-
101 umsehen
(a, e) sich v ogledati se, osvrtati (-svrćem) se, obazreti se; sich in etw. - nastojati što tačno upoznati; sich nach etw. - nastojati Što dobiti ili postići; du wirst dich - iznenadit ćeš se -
102 vertraut
adj prisan (-sna, -sno), prijateljski; -er Freund prisan prijatelj; -en Umgang pflegen prijateljevati (-ljujem), (mit einer Frau) spolno općiti; auf -em Fuß stehen biti dobro poznat s kim, prisno prijateljevati (-ljujem) s kime; mit etw. - sein dobro poznavati (-znajem) što; sich - machen mit etw. uputiti se u što -
103 vorstellen
v staviti pred (naprijed); jdm. die Folgen - upozoriti na posljedice; jdn. - prikazati (-žem), predstaviti koga; sich etw. - predočiti sebi, zamisliti; die Uhr - namjestiti uru, da ide ranije; etw. - fig biti impozantna ličnost -
104 wegkommen
(kam weg, weggekommen aux sein) v otići (odem); bei etw. schlecht - zlo proći (-đem); über etw. - prijeći (prijeđem) preko čega, ne obazreti se na što -
105 werfen
(a, o) v baciti, bacati; Anker - marit usidriti se; sich in die Kleider - obući (-čem) se; einen Mantel über sich - prebaciti kabanicu; von sich - zbaciti, brzo skinuti (-nem); an den Kopf - baciti u glavu, fig spočitnuti (-nem); mit Steinen - nabacivati (-cujem) se kamenjem; seine Augen auf etw. werfen obratiti svoju pozornost na nešto; mit etw. um sich - fig hvastati se čim; alles in einen Topf - fig pomiješati; übers Dach (über Bord) - fig više ne mariti za što; über den Haufen - oboriti; sich in die Brust - udarati se u prsa; Junge - okotiti (se); das Brett wirft sich daska se iskrivljuje -
106 ziehen
(zog, gezogen) v I (aux haben) vući (-čem); fester - jače pritegnuti (-nem); (vom Pflaster) izvlačiti; etw. nach sich - povlačiti nešto za sobom; einen Graben - kopati jarak; Zähne - vaditi (izvlačiti) zube; das Schwert - trgnuti (-nem) mač; der Tee muß - fig čaj mora neko vrijeme ostati u vreloj vodi; in die Länge - odugovlačiti; zur Tafel - pozvati (-zovem) na objed; an etw. - vući za što; Streifen - praviti poteze; sich - (dehnen) razvlačiti se; sich schief - iskriviti se; mit den Achseln - sažimati ramenima; an sich - privlačiti, prisvojiti; jdn. bei den Haaren - čupati koga za kosu; Nutzen - iskoristiti nešto; den Hut - skinuti (-nem) šešir; Geruch an sich - zaudarati po čemu; Wein auf Flaschen - pretakati (-čem) vino iz bačve u boce; den Kürzeren - izvući kraći kraj, podleći (-gnem); die Aufmerksamkeit auf sich - svratiti na se -
107 abbetteln
v; jdm. etw. - isprositi (izmoliti) što od koga -
108 abborgen
v; jdm. etw. - pozajmiti od koga što -
109 abbrechen
(a, o) v otkidati, otkinuti (-nem); ein Haus - srušiti kuću; das Zelt - dići (dignem) šator; - Verhandlungen - prekinuti (-nem) pregovore; die Geschichte bricht ab pripovijest se naglo prekida (nenadano završava); sich etw. vom Munde - otkidati sebi od usta -
110 abdingen
(a, u) v obaliti cijenu; jdm. etw. - cjenkati se s kim o što, dobiti (-bijem) popust -
111 abdonnern
v; etw. - izreći (-rečem) što gromovitim glasom; es hat sich abgedonnert prestalo je grmjeti -
112 abdringen
(a, u) v; jdm, etw. - oteti (otmem) silom -
113 Aberwillen
m; etw. mit - tun činiti nešto protiv volje -
114 abfallen (fiel ab, abgefallen aux sein)
v opadati; (abmagern) mršaviti; von einem Bündnis - otpasti (-padnem) od saveza; zum Feinde - odmetnuti (-nem) se neprijatelju; sanft - lagano se spuštati, biti položit; gegen etw. - zaostajati (-jem) za čim; marit udaljiti pramac broda od pravca vjetra; abgefallenes Laub otpalo lišće, sušanj (-šnja) mDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abfallen (fiel ab, abgefallen aux sein)
-
115 abfärben
v puštati boju; auf etw. - fig. utjecati (-tičem) na što -
116 abfinden
(a, u) v namiriti; sich mit etw. - nagoditi se, sporazumjeti (-min) se; sich mit seinem Gewissen - izmiriti se sa svojom savješću; sich mit einer Kleinigkeit - zadovoljiti se malenkošću (sa malo novaca); man hat ihn mit einer Summe abgefunden namirili su ga nekom svotom; sich dahin mit jdm. abfinden složiti se s kim, da -
117 abfühlen
v; jdm. etw. - nastojati saznati što tko osjeća -
118 abgattern
v pregraditi; zatvoriti rešetkom, ogradom; jdm. etw. - iznuditi, izmamiti -
119 abgaukeln, abgaunern
v; jdm. etw. - iznuditi kome prijevarom -
120 abgeizen
v bot skidati lišće; (durch Geiz entziehen) oteti škrtareći; seinem Munde etw. - otkidati sebi od usta
См. также в других словарях:
etw. vermasseln — [Redensart] Auch: • etw. verpfuschen • etw. verpatzen • etw. verderben • etw. kaputtmachen • etw. falsch machen … Deutsch Wörterbuch
etw. in petto haben — [Redensart] Auch: • eine Idee haben • etw. vorhaben • an etw. denken • etw. bereit haben • etw. auf Lager haben … Deutsch Wörterbuch
etw. vorhaben — [Redensart] Auch: • hinter j m her sein • hinter etw. her sein • j n suchen • etw. suchen • auf etw. aus sein • … Deutsch Wörterbuch
etw. übel nehmen — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • wegen etw. beleidigt sein Bsp.: • Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich Ihnen diese persönliche Frage stelle. • … Deutsch Wörterbuch
etw. kaputtmachen — [Redensart] Auch: • verkorksen • etw. vermasseln • etw. verderben • etw. falsch machen • etw. durcheinander bringen Bsp … Deutsch Wörterbuch
etw. ganz anderes sein als etw. — etw. ganz anderes sein als etw. [Redensart] Auch: • weit von etw. entfernt sein • himmelweit von etw. entfernt sein Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich bringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich kriegen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. erledigen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledi … Deutsch Wörterbuch
etw. schaffen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erled … Deutsch Wörterbuch
etw. durchbringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
