-
1 etter
etter adv н.-нем. опя́ть, сно́ва -
2 Etter
-
3 etter
I adv1) позади2) спустяdagen etter — на следующий день, на другой день
3) указывает на интенсивность действия:han skriver så det står etter — он пишет так, что скрип стоит
han kjører så det står etter — он едет так, что пыль подымается (столбом)
4) указывает, что действие совершается с определённой целью, в определённом направлении:se etter — следить, выслеживать
høre etter — прислушиваться, подслушивать
sette etter — броситься (за кем-л.)
5) указывает, что действие совершается по определённому образцу:II prep1) в пространственном значении указывает на:а) местонахождение позади (после) данного предмета, заб) последовательное расположение ряда предметов один за другим, заholmene, som midt i fjorden, en etter en, fulgte hverandre innover — островки, которые в средине фиорда следовали один за другим
в) движение одного предмета непосредственно после другого, за, вслед зад) движение вдоль чего-л., вдоль, пое) движение под звуки чего-л., под2) во временном значении указывает на:а) последовательную смену явлений, событий, фактов, заб) промежуток времени, после которого произошло действие, спустя, после, черезetter fem åts forløp — пять лет спустя, через пять лет
3) указывает на следование одного предмета за другим по роли, значению, удельному весу и т. д., послеetter Oslo er Bergen den største by i Norge — Берген etter — следующий по величине после Осло город в Норвегии
4) указывает на сходство с оригиналом или подражание кому, чему-л., по, по сходству с, переводится также формой родительного падежа:5) указывает на соответствие свойствам, качествам, взглядам, обычаям, размерам, образцам, моделям, по, согласно6) указывает на цель действия:7) указывает на проявление внимания, заботы, интереса, тоски и т. д., по, оlenges etter noen — скучать о ком-л., тосковать по ком-л.
8) указывает на людей, предметы, оставшиеся после отъезда, ухода, смерти после; переводится также формой родительного падежа:9) после глаголов dra, rykke, sleppe, trekke — указывает на предмет, при посредстве которого производится действие или на который направлено действие, за
trekke en etter håret — таскать кого-л. за волосы
-
4 Etter
m -s, = ю.-нем.забор, изгородь -
5 etter
adv н.-нем.опять, снова -
6 Etter
сущ.ю.-нем. забор, изгородь -
7 etter
сущ.ю.-нем. забор, изгородь -
8 etter-
-
9 etter
-
10 etter
['edo] sb. -en, -e, -neпервый номер (автобуса и т.п.) -
11 etter hvert
по мере того как, постепенно, мало-помалу -
12 class B etter
Почта: письмо класса Б -
13 barn født etter farens død
юр. ребёнок, родившийся после смерти родителя -
14 begjærlig etter å
adjжаждущий, сильно желающий что-л. сделать -
15 forgodtbefinnende
-
16 dømme
-te, -t1) судитьdømme på noe — рассчитывать, делать ставку на что-л.
2) юр. выносить приговор, осуждать кого-л.dømme én fri — оправдать кого-л.
dømme én skyldig i noe — признать кого-л. виновным в чём-л.
3) присуждать (к чему-л. - til)4) рассудить, решить спор; спорт. судить -
17 fiske
I -tрыбная ловля, рыболовство, рыбный промыселII -et, -et1) ловить рыбу (тж. крабов, устриц и т. п.)2) вылавливать, вытаскивать из воды3) перен. поймать, заманить кого-л. в свой сети4) охотиться (за чем-л. - etter), добиваться, домогаться (чего-л. - etter)fiske i rørt vann — погов. ловить рыбу в мутной воде
-
18 leilighet
-en, -er1) случай, повод, возможностьgi leilighet til å... — дать возможность для..., дать повод к...
2) квартира -
19 nese
-a (-en), -er1) носdra (trekke) én etter nesa — перен. водить кого-л. за нос
gi én på — nesa:
а) дать в нос, ударить по носуб) перен. всыпать, задать жару (кому-л.)gjøre lange neser — показывать нос кому-л.
gå (falle) på nesa — упасть лицом вниз, пахать носом
lukke døra like for nese på én — закрыть дверь перед чьим-л. носом
peke nese av én — показывать нос кому-л.
rynke (trekke) på nesa av noe — морщить нос (в знак пренебрежения к чему-л.)
sette nesa i sky — разг. задирать нос
stikke nesa utenfor døra — перен. высунуть нос за дверь
stikke sin nese opp i noe — совать свой нос во что-л.
2) нюх, обоняниеmed en fin nese:
б) перен. с тонким нюхом3) мор. нос, носовая часть (корабля)bryne nesa — разг. избить, отдубасить
det kan du bite deg i nesa etter nese — этого тебе не видать, как своих ушей
det gikk din nese forbi — разг. это уплыло у тебя из-под носа
få en lang nese — разг. оказаться в дураках, остаться с носом
gi én en lang nese — надуть, обмануть кого-л.
ligge med nesa i været — лежать мёртвым, умереть
spille én på nesa — издеваться над кем-л., дурачить кого-л.
spisse sin nese etter (på) noe — жаждать чего-л., жадно стремиться к чему-л.
ta én ved nesa — одурачить, обставить (кого-л.)
tape nese og munn av forbauselse — остолбенеть, онеметь от изумления
-
20 skjønn
I - et1) мнение, суждение, представление (о чём-л.)2) оценка, экспертизаavgi skjønn om noe — давать оценку чего-л.
oppta skjønnet over noe — оценивать что-л.
II adj -t1) красивый, прекрасный2) благородный (о характере, поступке)3) разг. приятный4) заманчивый, привлекательный
См. также в других словарях:
Etter — Etter, Grenze einer Gemarkung; daher Etterkreuz, Etterpfahl, Etterstein, Etterzaun … Pierer's Universal-Lexikon
Etter — Etter, in Süddeutschland soviel wie Zaun, Grenzscheide, Ortsmark … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Etter — etter, itter haie, palissade Alsace … Glossaire des noms topographiques en France
Etter — Smn Zaun per. Wortschatz arch. obd. (11. Jh.), mhd. eter, ahd. etar m., as. edor, eder Stammwort. Aus g. * edara m. Zaun , auch in anord. jađarr m. Rand, Kante , ae. eodor m. Zu entsprechenden Wörtern für Brettergestelle u.ä. etwa akslav. odrŭ m … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Etter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Etter est un patronyme pouvant désigner: Patronyme Bill Etter (né en 1950), américain joueur de football américain Bob Etter (né en 1945), américain… … Wikipédia en Français
Etter — Der Pauker von Niklashausen im Hintergrund ein Etterzaun mit Tor aus der Schedelschen Chronik Etter (auch: Öder), weibl., auch männl., ist eine süddeutsche Bezeichnung für die Umgrenzung eines mittelalterlichen Ortes. Im Gegensatz zu Städten mit… … Deutsch Wikipedia
Etter — Ẹt|ter 〈m. 3 oder n. 13; süddt.〉 bebauter Teil des Gemeindegebietes [<mhd. eter <ahd. etar, altnddt. eder „Zaun, eingezäuntes Land“; iran. ithir „Kornfeld“] * * * Ẹt|ter, der od. das; s, [frühnhd. < mhd. eter, ahd. etar = Zaun, urspr … Universal-Lexikon
Etter — The register of the French Huguenot Church known as Le Temple, Soho, London, records that on July 2nd 1693, in the reign of William of Orange (1689 1702), Jean Jacques Ytier, the son of Jacques Ytier and the former Margueritte Suisse, was… … Surnames reference
Etter — 1. Wohnstättenname zu mhd. лter »geflochtener Zaun, Umzäunung eines Hofes«. 2. Übername zu alem. Etter »Oheim, Vetter«. Zur Unterscheidung von anderen Familienmitgliedern konnte auch die Bezeichnung des Verwandtschaftsverhältnisses dienen und zum … Wörterbuch der deutschen familiennamen
etter — et|ter sb., en, e, ne; slå en etter; køre med etteren hjem … Dansk ordbog
etter — adv etter värre , ännu värre … Clue 9 Svensk Ordbok