-
21 etw. überlegen
обмислям нщ. -
22 etw. überspringen [untrennbar]
прескачам нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. überspringen [untrennbar]
-
23 etw. (Dat.) vorbeugen [z. B. e-m Brand, e-m Skandal]
предотвратявам нщ [напр. пожар, скандал]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. (Dat.) vorbeugen [z. B. e-m Brand, e-m Skandal]
-
24 etw./jdn. einschließen
заключвам нщ/нкгDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw./jdn. einschließen
-
25 etw./jdn. im Auge behalten [fig.]
държа нщ/нкг под око [прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw./jdn. im Auge behalten [fig.]
-
26 etw./jdn. wärmen
топля нщ./ нкг. -
27 etw. abholen
вземам и донасям нщ. -
28 etw. abonnieren
абонирам се за нщ. -
29 etw. abonnieren
абонирам се за нщ -
30 etw. abonnieren
правя абонамент за нщ -
31 etw. als bekannt voraussetzen
допускам, че нщ. е познатоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. als bekannt voraussetzen
-
32 etw. als Beleidigung auffassen
възприемам нщ. като обидаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. als Beleidigung auffassen
-
33 etw. als Vorteil verbuchen
отбелязвам нщ. като предимствоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. als Vorteil verbuchen
-
34 etw. am eigenen Leib erfahren
изпитвам нщ. на собствен гръбDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. am eigenen Leib erfahren
-
35 etw. an die große Glocke hängen [ugs.]
разтръбявам нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. an die große Glocke hängen [ugs.]
-
36 etw. an einem Beispiel zeigen
показвам нщ. с примерDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. an einem Beispiel zeigen
-
37 etw. anpreisen
рекламирам нщ. -
38 etw. anstoßen
давам тласък на нщ. -
39 etw. anstreben
стремя се към нщ. -
40 etw.anzetteln [ugs.] [pej.]
кроя [интриги]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw.anzetteln [ugs.] [pej.]
См. также в других словарях:
etw. vermasseln — [Redensart] Auch: • etw. verpfuschen • etw. verpatzen • etw. verderben • etw. kaputtmachen • etw. falsch machen … Deutsch Wörterbuch
etw. in petto haben — [Redensart] Auch: • eine Idee haben • etw. vorhaben • an etw. denken • etw. bereit haben • etw. auf Lager haben … Deutsch Wörterbuch
etw. vorhaben — [Redensart] Auch: • hinter j m her sein • hinter etw. her sein • j n suchen • etw. suchen • auf etw. aus sein • … Deutsch Wörterbuch
etw. übel nehmen — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • wegen etw. beleidigt sein Bsp.: • Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich Ihnen diese persönliche Frage stelle. • … Deutsch Wörterbuch
etw. kaputtmachen — [Redensart] Auch: • verkorksen • etw. vermasseln • etw. verderben • etw. falsch machen • etw. durcheinander bringen Bsp … Deutsch Wörterbuch
etw. ganz anderes sein als etw. — etw. ganz anderes sein als etw. [Redensart] Auch: • weit von etw. entfernt sein • himmelweit von etw. entfernt sein Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich bringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich kriegen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. erledigen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledi … Deutsch Wörterbuch
etw. schaffen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erled … Deutsch Wörterbuch
etw. durchbringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch