-
1 publik
Adj. public; publik machen publicize; die Sache ist längst publik everybody knows about it; das darf auf keinen Fall publik werden this mustn’t get out whatever happens* * *pub|lik [pu'bliːk]adj predpublicetw publík machen — to make sth public
die Sache ist längst publík — that's long been common knowledge
* * *pu·blik[puˈbli:k]adj pred public, generally known▪ \publik sein/werden to be/become public knowledge [or generally known]wenn \publik wird, dass er Alkoholiker ist, kann er seine Karriere vergessen when it becomes known that he's an alcoholic, he can wave goodbye to his career▪ etw \publik werden lassen to let sth become generally known, to publicize sth▪ \publik werden lassen, was/dass... to let it be known what/that..., to publicize what/the fact that...etw \publik machen to make sth public, to publicize sth* * *Adjektiv inpublik sein/werden — be/become public knowledge
* * *publik adj public;publik machen publicize;die Sache ist längst publik everybody knows about it;das darf auf keinen Fall publik werden this mustn’t get out whatever happens* * *Adjektiv inpublik sein/werden — be/become public knowledge
-
2 publik
pu·blik [puʼbli:k] adjpublic, generally known;wenn \publik wird, dass er Alkoholiker ist, kann er seine Karriere vergessen when it becomes known that he's an alcoholic, he can wave goodbye to his career;etw \publik werden lassen to let sth become generally known, to publicize sth;\publik werden lassen, was/dass... to let it be known what/that..., to publicize what/the fact that...;etw \publik machen to make sth public, to publicize sth -
3 publizieren
v/t publish* * *to publicise; to publish* * *pub|li|zie|ren [publi'tsiːrən] ptp publiziertvti1) (= veröffentlichen) to publisher hat in verschiedenen Fachzeitschriften publiziert — he's had things or work published or he has been published in various journals
2) (= publik machen) to publicize* * *pu·bli·zie·ren *[publiˈtsi:rən]I. vt▪ etw \publizieren to publish sth▪ etw \publizieren lassen to have sth publishedich werde den Aufsatz bald \publizieren lassen I'm going to have the essay published soonII. vi▪ [in etw dat/bei etw dat] \publizieren to have one's work [or to be] published [in sth]; (in einem Verlag) to have one's work [or to be] published [by sth]* * *transitives (auch intransitives) Verb publish* * *publizieren v/t publish* * *transitives (auch intransitives) Verb publish* * *(Bücher) v.to issue v. v.to publish v.
См. также в других словарях:
publik — alltäglich; plain vanilla; geläufig; öffentlich; vertraut; allgemein bekannt; gewohnt * * * pu|blik [pu bli:k] <Adj.>: in den Wendungen etwas publik machen: etwas allgemein bekannt machen: eine Tatsache, einen Vorgang, eine Affäre, einen… … Universal-Lexikon
mitteilen — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; … Universal-Lexikon
abgeben — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. aushändigen, etw. weggeben Beispiele: Wir haben die Rucksäcke bei der Gepäckaufbewahrung abgegeben. Haben schon alle ihre Aufsätze abgegeben? abgeben V. (Aufbaustufe) etw. in einer bestimmten Art und Weise formulieren… … Extremes Deutsch
ruchbar — Adj. (Oberstufe) geh: der Öffentlichkeit bekannt Synonym: publik (geh.) Beispiel: Die Affäre wurde ruchbar, als der Journalist seinen Artikel über die Missstände in Pflegeheimen veröffentlicht hatte. Kollokation: etw. ruchbar machen … Extremes Deutsch
vertraut — alltäglich; publik; plain vanilla; geläufig; öffentlich; allgemein bekannt; gewohnt; traut; bekannt; familiär * * * ver|traut [fɛɐ̯ trau̮t] <Adj.> … Universal-Lexikon
öffentlich — alltäglich; publik; plain vanilla; geläufig; vertraut; allgemein bekannt; gewohnt * * * öf|fent|lich [ œfn̩tlɪç] <Adj.>: 1. a) für alle hörbar, sichtbar; nicht geheim: ei … Universal-Lexikon