-
1 etap
m (G etapu) 1. (część przebytej drogi) stage, leg- podróżować etapami to make a trip in stages- ostatni etap naszej podróży był najdłuższy the last leg of our journey was the longest- górskie etapy wyścigu są najtrudniejsze the mountain stages of the race are the most difficult2. (faza, stadium) stage, phase- kolejne etapy policyjnego śledztwa the successive stages of a police investigation- wczesny etap rozwoju an early stage of development- rozłożyć coś na etapy to break sth up into a. down into stages, to divide sth into phases- wprowadzać/wycofywać coś etapami to phase sth in/out- wygrać kolejny etap w konkursie/wyścigu to win the next stage in a competition/race- zacząć nowy etap w życiu to begin a new phase a. stage in one’s life- być na etapie prac wstępnych/przygotowań to be in the initial stages3. (miejsce postoju) resting place, staging post 4. Hist. (transport więźniów lub zesłańców) odbyć drogę etapem to be transported (to a penal colony)- co tydzień odchodziły tysięczne etapy na Syberię every week transports of thousands of exiles left for Siberia- □ etap rębny Leśn. fell* * ** * *mi(= odcinek, stadium) stage; etap podróży/wycieczki stage of a journey/excursion; ostatni etap the last stage; etapami by stages; na tym etapie at this stage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etap
-
2 etap
etapami etappenweise;na tym etapie in diesem Stadium -
3 etap
na tym \etapie in diesem Stadium -
4 etap
сущ.• стадия• шаг• этап* * *♂. Р. \etapu этап* * *м, Р etapuэта́п -
5 etap
1. pas2. étape -
6 etap
1 cos 2 cuairt 3 stáitse -
7 etap
[етап]m -
8 etap
ч етап, стадія, фаза -
9 etap
entablado -
10 etap
aýak -
11 etap
στάδιο -
12 etap
בלש -
13 etap po kompilacji
• post-build step• postbuild stepSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > etap po kompilacji
-
14 etap po kompilacji
• post-build step• postbuild stepSłownik polsko-angielski dla inżynierów > etap po kompilacji
-
15 etap przeniesienia ładunku
• charge-transfer stepSłownik polsko-angielski dla inżynierów > etap przeniesienia ładunku
-
16 etap eta·p
-
17 następny etap
• next hopSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > następny etap
-
18 następny etap
• next hop -
19 dzienny etap
дневной этапOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzienny etap
-
20 kolejny etap
очередной этапOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny etap
См. также в других словарях:
etap — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. etappie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fragment, odcinek pokonywanej drogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pierwszy, ostatni etap. Etap podróży, wyścigu. Odbywać podróż, lot… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Etap — may refer to:* Etap Hotel * ETAP Lighting * ETAP Yachting * Eastern Trough Area Project * Entreprise Tunisienne d Activites Petroliere * ETAP Environmental Technologies Action Plan … Wikipedia
Etap — ist der Name von: Etap (Hotel), einer Hotelkette Etap (Zeitschrift), einer deutsch türkischen Zeitschrift ETAP steht als Abkürzung für: Environmental Technologies Action Plan, europäischer Aktionsplan für Umwelttechnologien ETAP Yachting,… … Deutsch Wikipedia
ETAP — (European Technology Acquisition Programme – Europäisches Technologie Beschaffungsprogramm) ist eine im Jahr 2001 begonnene Studie über zukünftige Waffensysteme. Es beteiligen sich die sechs Länder Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien … Deutsch Wikipedia
etap — etap·ter·is; … English syllables
Étap — École des troupes aéroportées L école des troupes aéroportées (ETAP) est un organisme chargé de former les parachutistes militaires des quatre composantes de l armée française (armée de terre, marine nationale, gendarmerie, et Armée de l air).… … Wikipédia en Français
etap — m IV, D. u, Ms. etappie; lm M. y 1. «część przebywanej drogi, trasy, odległość między dwoma postojami» Ostatni etap wyprawy. Trzy etapy wyścigu. Odbywać podróż etapami. 2. «pewien odcinek czasu w rozwoju jakiegoś ruchu, procesu; okres rozwoju,… … Słownik języka polskiego
ETAP — Cet article possède un paronyme, voir : étape. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Etap ou ETAP peut faire référence à : Etap Hotel, Eta … Wikipédia en Français
ETAP Lighting — is a Belgian company manufacturing lighting and located in Malle. President of the Board is Christ’l Joris, who is also president of Agoria Flanders and of Flanders Investment and Trade.HistoryThe company started with the production of ship s… … Wikipedia
Etap-Hotel — Saarbrücken Etap Hotel Nürnberg City Etap ist eine internationale Hotelkette des französischen Accor Konzerns. Sie stellt innerhalb des Konzerns die preisgün … Deutsch Wikipedia
Etap Altinel Hotel Canakkale — (Guzelyali,Турция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Guzelyali … Каталог отелей