-
121 Querschuß
-
122 Widerwille(n)
(gegen jdn./etw.) отвраще́ние <антипа́тия> (к кому́-н./чему́-н.). jds. Widerwille(n) erregen < wekken> вызыва́ть вы́звать у кого́-н. отвраще́ние <антипа́тию>. einen Widerwille(n) gegen jdn./etw. hegen <empfinden, haben> пита́ть <испы́тывать/-пыта́ть> отвраще́ние <антипа́тию> к кому́-н. чему́-н. mit Widerwille(n) a) mit starker Abneigung с отвраще́нием b) mit Unlust с неохо́той -
123 Krieg
(gegen jdn./etw. <mit jdm./etw.>) война́ (с кем-н./чем-н. <про́тив кого́-н./чего́-н.>). aus dem Krieg (wieder) kommen, zurückkehren, -kommen с войны́. im Krieg a) im Kriegsgeschehen (fallen, sein, geschehen) на войне́ b) zeitlich во вре́мя войны́, в войну́. in diesem Krieg в э́той войне́, в э́ту войну́. in den Krieg ziehen идти́ пойти́ <уходи́ть /уйти́> на войну́. der Große Vaterländische Krieg Вели́кая Оте́чественная война́. sich aus dem Krieg heraushalten занима́ть заня́ть нейтра́льную пози́цию в войне́. jdn./etw. in einen Krieg hineinreißen втя́гивать /-тяну́ть кого́-н. что-н. в войну́. es darf nie wieder zum Krieg kommen война́ никогда́ не должна́ повтори́ться. ein Land mit Krieg überziehen вторга́ться вто́ргнуться в чью-н. страну́. auf den Krieg umstellen приспоса́бливать приспосо́бить к вое́нным ну́ждам, переводи́ть /-вести́ на вое́нные ре́льсы -
124 eintauschen
-
125 erhandeln
-
126 Verbrechen
(gegen jdn./etw. [an jdm./etw.]) преступле́ние (про́тив кого́-н. чего́-н. [перед кем-н./чем-н.]) -
127 Abneigung
-
128 Abscheu
(gegen < vor> jdm./etw.) отвраще́ние (к кому́-н. чему́-н.). (ausgesprochenen <heftigen, maßlosen>) Abscheu über eine Tat empfinden быть (глубоко́) возмущённым каки́м-н. посту́пком. von (tiefstem) Abscheu ergriffen sein быть по́лным отвра́щения. Abscheu hegen испы́тывать <пита́ть> отвраще́ние. gegen jdn. Abscheu zeigen относи́ться к кому́-н. с отвраще́нием
См. также в других словарях:
etw. ertragen — [Redensart] Auch: • sich gegen etw. behaupten • etw. tapfer ertragen • j n ertragen Bsp.: • Sie ertrug den Tod ihres Mannes mit Fassung. • Ich ertrage deinen Vater keine Minute länger in diesem … Deutsch Wörterbuch
etw. tapfer ertragen — [Redensart] Auch: • sich gegen etw. behaupten • etw. ertragen Bsp.: • Sie ertrug den Tod ihres Mannes mit Fassung … Deutsch Wörterbuch
gegen etw demonstrieren — gegen etw demonstrieren … Deutsch Wörterbuch
etw. nicht über einen Punkt hinausgehen lassen — [Redensart] Auch: • bei etw. nicht mehr mitmachen Bsp.: • Gegen einen Einbruch oder einen gelegentlichen Taschendiebstahl hatte er nichts einzuwenden, aber bei bewaffnetem Raub machte er nicht mit … Deutsch Wörterbuch
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
Gegen- — Ge|gen [ge:gn̩] <Präfixoid>: 1. drückt in Verbindung mit dem im Basiswort Genannten aus, dass es bewusst in Opposition zu der sonst üblichen, etablierten Form steht: Gegengesellschaft; Gegenideologie; Gegenkirche; Gegenkultur;… … Universal-Lexikon
entschieden gegen etw. sein — [Redensart] Auch: • strikt gegen etw. sein Bsp.: • Ihre Eltern waren strikt gegen die Heirat … Deutsch Wörterbuch
strikt gegen etw. sein — [Redensart] Auch: • entschieden gegen etw. sein Bsp.: • Ihre Eltern waren strikt gegen die Heirat … Deutsch Wörterbuch
eine starke Abneigung gegen etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Vorliebe für etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch
sich gegen etw. behaupten — [Redensart] Auch: • etw. ertragen • etw. tapfer ertragen Bsp.: • Sie ertrug den Tod ihres Mannes mit Fassung … Deutsch Wörterbuch
eine starke Vorliebe für etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Abneigung gegen etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch
