-
81 anpacken
an|pa·ckenvt( fam)1) ( anfassen)2) ( beginnen)etw \anpacken to tackle sth;packen wir's an! let's get started! [or going!];3) ( behandeln)jdn irgendwie \anpacken to treat sb in a certain mannervi fam1) ( anfassen)[irgendwo] \anpacken to take hold of [somewhere]2) ( mithelfen)jd packt [mit] an sb lends a hand;das schaffen wir, wenn ihr alle [mit] anpackt we can manage it if everybody lends a hand -
82 festbinden
fest|bin·den -
83 losbinden
-
84 Plus
1) ( über 0º) plus;die Temperaturen liegen bei \Plus drei Grad C temperatures will be around three degrees C2) math plus\Plus/ minus X plus or minus X2. Plus <-, -> [plʊs] nt1) ( Pluszeichen) plus2) ökon surplus;[mit etw] im \Plus sein to be in the black [with sth];[bei etw] ein \Plus machen to make a profit [in sth]3) ( Pluspunkt) plus, [plus] point, advantage -
85 plus
1) ( über 0º) plus;die Temperaturen liegen bei \plus drei Grad C temperatures will be around three degrees C2) math plus\plus/ minus X plus or minus X2. Plus <-, -> [plʊs] nt1) ( Pluszeichen) plus2) ökon surplus;[mit etw] im \plus sein to be in the black [with sth];[bei etw] ein \plus machen to make a profit [in sth]3) ( Pluspunkt) plus, [plus] point, advantage -
86 einkesseln
v/t (trennb., hat -ge-) MIL. encircle, surround; in einer Falle: trap* * *ein|kes|seln ['ainkɛsln]vt septo encircle, to surround* * *ein|kes·seln[ˈainkɛsl̩n]vt MIL▪ jd kesselt jdn/etw ein sb surrounds [or encircles] sb/sth* * * -
87 Denkmal
-
88 Tauschgeschäft
n exchange (deal), swap umg.* * *das Tauschgeschäftexchange* * *Tausch|ge|schäftntexchange, swap; (= Handel) barter (deal)mit etw ein Táúschgeschäft machen — to exchange/barter sth
* * *Tausch·ge·schäftnt exchange, swap[mit jdm] ein \Tauschgeschäft machen to exchange [or swap] sth [with sb]* * *das exchange [deal]* * ** * *das exchange [deal]* * *n.barter n. -
89 Beispiel
Bei·spiel <-[e]s, -e> [ʼbaiʃpi:l] ntexample;anschauliches \Beispiel illustration;praktisches \Beispiel demonstration;jdm als \Beispiel dienen to be [or serve as] an example to sb;[jdm] mit gutem \Beispiel vorangehen [o jdm ein gutes \Beispiel geben] to set [sb] a good example;zum \Beispiel for example [or instance];wie zum \Beispiel such as -
90 Lippenbekenntnis ablegen
: für etw. ein Lippenbekenntnis ablegen< Geschäft> pay lip service to sthBusiness german-english dictionary > Lippenbekenntnis ablegen
-
91 Alarmsignal
n alarm signal* * *das Alarmsignalalarm; tocsin; alert* * *Alạrm|sig|nalntalarm signal* * *Alarm·sig·nalnt alarm signalbei jdm/etw ein \Alarmsignal auslösen to alert sb/sth* * ** * *Alarmsignal n alarm signal* * *das (auch fig.) warning signal* * *n.alarm signal n.danger signal n. -
92 belauschen
v/t1. (Gespräch) eavesdrop on2. (Wohnung abhören) bug3. (beobachten: Tiere) watch, observe* * *to overhear; to spy* * *be|lau|schen ptp belauschtvtto eavesdrop on; (= genau beobachten) to observe* * *be·lau·schen *vt▪ jdn/etw/ein Tier \belauschen to eavesdrop [or listen in] on sb/sth, to listen to the sounds of an animal* * *transitives Verb eavesdrop on* * *belauschen v/t1. (Gespräch) eavesdrop on2. (Wohnung abhören) bug3. (beobachten: Tiere) watch, observe* * *transitives Verb eavesdrop on* * *v.to overhear v.(§ p.,p.p.: overheard) -
93 meterlang
Adj. metre- (Am. meter-) long..., nachgestellt:... just over three feet long; fig. very long; umg. great long...* * *me|ter|langadjmetres (Brit) or meters (US) longméterlange Lochstreifen — yards and yards of punch tape
* * *me·ter·lang[ˈme:tɐlaŋ]▪ etw/ein Tier ist/wird \meterlang sth/an animal is/grows a metre long* * *Adjektiv metres long postpos.* * *meterlang adj metre- (US meter-) long …, nachgestellt: … just over three feet long; fig very long; umg great long …* * *Adjektiv metres long postpos. -
94 vermenschlichen
* * *to humanize* * *ver|mẹnsch|li|chen [fEɐ'mɛnʃlɪçn] ptp verme\#nschlichtvtto humanize; (= als Menschen darstellen auch) to anthropomorphize* * *ver·mensch·li·chen *[fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçn̩]vt▪ etw/ein Tier \vermenschlichen to give sth/an animal human characteristics, to humanize sth/an animal spec* * *vermenschlichen v/t (Lebensverhältnisse etc) humanize; (personifizieren) personify; (Tiere) anthropomorphize* * *v.to anthropomorphise (UK) v.to anthropomorphize (US) v.to humanise (UK) v.to humanize (US) v. -
95 weggeben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) give away (auch Kind); umg. (wegwerfen) throw away; die Wäsche weggeben take ( oder send) the ( oder one’s) washing to the laundry; zur Reparatur weggeben take to be repaired* * *to give away* * *wẹg|ge|ben ['vɛk-]vt sep(= verschenken) to give away; (= in Pflege geben) to have looked after* * *weg|ge·ben* * *unregelmäßiges transitives Verb1)2) (verschenken) give away* * *zur Reparatur weggeben take to be repaired* * *unregelmäßiges transitives Verb1)2) (verschenken) give away -
96 Affentheater
Af·fen·the·a·ter nt( fam) ( furchtbare Umstände) [sheer] farceWENDUNGEN:[wegen etw] ein \Affentheater machen to make a right [or (Am) real] song and dance [or fuss] [about sth] -
97 Alarmsignal
-
98 belauschen
be·lau·schen *vt -
99 Exempel
Ex·em·pel <-s, -> [ɛʼksɛmpl̩] ntan jdm/mit etw ein \Exempel statuieren to make an example of sb/use sth as a warning -
100 Händchen
Händ·chen <-s, -> [ʼhɛntçən] nt\Händchen geben to shake hands;\Händchen halten ( fam) to hold hands;\Händchen haltend holding hands
См. также в других словарях:
mit etw. ein Problem haben - nämlich — [Redensart] Auch: • die Sache ist die • das Problem mit ... ist, dass Bsp.: • Du weißt, dass du mich zu deiner Fete eingeladen hast? Nun, die Sache ist die, an dem Tag bin ich leider beschäftigt. • Das Problem mit diesem Stuhl ist, dass er… … Deutsch Wörterbuch
ein Auge auf etw. haben — [Redensart] Auch: • ein Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
ein wachsames Auge auf etw. haben — [Redensart] Auch: • ein Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf j n haben • ein Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
ein Auge auf j-n haben — [Redensart] Auch: • ein wachsames Auge auf j n haben • ein Auge auf etw. haben • ein wachsames Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
ein wachsames Auge auf j-n haben — [Redensart] Auch: • ein Auge auf j n haben • ein Auge auf etw. haben • ein wachsames Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
etw. spüren — [Redensart] Auch: • etw. ahnen • etw. im Gefühl haben Bsp.: • Dein Auftritt wird ein großer Erfolg werden, das habe ich im Gefühl … Deutsch Wörterbuch
etw. ahnen — [Redensart] Auch: • etw. spüren • etw. im Gefühl haben Bsp.: • Dein Auftritt wird ein großer Erfolg werden, das habe ich im Gefühl … Deutsch Wörterbuch
etw. im Gefühl haben — [Redensart] Auch: • etw. spüren • etw. ahnen Bsp.: • Dein Auftritt wird ein großer Erfolg werden, das habe ich im Gefühl … Deutsch Wörterbuch
etw. aus dem Effeff beherrschen — [Redensart] Auch: • völlig vertraut sein mit etw. • etw. parat haben Bsp.: • Er ist ein gewiefter Verkäufer und mit allen Kniffen bestens vertraut … Deutsch Wörterbuch
etw. parat haben — [Redensart] Auch: • etw. aus dem Effeff beherrschen • völlig vertraut sein mit etw. Bsp.: • Er ist ein gewiefter Verkäufer und mit allen Kniffen bestens vertraut … Deutsch Wörterbuch
ein schnelles Wort über etw. wechseln — [Redensart] Bsp.: • Könnte ich mit Ihnen ein schnelles Wort über den merkwürdigen Brief aus Hongkong wechseln? … Deutsch Wörterbuch