Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

estrictamente

  • 1 неукоснительно

    нареч. книжн.
    estrictamente, rigurosamente
    * * *
    adv
    1) gener. a rajatabla
    2) book. estrictamente, rigurosamente

    Diccionario universal ruso-español > неукоснительно

  • 2 секрет

    секре́т I
    (тайна) sekreto.
    --------
    секре́т II
    физиол. sekrecio.
    * * *
    I м.
    1) secreto m

    профессиона́льный секре́т — secreto profesional

    по секре́ту — en secreto, secretamente

    под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

    замо́к с секре́том — cerradura secreta

    держа́ть в секре́те — mantener en secreto

    вы́дать секре́т — vender (descubrir) el secreto

    разболта́ть секре́т — echar el secreto a la calle

    не составля́ть секре́та — no ser (ningún) secreto, ser del dominio público

    2) воен. puesto de escucha (avanzado)
    ••

    секре́т полишине́ля — secreto de Anchuelos (a voces, con chirimías)

    по секре́ту - всему́ све́ту — éste lo convierte todo en secreto a voces; confidencialmente a todo el mundo

    II м. физиол.
    * * *
    I м.
    1) secreto m

    профессиона́льный секре́т — secreto profesional

    по секре́ту — en secreto, secretamente

    под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

    замо́к с секре́том — cerradura secreta

    держа́ть в секре́те — mantener en secreto

    вы́дать секре́т — vender (descubrir) el secreto

    разболта́ть секре́т — echar el secreto a la calle

    не составля́ть секре́та — no ser (ningún) secreto, ser del dominio público

    2) воен. puesto de escucha (avanzado)
    ••

    секре́т полишине́ля — secreto de Anchuelos (a voces, con chirimías)

    по секре́ту - всему́ све́ту — éste lo convierte todo en secreto a voces; confidencialmente a todo el mundo

    II м. физиол.
    * * *
    n
    1) gener. arcano, puridad, reconditez, sigilo, secreto
    3) physiol. secreción

    Diccionario universal ruso-español > секрет

  • 3 совсекретный

    прил. разг.

    совсекре́тные докуме́нты — documentos clasificados

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > совсекретный

  • 4 строгий

    стро́г||ий
    1. severa, rigora;
    2. (точный, определённый) strikta, senindulga;
    \строгийость severeco, rigoreco, strikteco.
    * * *
    прил.
    1) (взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro ( суровый)

    стро́гий учи́тель — maestro riguroso

    стро́гая мать — madre severa

    стро́гий зако́н — ley severa

    стро́гий вы́говор — amonestación severa

    стро́гое наказа́ние — castigo riguroso

    стро́гий взгляд — mirada dura

    приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas

    2) ( неукоснительный) riguroso, estricto, austero

    стро́гий поря́док — orden riguroso

    стро́гая дие́та — dieta rigurosa

    стро́гий пост — ayuno austero

    стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)

    стро́гий прика́з — orden estricta

    3) (о жизни, нравах) austero, severo, riguroso

    стро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)

    челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)

    4) (о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)

    стро́гий костю́м — traje serio

    стро́гая причёска — peinado serio

    стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)

    стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera

    ••

    под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

    * * *
    прил.
    1) (взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro ( суровый)

    стро́гий учи́тель — maestro riguroso

    стро́гая мать — madre severa

    стро́гий зако́н — ley severa

    стро́гий вы́говор — amonestación severa

    стро́гое наказа́ние — castigo riguroso

    стро́гий взгляд — mirada dura

    приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas

    2) ( неукоснительный) riguroso, estricto, austero

    стро́гий поря́док — orden riguroso

    стро́гая дие́та — dieta rigurosa

    стро́гий пост — ayuno austero

    стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)

    стро́гий прика́з — orden estricta

    3) (о жизни, нравах) austero, severo, riguroso

    стро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)

    челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)

    4) (о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)

    стро́гий костю́м — traje serio

    стро́гая причёска — peinado serio

    стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)

    стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera

    ••

    под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

    * * *
    adj
    1) gener. (взыскательный; без снисхождений) riguroso, (î êðàñîáå è á. ï.) clásico, acerbo, adusto, austero (о стиле одежды и т. п.), duro (суровый), estricto, puro, serio, severo, sobrio (о стиле), turnio, envirotado, premioso, rigoroso, tieso
    3) Venezuel. templado
    4) Chil. atracado
    5) Ecuad. terco

    Diccionario universal ruso-español > строгий

  • 5 строго

    нареч.
    1) ( без снисхождения) rigurosamente, con rigurosidad; severamente, con severidad, duramente, con dureza ( сурово)

    стро́го запреща́ется — terminantemente prohibido

    2) ( неукоснительно) rigurosamente, con rigurosidad, estrictamente, austeramente, con austeridad
    3) (о стиле одежды и т.п.) severamente, con severidad, austeramente, con austeridad
    ••

    стро́го говоря́ вводн. сл. — hablando en rigor

    * * *
    adv
    gener. (áåç ññèñõî¿äåñèà) rigurosamente, (î ñáèëå îäå¿äú è á. ï.) severamente, a rajatabla, austeramente, con austeridad, con dureza (сурово), con mano pesada, con rigurosidad, con severidad, duramente, estrictamente, religiosamente, con seriedad

    Diccionario universal ruso-español > строго

  • 6 строго-настрого

    нареч. разг.
    muy severamente (rigurosamente, estrictamente), terminantemente

    стро́го-на́строго запрети́ть — prohibir terminantemente

    стро́го-на́строго наказа́ть — castigar severamente (con mano pesada)

    * * *
    adv
    2) colloq. muy severamente (rigurosamente, estrictamente), terminantemente

    Diccionario universal ruso-español > строго-настрого

  • 7 не совсем сопоставимые данные

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > не совсем сопоставимые данные

  • 8 необходимо

    необходи́м||о
    безл. necese;
    нам \необходимо поговори́ть estas necese ke ni interparolu;
    \необходимоость neces(ec)o;
    кра́йняя \необходимоость urĝa neceso;
    в слу́чае \необходимоости se necese;
    \необходимоый necesa.
    * * *
    в знач. сказ.
    es necesario, es menester, es indispensable, es imprescindible

    соверше́нно (кра́йне) необходи́мо — es de todo punto (estrictamente) necesario

    * * *
    adv
    gener. de necesidad, es fuerza, es imprescindible, es indispensable, es menester, es necesario

    Diccionario universal ruso-español > необходимо

  • 9 под строгим секретом

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > под строгим секретом

  • 10 секретно

    секре́т||но
    sekrete;
    соверше́нно \секретно absolute sekrete, plej sekrete;
    \секретноный sekreta.
    * * *
    нареч.
    secretamente, en secreto; confidencialmente

    соверше́нно секре́тно — rigurosamente secreto, estrictamente confidencial

    * * *
    adv
    gener. a escondidas, confidencialmente, en oculto, en secreto, ocultamente, secretamente, sigilosamente

    Diccionario universal ruso-español > секретно

  • 11 совершенно необходимо

    adv
    gener. (крайне) es de todo punto (estrictamente) necesario

    Diccionario universal ruso-español > совершенно необходимо

  • 12 совершенно секретно

    adv
    gener. estrictamente confidencial, rigurosamente secreto, altamente confidencial, de alto secreto

    Diccionario universal ruso-español > совершенно секретно

  • 13 строго придерживаться

    adv

    Diccionario universal ruso-español > строго придерживаться

  • 14 сугубо

    сугу́бо
    precipe, speciale, ĉefe.
    * * *
    нареч.
    1) уст. ( вдвое больше) doblemente, particularmente ( особенно)
    2) ( исключительно) especialmente

    сугу́бо секре́тно — estrictamente secreto

    * * *
    adv
    1) gener. (èñêëó÷èáåëüñî) especialmente, eminentemente
    2) obs. (âäâîå áîëüøå) doblemente, particularmente (особенно)

    Diccionario universal ruso-español > сугубо

  • 15 сугубо секретно

    adv

    Diccionario universal ruso-español > сугубо секретно

  • 16 строго придерживаться

    ( правил) cecirse estrictamente

    Русско-испанский юридический словарь > строго придерживаться

  • 17 strictly dominated estimator

    French\ \ estimateur strictement dominé
    German\ \ streng dominierter Schätzer
    Dutch\ \ in strenge zin gedomineerde schatter
    Italian\ \ strettamente dominata stimatore
    Spanish\ \ estrictamente dominada estimador
    Catalan\ \ estiimador estrictament dominat
    Portuguese\ \ estimador estritamente dominado
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ strikt dominerad estimator; strängt dominerad estimator
    Greek\ \ αυστηρά κυριαρχείται εκτιμητής
    Finnish\ \ vahvasti dominoitu estimaattori
    Hungarian\ \ szigorúan domináns
    Turkish\ \ tamamen baskın tahminleyici
    Estonian\ \ rangelt domineeritud
    Lithuanian\ \ griežtai dominuotas įvertinys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ ściśle zdominowany
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ einungis ráða metilsins
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مقدر تام الهيمنة
    Afrikaans\ \ streng gedomineerde beramer
    Chinese\ \ 严 格 受 控 制 （ 支 配 ） 的
    Korean\ \ 순지배 추정량

    Statistical terms > strictly dominated estimator

См. также в других словарях:

  • estrictamente — adv. m. Precisamente, en todo rigor de derecho …   Diccionario de la lengua española

  • estrictamente — ► adverbio 1 En sentido preciso, riguroso: ■ hice estrictamente lo que me pidieron. 2 Sin falta, inexcusable: ■ es estrictamente necesario saber a qué atenerse. * * * estrictamente adv. De manera estricta. ⊚ *Rigurosamente: sin concesiones,… …   Enciclopedia Universal

  • estrictamente — adv 1 De manera estricta, en forma rigurosa y precisa: Se ajustaron estrictamente a los procedimientos señalados por la ley 2 Con exclusividad, sin admitir concesiones, imprecisiones u otras interpretaciones: problemas estrictamente personales,… …   Español en México

  • estrictamente — (adv) (Intermedio) de manera rigurosa, precisa y bien ajustada a alguna norma o situación Ejemplos: No poseen mucho dinero ahora y compran solo lo estrictamente necesario. Los empleados tienen que ajustarse estrictamente a los procedimientos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estrictamente — adverbio meramente, puramente, solamente, simplemente. * * * Sinónimos: ■ exactamente, rigurosamente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Matriz de diagonal estrictamente dominante — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Matriz de diagonal estrictamente dominante — Una matriz es estrictamente dominante, cuando es estrictamente dominate por filas o/y por columnas. Lo es por filas cuando para todas las filas, el valor absoluto del elemento de la diagonal de esa fila es estrictamente mayor que la suma de los… …   Enciclopedia Universal

  • a lo que es — estrictamente; exclusivamente; solamente; puramente; verdaderamente; es frase que enfatiza los contenidos, en general, de acción violenta, muchas veces acompañado de limpio después del nombre de la acción; cf. a puro, a; se agarraron a lo que es… …   Diccionario de chileno actual

  • Función real — Una función real es una función matemática cuyo dominio y codominio están contenidos en , es decir, es una función: En general se trata de funciones continuas, o bien discontinuas cuando están representadas por tramos, a diferencia de las… …   Wikipedia Español

  • Lamarquismo — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Jean Baptiste Lamarck El lamarckismo es el término utilizado para referirse a la teoría de la evolución formulada por Lamarck. En 1809 en su libro Filosofía zoológica propuso que las formas de vida no… …   Wikipedia Español

  • Lamarckismo — Retrato de Jean Baptiste Lamarck. Lamarckismo es el término utilizado para referirse a la teoría de la evolución formulada por Lamarck. En 1809 en su libro Filosofía zoológica propuso que las formas de vida no habían sido creadas y permanecían… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»