-
1 я считаю
olen sitä mieltä, että -
2 erikseen
erikseen особо erikseen отдельно, в отдельности erikseen отдельно, порознь
erikseen huomautettakoon, että следует особо отметить, что
erikseen huomautettakoon, että следует особо отметить, что erittäinkin: erittäinkin on muistettava, että в особенности следует помнить, что että: että как... так и..., так... что и että чтобы että чтобы, чтоб, для того, чтобы sekä... että как..., так и...; и...и... etu: hänellä on se etu, että у него то преимущество, что... kas: kas, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что... lapsikin: lapsikin ymmärtää, että... даже ребенок понимает, что... oikeus: oikeus ei pitänyt uskottavana, että суд не признал достоверным, что olen: olen sitä mieltä, että я считаю, что on: on hyvin mahdollista, että весьма возможно, что sillä: sillä varauksella, että... с той оговоркой, что... siltä: siltä varalta, että... в случае, если...; на случай, если.. tämän: tämän jutun opetus on se, että... мораль этой истории такова... varalta: siltä varalta, että... на тот случай, если...
kaikki yhdessä ja jokainen erikseen все вместе и каждый в отдельности
отдельно, в отдельности kaikki yhdessä ja jokainen ~ все вместе и каждый в отдельности ~ отдельно, порознь ~ поодиночке ~ обособленно, особняком ~ особо ~ huomautettakoon, että следует особо отметить, что -
3 mieli, henkinen olemus
душа herkkä ~ чуткая душа ~, luonne характер tasainen ~ ровный характер ~, tunne-elämä настроение, чувство ~ on painuksissa настроение упало ~, halu желание vastoin mieltä против желания mielensä mukaan по своему желанию, по-своему ~, ajatukset (pl.) мысли (мн.ч.), ум ~ kiersi muualla мысли витали вдалеке ~, aikomus намерение muuttaa mieltään передумать ~, ~pide мнение olen sitä mieltä, että я считаю, что ~, järki рассудок, ум ~, muisti память jäädä mieleen запомниться unohtua mielestä забыться ~, huomio внимание teroittaa ~in заострить внимание ~, tarkoitus цель tehdä (jssak) mielessä делать с целью ~, merkitys значение sanan varsinaisessa mielessä в обычном смысле слова hänen tekee ~ kotiin ему хочется домой hillitä mielensä сдерживать себя purkaa mieltään давать волю чувствам rohkaista mielensä собраться с духом ~n määrin вдоволь, сколько душе угодно olla ~n kielin лебезить, подлизываться panna mieleensä запомнить -
4 olen
olen sitä mieltä, että я считаю, что -
5 olen
См. также в других словарях:
Коупленд, Шемекия — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коупленд. Коупленд, Шемекия … Википедия
Shemekia Copeland — Шемекия Коупленд американская певица, обладательница многочисленных премий, номинированная на Грэмми и названная журналом «блюза. Обладательницу глубокого сильного голоса часто сравнивают с величайшими Аретой Франклин (Aretha Franklin) и Рут… … Википедия
Коупленд Ш. — Шемекия Коупленд американская певица, обладательница многочисленных премий, номинированная на Грэмми и названная журналом «блюза. Обладательницу глубокого сильного голоса часто сравнивают с величайшими Аретой Франклин (Aretha Franklin) и Рут… … Википедия
Коупленд Шемекия — Шемекия Коупленд американская певица, обладательница многочисленных премий, номинированная на Грэмми и названная журналом «блюза. Обладательницу глубокого сильного голоса часто сравнивают с величайшими Аретой Франклин (Aretha Franklin) и Рут… … Википедия
Шемекия Коупленд — американская певица, обладательница многочисленных премий, номинированная на Грэмми и названная журналом «блюза. Обладательницу глубокого сильного голоса часто сравнивают с величайшими Аретой Франклин (Aretha Franklin) и Рут Браун (Ruth Brown),… … Википедия
