-
1 Etappe
-
2 Etappe
Etappe f GEN phase, stage* * *f < Geschäft> phase, stage* * *Etappe
(Teilstrecke) stage;
• wichtige Etappe der europäischen Integration important step in European integration;
• Etappe der Vertragsvorbereitung contract definition phase;
• sich in Etappen vollziehen to be gradual. -
3 Etappe
-
4 Etappe
Etappe f <-; Etappen> aşama, merhale; tur -
5 etappe
-
6 etappe
1 [afstand tussen twee rustpunten] stage ⇒ 〈 laatste ook〉 lap, 〈 vliegreis ook〉 hop, 〈 vliegreis ook〉 leg -
7 Etappe
-
8 Etappe
Etappe f szakasz -
9 Etappe
f; -, -n* * *die Etappeleg; stage; lap; hop* * *Etạp|pe [e'tapə]f -, -nin der Etappe liegen or sein — to be behind the lines
* * *die1) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) leg2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) stage* * *Etap·pe<-, -n>[eˈtapə]f1. (Abschnitt) phasein \Etappen arbeiten to work in stages2. (Teilstrecke) leg, stage3. MIL communications zone* * *die; Etappe, Etappen1) (Teilstrecke) stage; leg; (Rennsport) stage2) (Stadium) stage3) (Milit.) back area; base* * *Etappe des Lebens stage in life, phase of life* * *die; Etappe, Etappen1) (Teilstrecke) stage; leg; (Rennsport) stage2) (Stadium) stage3) (Milit.) back area; base* * *-n f.stage n. -
10 Etappe
1) zeitlicher o. räumlicher Abschnitt эта́п. in einer Etappe на эта́пе. in Etappen Strecke zurücklegen по эта́пам2) Militärwesen тыл. in der Etappe в тылу́. sich in der Etappe herumdrücken отси́живаться /-сиде́ться в тылу́ -
11 Etappe
f =, -n1) этап3) место отдыха ( передышки, привала)Etappe machen, eine Etappe einlegen — остановиться на отдых, сделать привал -
12 Etappe
f. in der Etappe sitzen, sich in der Etappe herumdrücken солд. отсиживаться в тылу.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Etappe
-
13 Etappe
-
14 etappe
-
15 Etappe
-
16 Etappe
Etappe f etapp -
17 Etappe
-
18 Etappe
E'tappe f <Etappe; Etappen> úsek m, etapa f (a MIL, SPORT) -
19 Etappe
сущ.1) общ. место отдыха, место передышки, место привала, этап (тж. спорт. и перен.)2) воен. тыловой район, этапный район, этап (напр. операции), тыл (фронта)3) юр. тур4) авт. перегон5) ВМФ. тыловой (этапный) район, этап (операции) -
20 etappe
-n, -r1) этап (пути, развития, работы)2) спорт. отрезок дистанции в спортивных соревнованиях
См. также в других словарях:
Etappe — Etappe … Deutsch Wörterbuch
Etappe — (étape, franz. für Abschnitt, Phase) steht für: Etappe als Abschnitt eines mehrteiligen Rennens insbesondere im Radsport, siehe Etappenrennen Etappe als veralteter Fachbegriff im Militärwesen, siehe Kriegs Etappenwesen Etappe (Zeitschrift), eine… … Deutsch Wikipedia
Etappe — Sf Abschnitt, Hinterland erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étape, eigentlich Niederlassung, Handelsplatz , dieses aus mndl. stapel, eigentlich Stapelplatz . Die Bedeutungsentwicklung verläuft von Handelsniederlassung über Rastort … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Etappe — Etappe: Der militärische Ausdruck für »Versorgungsgebiet hinter der Front« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. étape entlehnt, dessen Grundbedeutung entsprechend dem vorausliegenden mniederl. stapel (= nhd. ↑ Stapel) »Warenniederlage,… … Das Herkunftswörterbuch
Etappe — (franz., v. deutschen »Stapel«, daher ursprünglich soviel wie Stapelplatz, Warenniederlage), Marschstation oder Halteplatz bei Militärtransporten. In Deutschland ist das Etappenwesen geregelt durch die Kriegsetappenordnung vom 14. Mai 1902 und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Etappe — (frz.), Marschstation, militärisch eingerichteter Ort an einer Militärstraße (Etappenstraße) als Ruhepunkt marschierender Truppen und Stapelplatz im Rücken einer operierenden Armee. Das Etappenwesen hat die Aufgabe, die rückwärtigen Verbindungen… … Kleines Konversations-Lexikon
Etappe — Stadium; Phase; Teilstück; Teilstrecke * * * Etap|pe [e tapə], die; , n: 1. zu bewältigender (räumlicher oder zeitlicher) Abschnitt: eine Strecke in Etappen zurücklegen; eine neue Etappe in der technischen Entwicklung. Syn.: ↑ Teilstück. Zus.:… … Universal-Lexikon
Etappe — die Etappe, n (Mittelstufe) zu bewältigende Strecke Beispiel: Lance Armstrong war Sieger der zweiten Etappe der Tour de France. die Etappe, n (Mittelstufe) ein bestimmter Zeitabschnitt, den man bewältigen muss Beispiel: Heute begann eine neue… … Extremes Deutsch
Etappe — a) [Strecken]abschnitt, Teilabschnitt, Teilbereich, Teilstrecke, Teilstück. b) Abschnitt, Epoche, Stadium, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne, Zeitstrecke; (bildungsspr.): Periode, Phase. * * * Etappe,die:1.⇨Strecke(1)–2.⇨Hinterland–3.⇨Entwicklun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Etappe — Das Wort ist ursprünglich ein militärischer Terminus, der im 18. Jahrhundert aus französisch ›étape‹ entlehnt wurde. Man bezeichnet damit einen Ort mit Vorräten zur Verpflegung marschierender Truppen. In der Regel lagen diese Etappen einen… … Das Wörterbuch der Idiome
Etappe — E·tạp·pe die; , n; 1 ein Abschnitt oder Teil einer Strecke: Den Weg bis zu unserem Urlaubsziel haben wir in mehreren Etappen zurückgelegt; die dritte Etappe der Tour de France || K : Etappensieger, Etappenziel 2 ein Abschnitt in einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache