Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

está+metido+en+un+follón+de+dinero

Толкование Перевод

1 real

riəl
1. adjective
1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) de verdad, verdadero

2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadero, auténtico

3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadero

4) (great: a real surprise/problem.) verdadero

2. adverb
((especially American) very; really: a real nice house.) muy; realmente

- realist
- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really
3. interjection
(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) ¿de verdad?; de verdad, francamente

- real estate
- for real
- in reality

real adj real / verdadero / de verdad

it's a real gun, not a toy es una pistola de verdad, no un juguete

real adjetivo
a) (verdadero, no ficticio):

◊ un hecho real a true story;
en la vida real in real life; historias de la vida real real-life o true-life stories
b) ( de la realeza) royal;

◊ porque me da la real gana (fam) because I damn well want to (colloq)
■ sustantivo masculino
a) (Hist) real ( old Spanish coin);

◊ no valer un real (fam) to be worth nothing

b) (Fin) real ( Brazilian unit of currency)

c)

◊ reales sustantivo masculino plural (AmC fam) ( dinero) cash (colloq)

real 1 adj (no ficticio) real: fue una sensación muy real, it was a very vivid feeling
una historia basada en hechos reales, a true-life story ➣ Ver nota en actual
real 2 adj (relativo a la realeza) royal ' real' also found in these entries: Spanish: academia - actual - águila - alteza - armar - batalla - berenjenal - bien - bocazas - botadura - buena - bueno - caballero - calvario - campeonato - comistrajo - cómitre - concreta - concreto - conquistador - conquistadora - corte - desengañarse - desperdicio - efectiva - efectivo - elemento - espectáculo - esperpento - expolio - follón - gaita - guardia - hecha - hecho - histórica - histórico - inmobiliaria - inmobiliario - inmueble - jalea - joya - lacrimógena - lacrimógeno - legítima - legítimo - macho - maestría - mentir - muy English: AA - actual - bumpkin - chalk up - character - deduce - dinosaur - doll - dope - drip - dump - effective - eye-opener - go-getter - godsend - going-over - golden eagle - gut - heyday - hick - hole - host - juggling act - live - loony - mine - misery - mismatch - nothing - nut - peacock - predicament - pushover - real - real estate - real-life - RN - royal - shirt - sight - snuff movie - state - sweat - telling-off - term - thrashing - to-do - tough - trial - true

real

tr[rɪəl]

adjective

1 real, verdadero,-a

■ there is a real threat of war la amenaza de la guerra es real

■ he never knew his real father nunca conoció a su verdadero padre

2 (genuine) auténtico,-a

■ it's real caviar es caviar auténtico

■ they're made of real leather son de piel legítima

adverb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar muy

■ he was real friendly era muy simpático

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in real life en la vida real

in the real world en el mundo real

in real terms en términos reales

for real de veras

get real! pero, ¿tú en qué mundo vives?

real ale cerveza tradicional

real estate bienes nombre masculino plural inmuebles

real time tiempo real

the real McCoy lo auténtico

real ['ri:l] adv

very: muy

we had a real good time: lo pasamos muy bien

real adj

1) : inmobilario

real property: bien inmueble, bien raíz

2) genuine: auténtico, genuino

3) actual, true: real, verdadero

a real friend: un verdadero amigo

4)

for real seriously: de veras, de verdad

real

adj.

• auténtico, -a adj.

• de verdad adj.

• efectivo, -a adj.

• genuino, -a adj.

• legítimo, -a adj.

• real adj.

• verdadero, -a adj.

I riːl, rɪl, riːl, rɪəl
adjective

1)

a) (actual, not imaginary) real, verdadero

the characters don't behave like real people — los personajes no se comportan como gente de verdad

her first real success — su primer éxito de importancia

for real — (colloq) de verdad

this time it's for real — esta vez va en serio

is he for real? — (AmE) ¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc)?

b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdadero

she's the real boss around here — aquí la que manda de verdad es ella

c) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de ley

is it real coffee or instant? — ¿es café café o café instantáneo?

I met a real(, live) princess — conocí a una princesa auténtica or de verdad

d) (as intensifier) auténtico, verdadero

2) ( Econ) <income/cost/increase> real

II

adverb (AmE colloq) (as intensifier) muy

I'm real tired — estoy muy cansada, estoy cansadísima or (fam) super cansada

be real careful, now — ojo, ten mucho cuidado

[rɪǝl]
1. ADJ

1) (=true) [reason, surprise, talent, achievement, progress] verdadero; [power] efectivo, verdadero; [cost, income] real; [threat, hardship] serio, verdadero

Tina was not their real mother — Tina no era su verdadera madre

you're a real friend — eres un verdadero amigo; iro ¡vaya un amigo estás hecho!

the only real car accident that I've ever had — el único accidente de coche de verdad que he tenido jamás

we have no real reason to suspect him — no tenemos ninguna razón en particular para sospechar de él

it came as no real surprise to him — no le sorprendió en absoluto

now, that's a real paella! — ¡esto sí que es una paella (de verdad)!

get real! * — ¡baja de las nubes!

• there was real concern that the children were in danger — la gente estaba realmente preocupada por que los niños estuvieran en peligro

• I was never in any real danger — nunca estuve realmente en peligro

the danger was very real — el peligro era muy real

• there was no real evidence that... — no había pruebas contundentes de que...

• my real home is in London — mi verdadera casa or mi casa de verdad está en Londres

• he showed real interest in science — se mostraba verdaderamente interesado por la ciencia

• in real life — en la vida real, en la realidad

real life just isn't like that — lo que pasa es que la vida real no es así

• a real live film star — una estrella de cine en carne y hueso

• a real man — un hombre de verdad, todo un hombre

• she's in real pain — le duele de verdad

• it's a real problem — es un verdadero problema

• in real terms — en términos reales

• to be in real trouble — estar metido en un buen lío *

• the real world — el mundo real

2) (=not fake) [gold] de ley, auténtico; [leather, diamond] auténtico; [flowers] de verdad; [silk] puro; [cream] fresco

• real coffee — café de cafetera, café de verdad

• it was caviar, the real McCoy * — era caviar del auténtico

this diamond's the real thing or the real McCoy * — este diamante es auténtico

• this isn't the real thing, it's just a copy — esto no es auténtico or genuino, es solo una copia

this was definitely love, the real thing — esto era amor de verdad

3) (=great) verdadero

it's a real shame — es una verdadera lástima

this dessert is a real treat — este postre es un verdadero gustazo

to make real money — ganar dinero de verdad

2.

ADV (US) * (=really) muy

he wrote some real good stories — escribió unos relatos muy buenos or buenísimos

we had a real good time — lo pasamos realmente bien

it's real heavy — pesa mucho

3.

N

• for real * — de veras, de verdad

is this guy for real? — ¿de qué va este tío? *

are you for real? — ¿me estás tomando el pelo? *

4.

CPD

real ale N — cerveza f de barril tradicional

real assets NPL — propiedad fsing inmueble, bienes mpl raíces

real estate N, real property N — (US) bienes mpl raíces, bienes mpl inmuebles

real time N — (Comput) tiempo m real

* * *

I [riːl, rɪl, riːl, rɪəl]
adjective

1)

a) (actual, not imaginary) real, verdadero

the characters don't behave like real people — los personajes no se comportan como gente de verdad

her first real success — su primer éxito de importancia

for real — (colloq) de verdad

this time it's for real — esta vez va en serio

is he for real? — (AmE) ¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc)?

b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdadero

she's the real boss around here — aquí la que manda de verdad es ella

c) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de ley

is it real coffee or instant? — ¿es café café o café instantáneo?

I met a real(, live) princess — conocí a una princesa auténtica or de verdad

d) (as intensifier) auténtico, verdadero

2) ( Econ) <income/cost/increase> real

II

adverb (AmE colloq) (as intensifier) muy

I'm real tired — estoy muy cansada, estoy cansadísima or (fam) super cansada

be real careful, now — ojo, ten mucho cuidado

English-spanish dictionary > real

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

está+metido+en+un+follón+de+dinero

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

está+metido+en+un+follón+de+dinero

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: