-
1 tout
[taut] verbto go about in search of buyers, jobs, support, votes etc:يَطوفُ باحِثا عَنThe taxi-driver drove around touting for custom.
-
2 الله
tout-puissant; toute-puissante; divinité; dieu; allah -
3 مهم
tout; significative; significatif; signalée; signalé; marquante; marquant; intéressant; important; immanquable; grave -
4 ولد
tout-petit; têtard; rejeton; procréer; petite; petit; nouveau-né; née; né; naître; naissante; naissant; moutard; mioche; marmouset; marmot; interpoler; héritière; héritier; générer; fiston; fils; fieu; enfanter; enfant; élever; chiard; accoucher -
5 أولا
أَوَّلاً['ʔawːalan]بدايَةً tout d'abord◊أَوَّلاً ثانياً ثالِثاً — premièrement, deuxièmement, troisièmement
♦ أَوَّلاً فَأَوَّلا au fur et à mesure♦ أَوَّلاً وآخِراً tout simplement, uniquement♦ أَوَّلاً وَأخيراً tout simplement, uniquement♦ أَوَّلاً وَقَبْلَ كُلِّ شَيء tout d'abord et avant tout -
6 جل
I جُلّ['ʒulː]مُعْظَمُ nt tout◊بَذَلَ جُلَّ جُهِدِهِ — Il a fait tout son possible.
II جَلَّ['ʒalːa]vعَظُمَ être grand, puissant◊اللهُ جَلَّ جَلالُهُ — Dieu le tout-puissant
-
7 تقدير
تَقْديرٌ[taq'diːr]n1) تَفْكيرٌ بِرَوِيَّةٍ f compréhension◊تَقْديرُ الأُمورِ — compréhension des affaires
2) توَقَّعُ قيمَةِ الشَّيْءِ estimation f, évaluation f◊تَقْديرُ الأَضْرارِ — estimation des dégâts
♦ تَقْديراً لَهُ par estime envers lui♦ عَلى أحْسَنِ تَقْديرٍ tout au plus♦ عَلَى أقَلِّ تَقْديرٍ tout au moins♦ يَسْتَحِقُّ التَّقْديرِ digne de considération -
8 جميع
جَميعٌ[ʒa'miːʔʼ]n mكُلٌّ tous m pl, tout m◊جَميعُ النّاسِِ — tout le monde
-
9 حالا
حالاً['ħaːlan]فَوْرًا tout de suite, immédiatement◊سَأعودُ حالاً — Je reviens tout de suite.
-
10 حسود
حَسودٌ[ħa'suːd]حاسِدٌ m envieux, jaloux◊إنسانٌ حسودٌ — un homme envieux
♦ الحَسودُ لا يَسودُ Qui veut tout perd tout. -
11 دائما
دائِماً['daːʔiman]باسْتِمْرارٍ toujours, tout le temps◊يُصَلِّي دائِماً — Il prie tout le temps.
-
12 سرعان
سُرْعانَ[sur'ʔʼaːna]nما أَسْرَعَ ما وَتُقالُ للتَّعَجُّبِ tout à coup◊سَرْعانَ ما تَغَيَّرَ الطَّقْسُ — Tout à coup, le temps a changé.
-
13 عموم
عُمومٌ[ʔʼu'muːm]n mكُلُّ tout m, tous m pl◊العُمومُ مَدْعُوّونَ للعَشاءِ — Tout le monde est invité à dîner.
♦ عَلى العُمومِ en général♦ عَلى وَجْهِ العُمومِ de façon générale♦ مَجْلِسُ العُمومِ le parlement -
14 كل
I كَلَّ['kalːa]v1) تَعِبَ se lasser, se fatiguer◊كَلَّ مِنَ العَمَلِ لَيْلاً — Il s'est lassé de travailler la nuit.
2) ضَعُفَ s'émousser◊كَلَّ السَّيْفُ — L'épée s'est émoussée.
♦ كَلَّ بَصَرُهُ Sa vue a faibli.♦ كَلَّ لِسانُهُ Il était fatigué d'avoir tant parlé.♦ لا يَكِلُّ وَلا يَمِلُّ Il est inlassable.II كُلُّ['kulː]n mجَميعُ m tous◊حَضَرَ كُلُّ المَدْعُوينَ — Tous les invités sont venus.
♦ كُلِّي أمَلٌ J'ai beaucoup d'espoir.♦ كُلُّ شَيْءٍ tout♦ كُلَّما à chaque fois♦ كُلٌّ مِنْ chacun♦ كُلُّ واحِدٍ quiconque♦ عَلَى كُلِّ حالٍ de toute façon♦ هُوَ الكُلُّ بالكُلِّ Il est responsable de tout. -
15 وحد
I وحَّدَ['waħːada]vجَعَلَهُ واحِدًا unifier◊وَحَّدَ مَناهِجَ التَّدْريسِ — Il a unifié les programmes d'études.
♦ وَحَّدَ العِمْلَةَ المُتَداوَلَةَ unifier une monnaie♦ وَحَّدَ اللهَ Il a déclaré:il n'y a qu'un Dieu.II وَحْدَ['waħda]مُنْفَرِدٌ m tout seul◊جاءَ لِوَحْدِهِ — Il est venu tout seul.
-
16 آل
chaque; chacune; chacun; toutime; toutim; toutes; tout; totalité; entièreté; ensemble -
17 آليا
automatiquement; machinalement; universellement; toutes; tout; totalement; pleinement; fondamentalement; entièrement -
18 أرعن
toutfou; téméraire; stupide; risque-tout; maladroite; maladroit; irréfléchi; imprudente; imprudent; impétueux; foufou; fou; fofolle; étourdie; étourdi; énergumène -
19 الجملة
toutes; tout -
20 الكل
toutes; tout
См. также в других словарях:
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tout-Paris — tout [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ … Encyclopédie Universelle
Tout le monde deteste Chris — Tout le monde déteste Chris Tout le monde déteste Chris Titre original Everybody hates Chris Genre Sitcom Créateur(s) Ali LeRoi Chris Rock Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Tout le monde déteste Chris — Titre original Everybody hates Chris Genre sitcom Créateur(s) Ali LeRoi Chris Rock Acteurs principaux Tyler James Williams Tichina Arnold Terry Crews Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tout le monde déteste chris — Titre original Everybody hates Chris Genre Sitcom Créateur(s) Ali LeRoi Chris Rock Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
tout, toute, tous, toutes — ● tout, toute, tous, toutes adjectif indéfini (bas latin tottus, du latin classique totus) Au singulier, devant un nom, et comme seul déterminant, indique la considération de chaque élément d un ensemble indifféremment ; n importe quel, chaque :… … Encyclopédie Universelle
tout toute tous toutes — adj., Pron., n. m. et adv. (Seul le Pron. m. pl. se prononce [tus].) aA./a adj. rI./r (Suivi du Sing.) d1./d Entier, complet, plein. Tout l univers. Veiller toute la nuit. Tout ce qu il y a de bien. || Loc. Pron. indéf. Tout le monde: tous les… … Encyclopédie Universelle
tout — Tout, Totus tota totum. Tout ce que tu diras, Quicquid dixeris. Tout autant, Tantundem. Tout autant comme si, etc. AEque ac si Titus Manlius collega eius deuoueretur. Tout autant de chemin, Tantundem viae. Tout au plus, Ad summum. Tout d un coup … Thresor de la langue françoyse
tout-puissant — tout puissant, toute puissante [ tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t ] adj. • v. 1180; de tout et puissant ♦ Qui peut tout, dont la puissance est absolue, illimitée. ⇒ omnipotent. Relig. Dieu tout puissant, le Père tout puissant. Subst Le Tout Puissant : Dieu.… … Encyclopédie Universelle
tout-venant — [ tuv(ə)nɑ̃ ] n. m. inv. • 1837; de tout et venir 1 ♦ Techn. Houille non triée, mêlée de poussier. 2 ♦ (v. 1930) Cour. Tout ce qui se présente (sans triage, sans classement préalable). « il y avait des colonels, des généraux [...] le tout venant … Encyclopédie Universelle
