-
1 esule
èsule 1. agg изгнанный, высланный 2. m, f изгнанн|ик, -ица, скитал|ец, -ица andare esule -- уходить в изгнание stare esule -- находиться в изгнании -
2 esule
m. e f.эмигрант (m.), эмигрантка (f.); (esiliato) изгнанник (m.), изгнанница (f.)Dante morì da esule a Ravenna — Данте умер в изгнании, в Равенне
si sentiva esule in patria — он чувствовал себя чужим в собственной стране (он чувствовал себя внутренним эмигрантом)
l'esperienza di questo esule della Primavera di Praga è cruda ed esasperante — невыносимо тяжёлыми были эти годы изгнания для человека Пражской весны
-
3 esule
1. aggизгнанный, высланный2. m, fизгнанник [изгнанница], скиталец [скиталица]andare esule — уходить в изгнаниеstare esule — находиться в изгнанииSyn:Ant: -
4 esule
è́ś ule 1. agg изгнанный, высланный 2. m, f изгнанн|ик, -ица, скитал|ец, -ица andare esule — уходить в изгнание stare esule — находиться в изгнании -
5 esule
м., ж.изгнанник, изгнанница* * *сущ.общ. изгнанный, высланный, изгнанник, изгнанница -
6 esule tomba
сущ.поэт. могила на чужбине -
7 andare esule
гл.общ. уходить в изгнание -
8 stare esule
гл. -
9 emigrato
-
10 esiliato
1. aggизгнанный; сосланный2. mизгнанник; ссыльныйSyn: -
11 fuggiasco
1. (pl - chi); m1) беглец, беглый, скрывающийся от полиции2) перен. изгнанник2. (pl - chi); aggбегущий, скрывающийсяalla fuggiasca — скрываясь, прячась ( как беглец)Syn: -
12 fuoruscito
-
13 profugo
-
14 proscritto
-
15 изгнанник
-
16 изгнанница
-
17 эмигрант
-
18 esilio
m.1) (forzato) высылка заграницу, изгнание (n.); (esilio volontario) эмиграция (f.); (confino) ссылка (f.)Bunin, premio Nobel, è morto in esilio — Нобелевский лауреат Бунин умер в эмиграции
una famosa poetessa russa esule a Parigi usava dire: "Il nostro non è esilio, è una missione" — знаменитая русская поэтесса, жившая в эмиграции в Париже, говорила: "Мы не в изгнании, мы в послании"
-
19 volontario
1. agg.1) добровольныйomicidio volontario (giur.) — преднамеренное убийство
2. m.(anche milit.) доброволец, волонтёр
См. также в других словарях:
ésule — [ezyl] n. f. ÉTYM. 1372; lat. médiéval esula. ❖ ♦ Bot. Variété d euphorbe. || Grande ésule, petite ésule … Encyclopédie Universelle
esule — / ɛzule/ s.m. e f. [dal lat. exsul ŭlis ]. [chi è o va in esilio] ▶◀ esiliato, espatriato, fuoriuscito, proscritto, rifugiato. ‖ emigrante, emigrato, fuggiasco, profugo … Enciclopedia Italiana
ésule — (é su l ) s. f. Nom de plusieurs euphorbes, dont une (euphorbia esula, L.) a une racine dont l écorce a été employée comme purgatif hydragogue. Ésule ronde, euphorbia peplus, L. Petite ésule, ancien nom officinal de l euphorbia cyparissias.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉSULE — n. f. T. de Botanique Variété d’euphorbe. Grande ésule. Petite ésule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
esule — è·su·le agg., s.m. e f. CO agg., s.m. e f., che, chi va in esilio o è in esilio, volontariamente o per condanna: andar esule, andare in esilio | agg. LE estens., solitario: esule contento | a voi rivolgo il piè (Parini) | agg. LE vagante: esuli… … Dizionario italiano
ÉSULE — s. f. T. de Botan. Nom que l on donne à plusieurs espèces d euphorbes herbacées, dont la plus connue est appelée Petite ésule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
esule — {{hw}}{{esule}}{{/hw}}s. m. e f. Chi è o va in esilio: essere esule dalla patria … Enciclopedia di italiano
Esule ronde — Ésule ronde Esule ronde … Wikipédia en Français
Ésule ronde — Esule ronde … Wikipédia en Français
esule — pl.m. e f. esuli … Dizionario dei sinonimi e contrari
esule — s. m. e f.; anche agg. esiliato, profugo, proscritto, emigrato, fuoriuscito, espatriato, deportato, emigrante, rifugiato, fuggiasco, fuggitivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione