-
101 Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
it is for sb. to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
-
102 fest von etw. überzeugt sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > fest von etw. überzeugt sein
-
103 getrennt von etw. betrachten
to dissociate sth. from sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > getrennt von etw. betrachten
-
104 im Schatten von etw. stehen
-
105 im Schutze von etw.
in the cloak of sth. -
106 in die Geschichte von etw. eingegangen sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in die Geschichte von etw. eingegangen sein
-
107 jdm. die Notwendigkeit von etw. eindringlich vor Augen stellen
to enjoin on sb. the need for sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. die Notwendigkeit von etw. eindringlich vor Augen stellen
-
108 jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben
to order sb. off sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben
-
109 jdn. von etw. abbringen
to disabuse sb. of sth. -
110 jdn. von etw. ausschließen
to disqualify sb. from sth. -
111 jdn. von etw. befreien
to disabuse sb. of sth.(Schule, Arbeit)to let sb. off sth. Br. [e.g. school, work] -
112 jdn. von etw. benachrichtigen
to send sb. word of sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. von etw. benachrichtigen
-
113 jdn. von etw. wegbeordern
to order sb. off sth. -
114 jdn./etw. abheben von
to set sb./sth. apart from -
115 jede Spur von etw. beseitigen
to airbrush sth. fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jede Spur von etw. beseitigen
-
116 mit/von etw. durchsät sein
to be littered with sth. -
117 mit/von etw. übersät sein
to be littered with sth. -
118 nur geringe Vorräte / wenig von etw. haben
to be low on sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > nur geringe Vorräte / wenig von etw. haben
-
119 Opfer von etw. werden
to be at/on the receiving end of sth. -
120 schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
to take a terrible toll on sb./sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
См. также в других словарях:
etw. von etw. halten — [Redensart] Auch: • mit etw. einverstanden sein • für etw. sein Bsp.: • Ich halte nichts davon, Kinder zu prügeln … Deutsch Wörterbuch
etw von seiner guten Seite betrachten — etw von seiner guten Seite betrachten … Deutsch Wörterbuch
sich etw. von der Seele reden — [Redensart] Auch: • etw. loswerden Bsp.: • Behalte doch nicht alles für dich! Rede dir deine Probleme von der Seele! … Deutsch Wörterbuch
etw. loswerden — [Redensart] Auch: • sich etw. von der Seele reden • die Verantwortung für etw. loswerden Bsp.: • Man kann es nicht reparieren. Werfen wir es in den Container. • Behalte doch nicht alles für dich! Rede dir deine Probleme von der Seele! • … Deutsch Wörterbuch
von — seitens; von Seiten; vonseiten * * * von [fɔn] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an: der Zug kommt von Berlin; von Norden nach Süden; von hier; von oben; es tropft von den Bäumen; von woher stammst du?; von hier… … Universal-Lexikon
etw. halten von etw. — etw. halten von etw. [Redensart] Auch: • j n würdigen • etw. würdigen • j n schätzen • etw. schätzen Bsp.: • Was halten Sie von den neuen Wohnungen am Fluss? Ach, nett, aber zu t … Deutsch Wörterbuch
etw. ganz anderes sein als etw. — etw. ganz anderes sein als etw. [Redensart] Auch: • weit von etw. entfernt sein • himmelweit von etw. entfernt sein Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten … Deutsch Wörterbuch
etw. würdigen — [Redensart] Auch: • j n würdigen • j n schätzen • etw. schätzen • etw. halten von etw. Bsp.: • Was halten Sie von den neuen Wohnungen am Fluss? Ach, nett, aber zu … Deutsch Wörterbuch
etw. schätzen — [Redensart] Auch: • j n würdigen • etw. würdigen • j n schätzen • etw. halten von etw. Bsp.: • Was halten Sie von den neuen Wohnungen am Fluss? Ach, nett, aber zu … Deutsch Wörterbuch
von etw. die Nase voll haben — [Redensart] Auch: • etw. satt haben • j n satt haben • von j m die Nase voll haben Bsp.: • Er hatte die Nase voll vom Lärm der Großstadt, also zog er aufs Land … Deutsch Wörterbuch
etw. übel nehmen — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • wegen etw. beleidigt sein Bsp.: • Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich Ihnen diese persönliche Frage stelle. • … Deutsch Wörterbuch