-
81 etni
[from Fre ethnie]: ethnic group. Sak etni inn gard so idantite = Each ethnic group preseved its identity. -
82 volksgemeenschap
-
83 ethnic
ethnic ['eθnɪk]∎ ethnic Albanians/Russians population f d'origine albanaise/russe;∎ ethnic pride revendication f d'une appartenance ethnique;∎ ethnic unrest tensions fpl ethniques(b) (traditional) folklorique, traditionnel(c) (exotic → food, furniture, clothes) exotique2 nounAmerican membre m d'une minorité ethnique►► ethnic cleansing purification f ethnique, nettoyage f ethnique;ethnic group ethnie f;ethnic minority minorité f ethnique;ethnic origin origine f ethnique -
84 race
race [reɪs]1 noun(a) (competition) course f;∎ an 800-metre race une course de ou sur 800 mètres;∎ the 100 metres race le 100 mètres, la course de 100 mètres;∎ to run a race courir, participer à une course;∎ it's anybody's race il n'y a pas de favori;∎ Horseracing a day at the races une journée aux courses;∎ a race against time une course contre la montre;∎ it'll be a race to finish on time il faudra se dépêcher pour finir à temps;∎ the race for the Presidency la course à la présidence∎ the human race la race humaine;∎ figurative he belongs to the race of poets il est de la race des poètes(discrimination, hatred, prejudice) racial(a) (compete against) faire la course avec;∎ (I'll) race you there! à qui y arrivera le premier!;∎ I'll race you home! le premier arrivé à la maison a gagné!;∎ he raced me round the block il a fait la course avec moi autour du pâté de maisons;∎ the car raced the bus to the traffic lights la voiture a fait la course avec le bus pour arriver la première aux feux∎ he raced me to the airport il m'a emmené à l'aéroport à toute vitesse;∎ the casualties were raced to hospital les blessés ont été transportés d'urgence à l'hôpital;∎ to race a bill through Parliament faire adopter un projet de loi en toute hâte∎ to race a horse faire courir un cheval;∎ this colt hasn't been raced yet ce poulain n'a pas encore couru;∎ to race pigeons faire des courses de pigeons∎ to race the engine accélérer; (excessively) faire s'emballer le moteur∎ the cars/drivers were racing against each other les voitures/les conducteurs faisaient la course;∎ his horse will be racing at Ascot son cheval courra à Ascot(b) (go fast, rush) aller à toute allure ou vitesse;∎ to race in/out/past entrer/sortir/passer à toute allure;∎ they raced out of the café ils se précipitèrent hors du café;∎ to race for a bus courir pour attraper un bus;∎ she raced downstairs elle a dévalé l'escalier;∎ she raced up the stairs elle a monté les escaliers quatre à quatre;∎ you'll have to race to catch your train tu vas devoir te dépêcher si tu veux avoir ton train;∎ he raced through his meal il a avalé son repas à toute vitesse;∎ my pulse was racing mon cœur battait à tout rompre;∎ the ambulance raced to the scene of the accident l'ambulance fonça sur les lieux de l'accident;∎ the car was racing along la voiture allait à toute vitesse;∎ a thousand ideas raced through her mind mille idées lui sont passées par la tête;∎ the work is racing ahead le travail avance très vite;∎ the competition is racing ahead of us nous sommes en train de nous faire dépasser par la concurrence;∎ the clouds are racing across the sky les nuages filent dans le ciel►► American race car voiture f de course;race card programme m (des courses);American race driver pilote m de course;race meeting courses fpl;∎ there is a race meeting at Newmarket tomorrow on court ou il y a des courses demain à Newmarket;race norming égalité f des chances;race relations relations fpl interraciales;the Race Relations Act (in the UK) = loi de 1976 sur le respect des minorités ethniques;British race relations body or race relations board = organisme luttant contre la discrimination raciale;race riot émeute f raciale;race walking marche f (athlétique)(time) filer;∎ the weekend just raced by le weekend a passé très vite -
85 moeurs
nf.pl.1. axloq, odob; bonnes, mauvaises moeurs yaxshi, yomon odob; il a des moeurs dissolues uning xulqi buzuq; dr. outrage aux bonnes moeurs axloq-odobni oyoq osti qilish; police des moeurs ou les moeurs axloq politsiyasi (fohishabozlik ishlarini tartibga solib turuvchi politsiya); les moeurs et la mondaine axloq politsiyasi va narkotik moddalar sotishga qarshi kurashuvchi politsiya2. rasm, odat, udum, urf-odat, taomil; étudier les moeurs d'une ethnie, d'une tribu, d'une époque biror etnik guruh, qabila; davrning urf-odatlarini, rasm-rusmlarini o‘rganmoq; cette habitude est entrée dans les moeurs (dans nos moeurs) bu odat bizning udumimizga kirib qolgan3. fe'l, xulq, fe'l-atvor, fe'l-xo‘y; avoir des moeurs simples, des moeurs bohèmes sodda fe'l-atvorli, badfe'l bo‘ lmoq4. fe'l, fe'l-atvor, qiliq (hayvonlarda); les moeurs des abeilles asalarilarning qiliqlari. -
86 etnická skupina
etnická skupinaethnie f -
87 společenství jazyka a kultury
společenství jazyka a kulturyethnie fTschechisch-Französisch Wörterbuch > společenství jazyka a kultury
-
88 gento
1. ethnie2. famille3. race4. tribu
См. также в других словарях:
Ethnie — Ethnie … Deutsch Wörterbuch
ETHNIE — C’est un truisme d’affirmer que la question de l’ethnie est au cœur de l’anthropologie et qu’elle est constitutive de sa démarche. Pourtant, il est aisé de constater que cet objet d’investigation n’a pas suscité, jusqu’à une période récente, un… … Encyclopédie Universelle
Éthnie — Ethnie Une ethnie est un groupe humain possédant un héritage socioculturel commun, comme une langue, une religion ou des traditions communes. Elle diffère en ceci du concept de race qui partage des caractéristiques biologiques et morphologiques… … Wikipédia en Français
Ethnie — (die ethnische Gruppe) oder Ethnos (von griechisch ἔθνος, éthnos, „Volk, Volkszugehörige“) ist ein Begriff aus der Ethnologie. Ethnologen fassen mit diesem Begriff benannte Populationen von Menschen zusammen, die Herkunftssagen, Geschichte,… … Deutsch Wikipedia
Ethnie — Ethnie: Das Fremdwort mit der Bedeutung »Menschengruppe, Volk oder Stamm mit einer einheitlichen Kultur« ist eine zu griech. éthnos gehörige Bildung, deren genaue Herkunft unbekannt ist. Vgl. ↑ ethno..., ↑ Ethno … Das Herkunftswörterbuch
Ethnie — Une ethnie ou un groupe ethnique est un groupe humain possédant un héritage socioculturel commun, comme une langue, une religion ou des traditions communes. Le mot dérive du grec ancien εθνος qui signifie « peuple, nation » et est… … Wikipédia en Français
Ethnie — Volksgruppe; Ethnizität; ethnische Gruppe; Volk; Stamm (derb) * * * Eth|nie 〈f. 19〉 Stamm, Volk od. Volksgruppe [<grch. ethnos „Volk“] * * * Eth|nie [auch: ɛtni̯ə ], die; , n [zu griech. éthnos = Volk(sstamm) … Universal-Lexikon
Ethnie — Eth|nie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Volksstamm, der in kultureller, sozialer, historischer u. genetischer Hinsicht eine Einheit bildet; einer anderen Ethnie angehören [Etym.: → ethno…, Ethno…] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ethnie han — Han (ethnie) Pour les articles homonymes, voir Hans. Hans (en sinogrammes simplifiés 汉 ; en sinogrammes traditionnels 漢 ; en pinyin hàn) … Wikipédia en Français
Ethnie kirghize — Kirghizes Kirghizes Kirghizes dans le Karakorum Populat … Wikipédia en Français
Ethnie — Eth|nie die; , ...ien <aus gleichbed. nlat. ethnia zu gr. éthnos »Volk, Volksstamm«> Menschengruppe mit einheitlicher Kultur … Das große Fremdwörterbuch