-
1 estridular
viскрипеть; скрежетать; лязгать -
2 estridular
vi -
3 estridular
гл.общ. верещать -
4 estridular
• stridulate -
5 estridular
• ječet* * *• pronikavě cvrkat (o cikádě aj.)• pronikavě cvrčet (o cikádě aj.)• skřípat (o kolech aj.) -
6 estridular
intr цвърча, писукам, издавам пронизителни звуци. -
7 estridular
viскрипеть; скрежетать; лязгать -
8 estridular
v.to stridulate. -
9 верещать
несов.* * *несов.* * *v -
10 верещать
несов.chirriar vi, estridular vi; chillar vi ( визжать) -
11 верещать
нсвcricrilar vi, estridular vi -
12 стрекотать
нсв( о насекомых) estridular vi; cricrilar vi bras; ( о сороке) pairar vi; ( о шуме) matraquear vi; рзг ( без умолку говорить) tagarelar vi, falar pêlos cotovelos; ( быстро) falar feito metralhadora -
13 трещать
нсвestalar üi, estrepitar vi; ( о кузнечиках) estridular vi; ( о сверчках) cricrilar vi; ( трещеткой) matraquear vi; рзг ( болтать) pairar vt, falar pêlos cotovelos; рзг ( быть накануне краха) estar para quebrar, estar a beira da falência -
14 bang
[bæŋ] 1. noun1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) estoiro2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) pancada2. verb1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) bater2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) martelar3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) estoirar•- banger* * *bang1[bæŋ] n 1 pancada, estrondo, estrépito. it went off with a bang / explodiu com um estrondo. 2 golpe violento e barulhento. 3 ímpeto, vigor. 4 coll pontapé. 5 franja de cabelo. 6 bangs cabelo cortado para cair como franja sobre a testa. • vt 1 fazer estrondo, bater, martelar. 2 golpear, bater com violência e ruído. 3 bater a porta, fechar ruidosamente. he banged the door / ele bateu a porta. 4 manejar rudemente. 5 cortar reto. 6 sovar, esmurrar. 7 sobrepujar, vencer. 8 aparar cabelos da testa de animal. 9 estrondear, estridular. 10 sl praticar sexo. • adv coll bem, exatamente, diretamente. bang in the middle of the performance bem no meio da apresentação. • interj bumba! to bang away coll trabalhar com determinação. to bang off pipocar. to bang out sair às carreiras. to bang up coll a) estragar algo, machucar-se, causar dano físico. b) aprisionar, colocar na prisão. to get a bang out of movies divertir-se muito com cinema. to go off with a bang ter sucesso, ser bem-sucedido.————————bang2[bæŋ] n = link=bhang bhang. -
15 chirp
-
16 chirr
[tʃə:] n som emitido pelos gafanhotos, estridulação. • vi estridular (como cigarra). -
17 stridulate
strid.u.late[str'idjuleit] vi estridular, fazer estridor (como grilos ou gafanhotos). -
18 twitter
['twitə] 1. noun(a light, repeated chirping sound, especially made by (small) birds: He could hear the twitter of sparrows.) gorjeio2. verb(to make such a noise.) gorjear* * *twit.ter[tw'itə] n 1 gorjeio, trinado, chilro. 2 riso silencioso. 3 excitação, tremor (de nervosismo). • vt+vi 1 cantar, gorjear, chilrear, pipilar, estridular. 2 rir em surdina. 3 falar rápido e alto sobre coisas sem importância devido ao fato de estar nervoso. -
19 ječet
Am chivatearCu gargantearalaridarbaladrarchillardesgargantarseestridularvociferar -
20 stridulate
v.estridular, chirriar.(pt & pp stridulated)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estridular — v. intr. 1. Produzir estridulação. • v. tr. 2. Cantar ou dizer em tom desagradável. • s. m. 3. Estridor. ‣ Etimologia: estrídulo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
estridular — (Der. del lat. stridŭlus, chirriante). intr. Producir estridor, rechinar, chirriar … Diccionario de la lengua española
estridular — (Derivado culto del lat. stridulus, estridente.) ► verbo intransitivo ZOOLOGÍA Producir ciertos insectos, como los grillos, las cigarras, los saltamontes, etc., un ruido estridente. * * * estridular (del lat. «stridŭlus», chirriante) intr.… … Enciclopedia Universal
Barychelidae — Saltar a navegación, búsqueda ? Arañas tramperas Clasificación científica Reino: Animalia Filo … Wikipedia Español
estridulación — ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Acción y resultado de estridular … Enciclopedia Universal
canto — s. m. 1. Série de sons melodiosos emitidos pela voz humana ou por certas aves. 2. Música vocal. 3. Hino, cântico. 4. [Por extensão] Diz se do som produzido por certas coisas em movimento, bem como do grasnar da rã, do estridular do grilo e da… … Dicionário da Língua Portuguesa
estridente — adj. 2 g. 1. Agudo, sibilante (como o sopro do vento). 2. Áspero e penetrante (como o estridular da cigarra) … Dicionário da Língua Portuguesa
estrilar — v. intr. Emitir um som estridente como o de certos insetos; estridular … Dicionário da Língua Portuguesa
rechinar — v. tr. 1. Produzir som agudo. = RANGER 2. Produzir som semelhante ao da gordura gotejando sobre brasas. 3. Queimar (o calor ao sol). 4. Estridular (a cigarra). 5. Silvar, cortando o ar … Dicionário da Língua Portuguesa
