-
1 Ziehkammer
камера подмашинная
Часть канала стекловаренной печи, расположенная непосредственно под машиной вертикального вытягивания стекла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ziehkammer
-
2 düsenloses Ziehen
вытягивание безлодочное
Выработка листового стекла путём формования ленты со свободной поверхности стекломассы (способ Питтсбурга)
[ Терминологичес кий словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > düsenloses Ziehen
-
3 Fourcault-Verfahren
вытягивание лодочное
Выработка листового стекла путём формования ленты через щель лодочки, погруженной в стекломассу (способ Фурко)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fourcault-Verfahren
-
4 Streckwerk
вытяжной прибор (текстильной машины)
Механизм текстильной машины, в котором осуществляется.вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых возрастает по ходу движения продукта.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streckwerk
-
5 zahntechnische Hülsenausziehvorrichtung
гильзовытяжное зубопротезное устройство
Ндп. аппарат для вытяжки зубных гильз
Устройство для получения из металла гильзы зубной коронки путем вытяжки
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- appareil pour étirage des douilles (lors de la fabrication des couronnes dentaires)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zahntechnische Hülsenausziehvorrichtung
-
6 Verzugsfelder
зона вытягивания
Расстояний между линиями зажима волокнистого продукта в вытяжных парах.
Примечания
1. Расстояние между линиями зажима продукта в питающей и выпускной вытяжных парах называется общей зоной вытягивания - А.
2. Расстояние между линиями зажима продукта двух рядом расположенных вытяжных пар называется частной зоной вытягивания.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzugsfelder
-
7 Ziehherd
канал выработочный
Часть стекловаренной печи, связывающая основной бассейн с выработочным устройством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ziehherd
-
8 Riemchenfuhrung im Streckwerk
клеточка вытяжного прибора
Составная часть вытяжного прибора для удержания и направления движения верхнего или нижнего коротких ремешков.
Примечание
Верхний и нижний ремешки работают либо в отдельных клеточках, либо в общей клеточке.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Riemchenfuhrung im Streckwerk
-
9 Streckwerksbelastung
нагрузка вытяжного прибора
Примечание
Нагрузка вытяжного прибора может быть жесткой, пружинной, пневматической, гидравлической, магнитной.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streckwerksbelastung
-
10 Kriechen
ползучесть
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть
Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
ползучесть
Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- материалы геотекстильные
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
ползучесть тензорезистора
ползучесть
Изменение выходного сигнала тензорезистора во времени при фиксированном значении деформации, вызвавшей этот сигнал, и при фиксированных значениях влияющих величин с учетом поправки на дрейф.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kriechen
-
11 Kriechfähigkeit
ползучесть
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть
Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
ползучесть
Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- материалы геотекстильные
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kriechfähigkeit
См. также в других словарях:
étirage — [ etiraʒ ] n. m. • 1812; de étirer ♦ Action d étirer. Étirage des métaux à froid. Étirage à chaud au laminoir. ⇒ forgeage, laminage. Étirage des métaux à la filière. ⇒ tréfilage. Étirage des peaux. ⇒ corroyage. Étirage des textiles dans les… … Encyclopédie Universelle
étirage — (é ti ra j ) s. m. Action d étirer un fil métallique. Allongement des barres d un métal. Terme de filature. L étirage du coton, action de le faire passer sous les cylindres cannelés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étirage — tempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extension; stretch; stretching vok. Dehnung, f; Ziehen, n; Zug, m rus. растяжение, n pranc. extension, f; étirage, m … Fizikos terminų žodynas
étirage des monocristaux — monokristalų auginimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. single crystal growing vok. Einkristallwachstum, n; Einkristallzüchtung, f rus. выращивание монокристаллов, n pranc. croissance des monocristaux, f; étirage des monocristaux, m … Fizikos terminų žodynas
étirage de cristal — kristalo traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. crystal pulling; single crystal pulling vok. Kristallziehen, n rus. вытягивание кристалла, n pranc. étirage de cristal, m … Fizikos terminų žodynas
étirage de verre — stiklo traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drawing of glass vok. Ziehen von Glas, n rus. вытягивание стекла, n pranc. étirage de verre, m … Fizikos terminų žodynas
ÉTIRAGE — n. m. Action d’étirer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Banc d'étirage — ● Banc d étirage machine de filature sur laquelle on procède à une opération d étirage combinée à une opération de doublage … Encyclopédie Universelle
Cône d'étirage — ● Cône d étirage portion du filet de verre chaud, située à la sortie de l orifice de fibrage dans la fabrication de la fibre de verre … Encyclopédie Universelle
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
étirer — [ etire ] v. tr. <conjug. : 1> • estirer « amener en tirant » 1250; de é et tirer I ♦ (XVIe) Allonger ou étendre par traction. ⇒ détirer, distendre, élonger. Étirer les métaux (⇒ laminer, tréfiler) , les cuirs et peaux, le verre. Corps qui… … Encyclopédie Universelle