-
1 Etage
Etage f =, -n эта́ж; erste Etage пе́рвый эта́ж (соотве́тствует русскому второ́й эта́ж, бельэта́ж) -
2 Etage
этаж
Часть здания по высоте, ограниченная полом и перекрытием или полом и покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etage
-
3 Etage
f под м.; полка ж.; свод м. (колчеданной печи); этаж м.; ярус м. -
4 Etage
-
5 Etage
-
6 Etage
-
7 Etage
Etage [e'tɑːʒə] f piętro -
8 Etage
-
9 Etage
сущ.1) общ. этаж (не первый)2) геол. горизонт, ярус, век (по Коберу)3) авиа. эшелон по высоте, эшелон (по высоте)4) тех. под, полка, свод (колчеданной печи)5) горн. горизонт (напр., откаточный)6) дер. этаж (напр. пресса) -
10 Etage
страт. горн. горизонтстрат. устар. геохрон. век (по Коберу)страт. ярусDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Etage
-
11 Etage
fэтаж; ярус; под, полка, свод ( печи) -
12 Etage
f этажDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Etage
-
13 Etage
авиа. ярус авиа. эшелон по высоте -
14 Etage
[-ʒə]f <-, -n> фр этаж (не первый)in [auf] der drítten Etáge wóhnen — жить на четвёртом этаже
-
15 Etage
полка колчеданной печи, свод колчеданной печиDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Etage
-
16 Etage
Etáge [e'ta:Zq] f =, -nэта́ж ( не первый) -
17 Etage
fярусDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Etage
-
18 Etage-Kontinuierspinnmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Etage-Kontinuierspinnmaschine
-
19 flache Höhe der Etage
flache Höhe f der Etage наклонная высота ж. этажаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > flache Höhe der Etage
-
20 Spinn-Etage
сущ.текст. прядильный ярус, этаж (ярусной машины непрерывного прядения и отделки)
См. также в других словарях:
étagé — étagé … Dictionnaire des rimes
Etage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
étage — [ etaʒ ] n. m. • 1555; estage « demeure, situation, séjour » 1080; de l a. fr. ester « se tenir, rester » (→ 1. ester), de stare « se tenir debout » I ♦ 1 ♦ Espace compris entre deux planchers successifs d un édifice et occupé par un ou plusieurs … Encyclopédie Universelle
Etage — Étage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Etage — Sf Stockwerk erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étage m. (älter: Rang, Aufenthalt ), das über spätlateinische Zwischenstufen zurückgeht auf l. statio Aufenthalt, Standort (usw.) , zu l. stāre (statum) stehen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Etage — »Stockwerk«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort wurde zusammen mit anderen Bezeichnungen aus dem Bereich des Wohnungsbaus wie ↑ Salon, ↑ Parterre, ↑ Parkett aus dem Frz. entlehnt. Frz. étage, das ursprünglich etwa »Aufenthalt; ‹Zu›stand; Rang«… … Das Herkunftswörterbuch
étagé — étagé, ée (é ta jé, jée) part. passé. 1° Rangé en étage. • Trois villes étagées, Galata, Constantinople et Scutari, CHATEAUB. Itin. II, 60. • Que la ville étagée en long amphithéâtre...., V. HUGO Feuilles d aut. 2. 2° Terme d histoire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Etage — (fr., spr. Etahsch), 1) Stockwerk; daher Etageneasematten, Casematten, welche in mehreren Stockwerken über einander liegen, sind durch Montalembert[920] in größerer Ausdehnung als früher in die Festungsbaukunst eingeführt u. werden bei den… … Pierer's Universal-Lexikon
Etage — (franz., spr. āsch ), Stockwerk, s. Geschoß; geologisch: s. Geologische Formation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Etage — (frz., spr. ahsch ), Stockwerk, Geschoß … Kleines Konversations-Lexikon
Etage — (frz. –asch), Stockwerk … Herders Conversations-Lexikon