-
101 etw. hochbringen
качвам нщ -
102 etw. in Angriff nehmen
заемам се с нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. in Angriff nehmen
-
103 etw. in Besitz haben
притежавам нщ. -
104 etw. in Betracht ziehen
вземам нщ. под вниманиеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. in Betracht ziehen
-
105 etw. in einer Datei ablegen
слагам нщ. във файл {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. in einer Datei ablegen
-
106 etw. in Gang setzen
пускам нщ. в движение -
107 etw. in Schuss halten
поддържам нщ. в добра форма -
108 etw. in zwei Hälften schneiden
разрязвам нщ. на двеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. in zwei Hälften schneiden
-
109 etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]
нщ. се очаква [трябва да се случи в определен момент]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]
-
110 etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]
нщ е само измислено [образ, фигура, случка]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]
-
111 etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]
нщ е (само) плод на фантазията [образ, фигура, случка]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]
-
112 etw. ist gang und gäbe
нщ. е напълно обичайноDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. ist gang und gäbe
-
113 etw. ist gegen sämtliche Regeln
нщ. е против всички правилаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. ist gegen sämtliche Regeln
-
114 etw. ist nicht der Rede wert
не си заслужава да се говори за нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. ist nicht der Rede wert
-
115 etw. ist Schnee von gestern
нищо ново [нщ вече не е актуално]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. ist Schnee von gestern
-
116 etw. ist vorhanden
нщ. е налице -
117 etw. kippen
обръщам нщ. -
118 etw. klären [Wasser, Bier, Wein]
избистрям нщ. [вода, бира, вино]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. klären [Wasser, Bier, Wein]
-
119 etw. klemmen
прищипвам нщ. -
120 etw. kommt jdm. zu
нщ. се полага на нкг.
См. также в других словарях:
etw. vermasseln — [Redensart] Auch: • etw. verpfuschen • etw. verpatzen • etw. verderben • etw. kaputtmachen • etw. falsch machen … Deutsch Wörterbuch
etw. in petto haben — [Redensart] Auch: • eine Idee haben • etw. vorhaben • an etw. denken • etw. bereit haben • etw. auf Lager haben … Deutsch Wörterbuch
etw. vorhaben — [Redensart] Auch: • hinter j m her sein • hinter etw. her sein • j n suchen • etw. suchen • auf etw. aus sein • … Deutsch Wörterbuch
etw. übel nehmen — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • wegen etw. beleidigt sein Bsp.: • Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich Ihnen diese persönliche Frage stelle. • … Deutsch Wörterbuch
etw. kaputtmachen — [Redensart] Auch: • verkorksen • etw. vermasseln • etw. verderben • etw. falsch machen • etw. durcheinander bringen Bsp … Deutsch Wörterbuch
etw. ganz anderes sein als etw. — etw. ganz anderes sein als etw. [Redensart] Auch: • weit von etw. entfernt sein • himmelweit von etw. entfernt sein Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich bringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich kriegen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. erledigen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledi … Deutsch Wörterbuch
etw. schaffen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erled … Deutsch Wörterbuch
etw. durchbringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch