Einfluß der Sazawa in die Moldau, (1900) 2556 E., ehemals große Goldbergzwecke. Danach benannt die Eulendukaten, unter Kaiser Karl VI. 1712 15 geprägt … Kleines Konversations-Lexikon
Eule [1] — Eule , böhm. Stadt unweit des Einflusses der Sazawa in die Moldau, mit 1600 E., Mineralbad und ehemals bedeutenden Goldbergwerken; aus deren Ertrag ließ Kaiser Karl VI. die E.ndukaten prägen … Herders Conversations-Lexikon