-
1 résultat
résultatvýsledek mdůsledek m -
2 résultat désastreux
résultat désastreuxkatastrofální výsledek -
3 résultat d'une élection
résultat d'une électionvýsledek voleb -
4 résultat d'un match
résultat d'un matchvýsledek zápasu -
5 résultat honorable
résultat honorableslušný výsledek -
6 Resultat
Resul'tat n <Resultat(e)s; Resultate> výsledek m, rezultát m -
7 avoir pour résultat
avoir pour résultatmít za následek -
8 Ce résultat a levé tous nos doutes.
Ce résultat a levé tous nos doutes.Ten výsledek odstranil veškeré naše pochybnosti.Dictionnaire français-tchèque > Ce résultat a levé tous nos doutes.
-
9 Il faut diviser le résultat par deux.
Il faut diviser le résultat par deux.Výsledek musíme půlit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut diviser le résultat par deux.
-
10 Il faut s'incliner devant un tel résultat.
Il faut s'incliner devant un tel résultat.Před takovým výsledkem se musí smeknout.Dictionnaire français-tchèque > Il faut s'incliner devant un tel résultat.
-
11 Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.
Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.K takovému výsledku si může blahopřát.Dictionnaire français-tchèque > Il peut s'estimer heureux d'un tel résultat.
-
12 Il résultat escompté s'est produit.
Il résultat escompté s'est produit.Očekávaný výsledek se dostavil.Dictionnaire français-tchèque > Il résultat escompté s'est produit.
-
13 J'avoue que je ne m'attendais pas à ce résultat.
J'avoue que je ne m'attendais pas à ce résultat.Přiznávám, že jsem ten výsledek neočekával.Dictionnaire français-tchèque > J'avoue que je ne m'attendais pas à ce résultat.
-
14 J'en connais d'avance le résultat.
J'en connais d'avance le résultat.Vím napřed, jak to dopadne.Dictionnaire français-tchèque > J'en connais d'avance le résultat.
-
15 je suis anxieux du résultat
je suis anxieux du résultatčekám s obavou na výsledekobávám se o výsledek -
16 Le beau résultat qu'il a eu!
Le beau résultat qu'il a eu!Ten to dopracoval!Dictionnaire français-tchèque > Le beau résultat qu'il a eu!
-
17 Le résultat a surpassé mon attente.
Le résultat a surpassé mon attente.Výsledek předstihl mé očekávání.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat a surpassé mon attente.
-
18 Le résultat confirme nos suppositions.
Le résultat confirme nos suppositions.Výsledek souhlasí s našimi předpoklady.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat confirme nos suppositions.
-
19 Le résultat de la course a été homologué.
Le résultat de la course a été homologué.Výsledek závodu byl úředně ověřen.Výsledek závodů byl úředně potvrzen.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat de la course a été homologué.
-
20 Le résultat de la mesure est entaché d'une erreur notable.
Le résultat de la mesure est entaché d'une erreur notable.Výsledek měření je stižen značnou chybou.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat de la mesure est entaché d'une erreur notable.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
résultat — [ rezylta ] n. m. • 1589; didact. av. XIXe; lat. scolast. resultatum, de resultare → résulter 1 ♦ Tout ce qui arrive, commence à exister à la suite et comme effet de qqch., avec un caractère durable. ⇒ conséquence, contrecoup, effet, 1. fin,… … Encyclopédie Universelle
Resultat net — Résultat net Pour les articles homonymes, voir Résultat. Le résultat net (ou bénéfice net) d une entreprise sur une période donnée (par exemple : une année, un exercice) est égal à la différence entre, d une part, les produits et, d autre… … Wikipédia en Français
Resultat exceptionnel — Résultat exceptionnel Pour les articles homonymes, voir Résultat. Le résultat exceptionnel est une notion de la comptabilité continentale. Il exprime le résultat réalisé par une entreprise en raison des évènements non récurrents qui ont pris… … Wikipédia en Français
Resultat — Résultat Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Resultat d'exploitation — Résultat d exploitation Pour les articles homonymes, voir Résultat. Le résultat d exploitation est une notion de la comptabilité continentale (proche, mais néanmoins différent dans son mode d élaboration, de l operating result, ou résultat… … Wikipédia en Français
Résultat opérationnel — Résultat d exploitation Pour les articles homonymes, voir Résultat. Le résultat d exploitation est une notion de la comptabilité continentale (proche, mais néanmoins différent dans son mode d élaboration, de l operating result, ou résultat… … Wikipédia en Français
Resultat financier — Résultat financier Pour les articles homonymes, voir Résultat. Le résultat financier est une notion de la comptabilité continentale. Il exprime le résultat réalisé par une entreprise en raison de sa situation financière et des choix qu elle a… … Wikipédia en Français
Resultat courant — Résultat courant Le résultat courant d une société est, en comptabilité au niveau des pratiques continentales européennes, la somme du résultat d exploitation et du résultat financier qu elle a dégagé sur un exercice comptable. Il ne prend donc… … Wikipédia en Français
Resultat flash — Résultat flash Pour les articles homonymes, voir Résultat. Le résultat flash est le résultat prévisionnel et approché d une entreprise, réalisé mensuellement ou trimestriellement (c est à dire en cours d exercice). Son interêt est d éviter d… … Wikipédia en Français
resultat — Resultat. s. m. v. Ce qui resulte, ce qui s ensuit d une deliberation, d une conference, d une assemblée. Voila tout le resultat de ce que vous avez dit. le resultat de la consultation des Advocats, des Medecins. quel a esté le resultat de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Resultat au box-office des Dents de la mer — Résultat au box office des Dents de la mer Les Dents de la mer, produit et distribué aux États Unis par Universal, est le 5e film ayant rapporté le plus d argent à ce studio hollywoodien, derrière notamment deux autres films de Steven Spielberg,… … Wikipédia en Français