-
1 звезда
ж 1. (небесно тяло) étoile f, astre m; падащи звезди нар étoiles filantes; опашата звезда нар comète f; (небесно тяло със своя светлина) planète f; 2. (фигура във форма на звезда) étoile f; петолъчна звезда étoile а cinq pointes (а cinq branches), pentacle m; 3. зоол морска звезда étoile de mer, astérie f; 4. прен а) (знаменитост) étoile f, vedette f, star f; б) (съдба) étoile f (destin m); роден под добра (щастлива) звезда être né sous une bonne étoile а звездата му залязва son étoile a pâli; това е една нова звезда c'est une nouvelle étoile; виждам звезди посред бял ден (en) voir trente-six chandelles; свалям му звездите от небето promettre la lune а qn; ще броя звездите нощес je dormirai ce soir а la belle étoile; пътеводна звезда étoile qui nous permet de nous orienter; guide m, conducteur m. -
2 вечерница
ж l'étoile f du soir (du matin), l'étoile f du berger, Vénus. -
3 звезден
прил 1. étoilé, e; звездно небе ciel étoilé; 2. астр stellaire, sidéral, e, aux; звездна светлина lumière stellaire; звезден блясък magnitude stellaire; звездна година année sidérale; звездна карта mappemonde céleste. -
4 открито
нрч 1. ouvertement; говоря открито за нещо parler ouvertement de; 2. а découvert; действам открито agir а découvert а на открито а) а découvert; поставям нещо на открито mettre qch а découvert; б) en plein air, de plein air; прекарвам деня на открито passer la journée en plein air; игри на открито jeux de plein air; в) а la belle étoile; прекарвам нощта на открито passer la nuit а la belle étoile. -
5 прима
ж книж в съчет прима балерина étoile f, danseuse étoile. -
6 балерина
ж ballerine f; прима балерина danseuse étoile. -
7 величина
ж 1. мат quantité f; неизвестна величина (quantité) inconnue f; постоянна величина (quantité) inconnue f; постоянна величина (quantité) constante f; 2. астр magnitude f; звезда от първа величина étoile de première magnitude; 3. остар (големина) grandeur f; портрет в естествена величина portrait de grandeur naturelle (de grandeur nature; en grand). -
8 еделвайс
м бот edelweiss m; разг pied-de-lion m, étoile f d'argent. -
9 залязване
ср coucher m (du soleil, de la lune, d'une étoile); прен déclin m, décadence f. -
10 звездовиден,
звездообразен прил stellaire, qui est en forme d'étoile. -
11 звездообразно
нрч en forme d'étoile. -
12 зорница
ж étoile f du matin. -
13 кинозвезда
ж star f, étoile f, vedette f (de cinéma); млада кинозвезда starlette f. -
14 морски
прил 1. de (la) mer; морският бряг le bord de la mer; морски бани bains de mer; морско равнище niveau de la mer; 2. marin, e; морска карта carte marine; морски вятър vent marin; морско чудовище monstre marin; морски възел nњud marin; морска сол sel marin; 3. maritime; морски град ville maritime; 4. naval, e, als; морска база base navale; морско училище école navale; морски сражения combats navals; 5. зоол морска звезда étoile de mer (astérie) f; морско свинче cobaye m а морска болест mal de mer. -
15 небе
ср мн. ч. небеса 1. ciel m, ciels, cieux; 2. рел (рай, бог) ciel, cieux; възнасям се на небесата monter aux cieux а викам до небесата pousser (jeter) les hauts cris; като гръм от ясно небе comme un coup de foudre; падам от небето tomber du ciel (des nues); на седмото (деветото) небе съм être (ravi) au troisième (au septième) ciel; нищо не пада от небето rien ne tombe du ciel, les cailles ne tombent pas du ciel; хваля (превъзнасям) някого до небесата élever qn au ciel, porter qn aux nues, élever qn jusqu'aux nues; скитам под чуждо небе errer sous d'autres cieux; под открито небе а la belle étoile. -
16 неподвижен
прил 1. immobile, fixe, figé, e; стоя неподвижен rester immobile (figé, e); неподвижен поглед regard fixe; неподвижно лице visage figé; физ fixe, inerte; неподвижна звезда étoile fixe; неподвижна маса masse inerte; 2. lent, e; lourd, e; той беше ленив и неподвижен il était paresseux et lent (lourd); 3. прен lent, e; lourd, e, inerte; неподвижен ум esprit lent (lourd, inerte). -
17 нощувам
гл passer la nuit, coucher; нощувам на открито coucher а la belle étoile. -
18 опашат
прил caudé, e; анат caudifère, caudigère; опашата звезда étoile caudée а опашата лъжа gros mensonge. -
19 петолъчка
ж (петолъчни звезда) pentacle m, étoile а cinq branches. -
20 полярен
прил polaire; полярни области régions polaires; полярни земи terres polaires; полярен кръг cercle polaire; полярна звезда étoile polaire; полярна мечка ours blanc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étoile — [ etwal ] n. f. • 1549; esteile 1080; lat. pop. °stela, class. stella I ♦ Astre. 1 ♦ Cour. Tout astre visible, excepté le Soleil et la Lune; point brillant dans le ciel, la nuit. ⇒ astre. L ancienne astronomie distinguait les étoiles errantes (⇒… … Encyclopédie Universelle
étoilé — étoile [ etwal ] n. f. • 1549; esteile 1080; lat. pop. °stela, class. stella I ♦ Astre. 1 ♦ Cour. Tout astre visible, excepté le Soleil et la Lune; point brillant dans le ciel, la nuit. ⇒ astre. L ancienne astronomie distinguait les étoiles… … Encyclopédie Universelle
Etoile — Étoile Pour les articles homonymes, voir Étoile (homonymie). Le Soleil, l’étoile la plus proche de la Terre, en train de « se lever » ; ce n est que … Wikipédia en Français
Étoile — (französisch „Stern“) ist der Name von: Étoile Cay, Insel der Seychellen Etoile (Texas), Stadt in den Vereinigten Staaten Étoile sur Rhône, Gemeinde im französischen Département Drôme Étoile Saint Cyrice, Gemeinde im französischen… … Deutsch Wikipedia
Étoilé — Capture d écran d une version CVS d Étoilé montrant Azalea avec le serveur de menu et le dock, avec le thème Nese … Wikipédia en Français
Étoilé — Derzeitiger Entwicklungsstand … Deutsch Wikipedia
Etoile — Étoile (französisch „Stern“) ist der Name von: Étoile Cay, Insel der Seychellen Etoile (Texas), Stadt in den Vereinigten Staaten Étoile sur Rhône, Gemeinde im französischen Département Drôme Étoile Saint Cyrice, Gemeinde im französischen… … Deutsch Wikipedia
étoilé — étoilé, ée (é toi lé, lée) part. passé. 1° Semé d étoiles. Le ciel est étoilé. Le séjour étoilé, la voûte étoilée, le ciel. • L opale étincelante à la perle mêlée Renvoie un jour pompeux vers la voûte étoilée, CORN. Tois. d or, II, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Etoile Be — Étoile Be Une étoile Be est une étoile de type spectral B et qui en plus montre des raies spectrales en émission. Les étoiles Be sont des étoiles qui ont une très grande vitesse de rotation (plusieurs centaines de kilomètres à la seconde à l… … Wikipédia en Français
Etoile II — Étoile II ... Fichier:... ... Caractéristiques phénologiques Débourrement ... Floraison ... Véraison ... Maturité ... Caractéristiques culturales … Wikipédia en Français
Étoile II — Caractéristiques phénologiques Débourrement ... Floraison ... Véraison ... Maturité … Wikipédia en Français
