-
1 eternarsi
увековечить / обессмертить своё имя -
2 eternarsi
гл.общ. обессмертить своё имя, увековечить своё имя -
3 eternare
eternare v.tr. to immortalize, to etern (al)ize, to make* eternal, to perpetuate: se potessimo eternare questo momento, if only we could make this moment last for ever.◘ eternarsi v.rifl. to become* eternal, to last for ever.* * *[eter'nare] 1.verbo transitivo to immortalize, to perpetuate2.* * *eternare/eter'nare/ [1]to immortalize, to perpetuateII eternarsi verbo pronominaleto become* eternal, to last forever. -
4 eternare
-
5 eternare
eternare (-èrno) vt увековечивать eternare la memoria di... -- увековечить память (+ G) eternarsi увековечить <обессмертить> свое имя -
6 eternare
eternare (-èrno) vt увековечивать eternare la memoria di … — увековечить память (+ G) eternarsi увековечить <обессмертить> своё имя -
7 eternare
eternare v. ( etèrno) I. tr. immortaliser, éterniser, perpétuer: eternare il ricordo di qcu. immortaliser le souvenir de qqn; Dante ha eternato Paolo e Francesca Dante a immortalisé Paolo et Francesca. II. prnl. eternarsi s'immortaliser. -
8 eternare
v.t. e i."Una tal sete di vivere è simile al bisogno di morire o di eternarsi" (G. D'Annunzio) — "Такая жажда жизни сравнима разве только с желанием смерти и бессмертия" (Г. Д'Аннунцио)
См. также в других словарях:
eternarsi — e·ter·nàr·si v.pronom.intr. (io mi etèrno) CO acquistare fama eterna: il nome di Dante si eterna nelle sue opere … Dizionario italiano
eternato — e·ter·nà·to p.pass., agg. → eternare, eternarsi … Dizionario italiano
perpetuarsi — per·pe·tu·àr·si v.pronom.intr. (io mi perpètuo) CO diventare perpetuo, continuare nel tempo Sinonimi: eternarsi, immortalarsi, tramandarsi … Dizionario italiano
perpetuare — {{hw}}{{perpetuare}}{{/hw}}A v. tr. (io perpetuo ) Rendere perpetuo: perpetuare un ricordo | Rendere durevole: perpetuare l opera di un benefattore; SIN. Immortalare. B v. intr. pron. Eternarsi … Enciclopedia di italiano
eternare — (ant. etternare) [dal lat. aeternare ] (io etèrno, ecc.). ■ v. tr. [rendere eterno, durevole: e. il proprio nome ] ▶◀ immortalare, perpetuare. ↓ continuare. ‖ tramandare. ■ eternarsi v. rifl., ant. [acquistare fama durevole: M insegnavate come l… … Enciclopedia Italiana
perpetuare — /perpetu are/ [dal lat. perpetuare, der. di perpetuus perpetuo ] (io perpètuo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere perpetuo] ▶◀ eternare, immortalare. ↓ continuare. 2. (estens.) [far sì che qualche cosa si prolunghi nel tempo: p. la memoria di qualcuno ] … Enciclopedia Italiana
eternare — A v. tr. immortalare □ rendere durevole, rendere perenne, perpetuare B eternarsi v. rifl. 1. farsi immortale, immortalarsi, passare ai posteri 2. essere durevole, essere perenne, perpetuarsi, rivivere CONTR. finire, cessare, morire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immortalare — A v. tr. eternare, perpetuare, glorificare B immortalarsi v. intr. pron. procurarsi fama perpetua □ eternarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perpetuare — A v. tr. immortalare, eternare □ tramandare B perpetuarsi v. intr. pron. immortalarsi, eternarsi □ continuare, conservarsi, mantenersi, durare □ rivivere, ripetersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivivere — A v. intr. 1. rinascere, risorgere, rifiorire CONTR. indebolirsi, morire 2. (fig.) rifiorire, rinvigorire, tornare in uso CONTR. spegnersi, morire 3. rinnovarsi, perpetuarsi, eternarsi, durare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
