-
1 etwas wie seine Westentasche kennen
iets door en door, als zijn broekzak kennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas wie seine Westentasche kennen
-
2 etwas wie seine Westentasche kennen
etwas wie seine Westentasche kennen(umgangssprachlich) connaître quelque chose comme sa pocheDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas wie seine Westentasche kennen
-
3 etwas wie seine Westentasche kennen
(umgangssprachlich) conocer algo como la palma de la manoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas wie seine Westentasche kennen
-
4 etw. wie seine Westentasche kennen
ugs.знать что-л. как свои пять пальцевGut, Rom war Rom, er kannte die Stadt wie seine Westentasche, nun aber verfluchte er sie. (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
Mein Vater... hatte selbst seine Lehrzeit in Frankreich verbracht und kannte nach seiner Versicherung Paris wie seine Westentasche. (Th. Mann. Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. wie seine Westentasche kennen
-
5 Westentasche
bolsillo Maskulin del chaleco; etwas wie seine Westentasche kennen (umgangssprachlich) conocer algo como la palma de la manodie -
6 Westentasche
Westentasche〈v.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 etwas wie seine Westentasche kennen • iets door en door, als zijn broekzak kennen -
7 Westentasche
Westentasche f fam yelek cebi;etwas wie seine Westentasche kennen b-şi avucunun içi gibi bilmek -
8 Westentasche
WestentascheWẹ stentaschepetite poche FemininWendungen: etwas wie seine Westentasche kennen (umgangssprachlich) connaître quelque chose comme sa poche -
9 Westentasche
f waistcoat (Am. vest) pocket; etw. wie seine Westentasche kennen fig. know s.th. like the back of one’s hand* * *Wẹs|ten|ta|schefwaistcoat (Brit) or vest (US) pocket* * *Wes·ten·ta·sche* * *die waistcoat (Brit.) or (Amer.) vest pocketetwas wie seine Westentasche kennen — (ugs.) know something like the back of one's hand
* * *etwas wie seine Westentasche kennen fig know sth like the back of one’s hand* * *die waistcoat (Brit.) or (Amer.) vest pocketetwas wie seine Westentasche kennen — (ugs.) know something like the back of one's hand
* * *f.vest pocket n. -
10 Westentasche
Westentasche f kieszonka kamizelki;
См. также в других словарях:
Etwas wie seine Westentasche kennen — Etwas wie seine Hosentasche (auch: seine Westentasche; seine eigene Tasche) kennen Die umgangssprachliche Redewendung meint, sich sehr gut in etwas auszukennen: Ich kenne den Betrieb wie meine Westentasche. In diesem Sinne verwendet den… … Universal-Lexikon
Etwas wie seine Hosentasche kennen — Etwas wie seine Hosentasche (auch: seine Westentasche; seine eigene Tasche) kennen Die umgangssprachliche Redewendung meint, sich sehr gut in etwas auszukennen: Ich kenne den Betrieb wie meine Westentasche. In diesem Sinne verwendet den… … Universal-Lexikon
Etwas wie seine eigene Tasche kennen — Etwas wie seine Hosentasche (auch: seine Westentasche; seine eigene Tasche) kennen Die umgangssprachliche Redewendung meint, sich sehr gut in etwas auszukennen: Ich kenne den Betrieb wie meine Westentasche. In diesem Sinne verwendet den… … Universal-Lexikon
Westentasche — Wẹs·ten·ta·sche die; meist in etwas wie seine Westentasche kennen etwas sehr genau kennen; sich irgendwo wie in seiner Westentasche auskennen sich irgendwo sehr gut auskennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstehen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Tasche — Einen in der Tasche haben: ihn in seiner Gewalt haben, mit ihm anfangen können, was man will; vgl. französisch ›avoir quelqu un dans la poche‹; ähnlich: Einen in die Tasche stecken: seiner Herr werden, mit ihm fertig werden, ihm überlegen sein… … Das Wörterbuch der Idiome
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weste — Eine weiße (reine, saubere) Weste haben: untadelig, anständig, gut beleumundet sein; ohne Vorwürfe dastehen. Die Vorstellung, daß eine weiße Brustbekleidung Kennzeichen eines reinen Gewissens ist (Weiß als Sinnbildfarbe der Unbescholtenheit und… … Das Wörterbuch der Idiome
Einstein — Albert Einstein, 1921 Albert Einstein (* 14. März 1879 in Ulm; † 18. April 1955 in Princeton, USA) war ein US schweizerischer Physiker deutsch jüd … Deutsch Wikipedia
Lieserl Einstein — Albert Einstein, 1921 Albert Einstein (* 14. März 1879 in Ulm; † 18. April 1955 in Princeton, USA) war ein US schweizerischer Physiker deutsch jüd … Deutsch Wikipedia
Heraldik — Die Wappen der Stände des Heiligen Römischen Reichs; oben die Wappen der Kurfürsten … Deutsch Wikipedia