Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

et+en+pouces

  • 1 pouce

    nm.
    1. bosh barmoq; loc. mettre les pouces rozi bo‘lmoq; tan bermoq, bo‘ysunmoq; fam. manger un morceau sur le pouce naridan-beri tik turib tamaddi qilib olmoq; se tourner les pouces bekor o‘ tirmoq, yulduz sanamoq, it sug‘ormoq; donner le coup de pouce ishga oxirgi qo‘lni solmoq, urmoq; il a donner un coup de pouce à l'histoire u haqiqatni biroz o‘zgartirdi; pouce! chiqding! (bolalar o‘yinida); pouce cassé! o‘yin buzuldi!
    2. oyoqning bosh barmog‘i
    3. 2,54 smga teng anglo-sakson uzunlik o‘lchov birligi; 2,707 smga teng qadimiy uzunlik o‘lchov birligi; loc. ne pas reculer, bouger, avancer d'un pouce bir enlik ham chekinmaslik, qimirlamaslik, ilgarilamaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pouce

  • 2 rouler

    I vt.
    1. dumalatmoq, yumalatmoq; rouler un tonneau bochkani dumalatmoq; loc. rouler sa bosse ko‘p sayohat qilmoq
    2. g‘ildiratmoq; roulez la table jusqu'ici stolni bu yerga g‘ildiratib keling; rouler un bébé dans son landau chaqaloqni bolalar aravachasida olib yurmoq
    3. o‘ramoq, dumaloqlamoq; rouler des tapis gilamlarni o‘ramoq; rouler une cigarette sigaret o‘ramoq
    4. lorsillatmoq, o‘ynatmoq; rouler des hanches en marchant sonlarini yurganda larsillatmoq; fam. rouler des mécaniques mushaklarini o‘ynatmoq; se rouler les pouces qo‘l qovushtirib o‘ tirmoq
    5. litt. rouler mille projets dans sa tête miyasida ming rejani tuzmoq (aylantirib ko‘rmoq)
    6. rouler les r r-larni tilni tebratib talaffuz qilmoq
    II vi.
    1. g‘ildiramoq, dumalamoq, yumalamoq; o‘mbaloq oshmoq; larme qui roule sur la joue yuzdan yumalab tushayotgan yosh; rouler du haut d'un talus qiyalikning ustidan yumalab tushmoq
    2. yurmoq, harakatlanmoq (g‘ildiraklarning ustida); la voiture roulait à 100 à l'heure avtomobil soatiga 100 kilometr tezlikda haraktlanyapti; nous avons roulé toute la journée biz kun bo‘yi avtomobilda yurdik; vous roulez trop vite siz juda tez haydayapsiz
    3. kezmoq, kezib chiqmoq (odam); elle a pas mal roulé dans sa vie u o‘z hayotida ozmuncha kezmadi
    4. aylanmoq (pul)
    5. guldiramoq, gumburlamoq, guldirab eshitilmoq
    6. rouler sur haqida ketmoq (gap, so‘z); l'entretien a roulé sur la politique muloqot siyosat haqida ketdi
    III se rouler vpr.
    1. yumalamoq, dumalamoq; se rouler par terre, dans l'herbe yerda, o‘tning ustida dumalamoq; loc. c'est à se rouler par terre (de rire) bu dumalab-dumalab, qotib-qotib kuladigan
    2. o‘ralib olmoq, burkanib; se rouler dans une couverture ko‘rpaga o‘ralib olmoq.
    vt.fam. aldamoq, ahmoq qilmoq, boplamoq, firib bermoq; il a voulu me rouler u meni ahmoq qilmoqchi bo‘ldi; vous vous êtes fais rouler siz o‘zingizni aldatib qo‘yibsiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rouler

См. также в других словарях:

  • pouces-pieds — ● pouce pied, pouces pieds nom masculin Crustacé (cirripède) voisin de l anatife, aux pédoncules comestibles qui vit sur les rochers battus par les vagues. ● pouce pied, pouces pieds (difficultés) nom masculin Orthographe Avec un trait d union …   Encyclopédie Universelle

  • Pouces — Pouce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Rack 19 pouces — Un rack 19 pouces Mesures des montants d un rack de 1 …   Wikipédia en Français

  • Rack 19 Pouces — Le Rack 19 pouces est un système standard (EIA 310 D, CEI 60297 et DIN 41494 SC48D) pour monter divers modules électroniques les uns au dessus des autres. Le rack est constitué de deux façades verticales en métal espacées de 18 pouces (soit 457,2 …   Wikipédia en Français

  • Obusier de 6 pouces Gribeauval — Obusier de campagne de 6 pouces Gribeauval, modèle 1764, An 2 de la République (1793 1794), Les Invalides Place of origin …   Wikipedia

  • Bataille de pouces — Une bataille de pouces. Une bataille de pouces, combat de pouces ou guerre des pouces est un jeu dont le but est, pour chacun des deux joueurs, de coincer le pouce de l adversaire avec le leur. Il faut coincer le pouce adverse entre 3 et 5… …   Wikipédia en Français

  • 3,7 pouces — QF 3,7 pouces Mark IIIA Le QF 3,7 pouces fut le premier canon antiaérien anglais de fort calibre de la Seconde Guerre mondiale. Caractéristiques Pays: Royaume Uni Portée: 29 000 m …   Wikipédia en Français

  • Championnats du monde de VTT-Trial 20 pouces masculin — Infobox compétition sportive Championnats du monde de VTT Trial 20 pouces masculin Sport VTT Création 1992 Éditions 20 (en 2011) Périodicité Annuelle …   Wikipédia en Français

  • Championnats du monde de VTT-Trial 26 pouces masculin — Infobox compétition sportive Championnats du monde de VTT Trial 26 pouces masculin Sport VTT Création 1995 Éditions 16 (en 2011) Périodicité Annuelle …   Wikipédia en Français

  • Futurs Millionnaires Vol.2 : 24 Pouces Glacés — Futurs Millionnaires vol.2 : 24 Pouces Glacés est le deuxième EP d Omnikrom, sorti en 2006. Plages Brille brille pour vous Pour te réchauffer feat. TTC Achète moi Phoking stars feat. Sneaky Tone XXX ce soir Je t aime groupie Casquettes de… …   Wikipédia en Français

  • Futurs Millionnaires vol.2 : 24 Pouces Glaces — Futurs Millionnaires vol.2 : 24 Pouces Glacés Futurs Millionnaires vol.2 : 24 Pouces Glacés est le deuxième EP d Omnikrom, sorti en 2006. Plages Brille brille pour vous Pour te réchauffer feat. TTC Achète moi Phoking stars feat. Sneaky Tone… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»