-
1 حلقة حديدية
estrope -
2 قعو
estrope -
3 строп
estrope, élingue -
4 петля
ж.1) nœud mзатяжна́я пе́тля — nœud coulant
2) ( круговая линия) lacet m3) ав.мёртвая пе́тля — looping [lupiŋ] m
де́лать пе́тлю — boucler la boucle
4) перен. ( виселица) corde f5) ( в вязании) maille fспусти́ть пе́тлю́ — laisser tomber une maille, relâcher une maille
6) ( в одежде) boutonnière f; porte f ( для крючка)обмета́ть пе́тлю́ — border une boutonnière
7) (дверная, оконная) penture f, fiche f; gond m••лезть в пе́тлю разг. — прибл. filer sa corde
хоть в пе́тлю лезь — c'est à se pendre
* * *n1) gener. anneau, dragonne (на ручке зонтика, на лыжной палке), lacs, penture (дверная, воротная), collet, fiche (дверная, оконная), yeux, œil, maille3) eng. boucle de suspension, estrope (подъёмного каната), maillon, nœud, œil (изолятора), anse (медицинская, офтальмологическая), boucle (напр. осциллографа), boutonnière (для пуговицы), charnière, spire, œillet4) construct. crapaudine, gond, (дверная или оконная) penture5) anat. anse6) metal. boucle7) radio. branche latérale -
5 строп
м.élingue f; bosse f (тк. мор.)стропы парашю́та — suspentes f pl de parachute
* * *n1) gener. jarretière, lien2) Av. drisse (парашюта), suspente3) navy. estrope (для блока), élingue, patte4) eng. corde de suspension, estrope (подъёмного каната) -
6 строп
élingue; estrope -
7 коуш
( каната) estrope -
8 петля
( подъёмного крана) estrope, ( трубопровода) boucle -
9 коуш
-
10 grommet
grommet ['grɒmɪt](a) (metal eyelet) œillet m(b) Technology virole f, rondelle f(e) familiar (novice surfer) surfeur(euse) m,f débutant(e)□ ; (novice skateboarder) skateboardeur(euse) m,f débutant(e)□
См. также в других словарях:
estrope — [ ɛstrɔp ] n. f. • 1690; étrope 1311; lat. stroppus, struppus « courroie »; gr. strophos ♦ Mar. Anneau formé par une bande de fer ou par un cordage aux deux extrémités épissées l une sur l autre, entourant une poulie et servant à la suspendre, à… … Encyclopédie Universelle
estrope — (è stro p ) s. f. Terme de marine. Anneau de cordage dont on ceint les poulies et autres pièces. Estrope de gouvernail, cordage qui sert à retenir les avirons sur les tolets. Estrope de marchepieds, étriers qui soutiennent les marchepieds.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moque — 1. moque [ mɔk ] n. f. • 1687; néerl. mok ♦ Mar. Bloc de bois percé intérieurement d un trou par lequel passe un cordage, et muni sur son pourtour d une cannelure pour recevoir une estrope. moque 2. moque [ mɔk ] n. f. • 1780; néerl. mokke «… … Encyclopédie Universelle
poulie — [ puli ] n. f. • 1150; gr. tardif °polidion, de polos « pivot » ♦ Petite roue qui porte sur sa jante une corde, une courroie et sert à soulever des fardeaux, à transmettre un mouvement. Croc, gorge, mâchoire, réa, rouet d une poulie. Caisse ou… … Encyclopédie Universelle
aviron — [ avirɔ̃ ] n. m. • 1160; de l a. fr. viron « tour, cercle » → virer 1 ♦ Mar. Rame (mot qui n est pas employé en marine). Les avirons d une barque, d un canot, d une chaloupe. Une paire, un jeu d avirons. Aviron de l arrière. ⇒ godille. La poignée … Encyclopédie Universelle
Tolet — Pour le cardinal François Tolet, voir Francisco de Toledo. Doubles tolets sur un doris Un tolet est une tige en fer ou en bois que l on enfonce de la moitié de sa longueur sur le plat bor … Wikipédia en Français
anneau — [ ano ] n. m. • XIVe; anel XIe; lat. an(n)ellus I ♦ 1 ♦ Cercle de matière dure qui sert à attacher ou à retenir. ⇒ boucle, 2. coulant. Anneaux de rideau. Passer un crochet dans un anneau. L anneau d un piton, d un cadenas, d un porte clés.… … Encyclopédie Universelle
capeler — [ kaple ] v. tr. <conjug. : 4> • 1687; mot probablt norm., de capel « chapeau » ♦ Mar. Entourer d une boucle de cordage, d une bague. Capeler une vergue avec une estrope. Attacher solidement. ● capeler verbe transitif (normand capeler,… … Encyclopédie Universelle
chambrière — [ ʃɑ̃brijɛr ] n. f. • 1190; de chambre 1 ♦ Vx Femme de chambre, servante. 2 ♦ (1678; de de chambre « qui sert au quotidien ») Fouet léger à long manche employé dans les manèges, les cirques, etc. ♢ (1803) Béquille d une charrette. ● chambrière… … Encyclopédie Universelle
cordage — [ kɔrdaʒ ] n. m. • cordaige 1358; de corde I ♦ Lien servant au gréement et à la manœuvre (de navires, de machines, d engins). ⇒ corde; brayer, guiderope, liure. Attacher, tirer, hisser avec un cordage. ♢ Mar. Fils de caret tordus en torons.… … Encyclopédie Universelle
ganse — [ gɑ̃s ] n. f. • 1594; provenç. ganso, proprt « boucle d un lacet », gr. gampsos « courbé » ♦ Cordonnet ou ruban étroit servant à border, à faire des brides, à orner. ⇒ cordon, galon, passement . « son veston noir bordé de ganses » (Giraudoux) .… … Encyclopédie Universelle