-
1 estrechura
estrechuraestrechura [estre'6B36F75Cʧ6B36F75Cura] -
2 estrechura
f.1 narrowness, straitness; narrowing.2 austerity, abstraction from the world. (Metaphorical)3 distress, danger. (Metaphorical)4 intimate familiarity.* * *1 (de paso) narrowness, narrow point2 figurado (de amistad) closeness, intimacy* * *SF = estrechez 1)* * *femenino narrowness* * *femenino narrowness* * *narrowness* * *estrechura nf1. [falta de anchura] narrowness2. [aprieto, dificultad] difficulty -
3 estrechura
-
4 estrechura
сущ.общ. интимные отношения, стеснённые обстоятельства, суровый образ жизни, теснота, близкие отношения, воздержанность, нужда, узость -
5 estrechura
• narrowly• narrows -
6 estrechura
f• důvěrnost• intimnost• nedostatek• nesnáz• nouze• soutěska• tíseň• zúžení• ústraní• úžina* * *f• důvěrné přátelství -
7 estrechura
f 1) вж. estrechez; 2) тесен проход. -
8 estrechura
-
9 теснота
ж.жить в тесноте́ — vivir muy apretados
••в тесноте́, да не в оби́де разг. — apretados pero contentos
* * *ж.жить в тесноте́ — vivir muy apretados
••в тесноте́, да не в оби́де разг. — apretados pero contentos
* * *ngener. angostura, apretura, estrechez, estrechura, hacinamiento (скопление) -
10 узость
-
11 теснота
ж.estrechez f, estrechura f, angostura f; hacinamiento m ( скопление)жить в тесноте́ — vivir muy apretados••в тесноте́, да не в оби́де разг. — apretados pero contentos -
12 узость
ж.estrechez f, estrechura f, angostura f (тж. перен.) -
13 близкие отношения
adjgener. estrechez, estrechura -
14 воздержанность
ж.abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)* * *ngener. abstinencia, frugalidad (в пище), moderación, sobriedad, templanza (умеренность), estrechez, estrechura -
15 интимные отношения
adjgener. estrechez, estrechura, relación sentimental, vida sentimental, relaciones de pareja -
16 нужда
нужд||а́1. (надобность) bezono, neceso;испы́тывать \нуждау́ bezoni;без \нуждаы́ sennecese;в слу́чае \нуждаы́ se estos necesa (или necese);2. (бедность) mizero;жить в \нуждае́ mizeri, vivi mizere.* * *ж.1) ( бедность) pobreza f, indigencia fжить в нужде́ — vivir en la miseria
терпе́ть нужду́ — sufrir pobreza
2) ( потребность) necesidad f, menester mиспы́тывать нужду́ (в + предл. п.) — sentir (tener) necesidad (de)
в слу́чае нужды́ — en caso de necesidad
••нужды́ нет, нужды́ ма́ло (дат. п.) уст. — no hay necesidad, no importa, poco importa; huelga decir
* * *ж.1) ( бедность) pobreza f, indigencia fжить в нужде́ — vivir en la miseria
терпе́ть нужду́ — sufrir pobreza
2) ( потребность) necesidad f, menester mиспы́тывать нужду́ (в + предл. п.) — sentir (tener) necesidad (de)
в слу́чае нужды́ — en caso de necesidad
••нужды́ нет, нужды́ ма́ло (дат. п.), уст. — no hay necesidad, no importa, poco importa; huelga decir
* * *n1) gener. aprieto, apuro, desprevención, falta (в чём-л.), indigencia, mal pasar, malpasar, mengua, necesidad, pobreza, premura, roñerìa, trabajo, ahogo, brete, estrechez, estrecho, estrechura, menester, mezquindad, penuria, piojerìa, precisión2) colloq. pelónerìa -
17 стеснённые обстоятельства
adjgener. estrechez, estrechuraDiccionario universal ruso-español > стеснённые обстоятельства
-
18 суровый образ жизни
adjgener. estrechez, estrechura -
19 PITZCOYONTLIZTLI
pitzcoyôniliztli:Resserrement, passage étroit.Esp., estrechura de cosa como agujero (Cf. M I 61r.)Form: nom d'action sur pitzcoyôni.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PITZCOYONTLIZTLI
-
20 důvěrnost
f confianzaf estrechezf estrechuraf familiaridadf intimidadf parcialidad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estrechura — sustantivo femenino 1. Estrechez de un paso o de un lugar: La estrechura de la carretera en ese tramo imposibilita los adelantamientos. 2. Aprieto o dificultad: Pasé muchas estrechuras cuando me quedé sin trabajo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrechura — 1. f. Estrechez o angostura de un terreno o paso. 2. estrechez (ǁ amistad íntima). 3. estrechez (ǁ aprieto). 4. estrechez (ǁ austeridad de vida) … Diccionario de la lengua española
estrechura — ► sustantivo femenino 1 Angostura de un lugar: ■ tienen problemas con la estrechura del pasillo. SINÓNIMO estrechez 2 Amistad íntima. * * * estrechura 1 f. Estrechez de un espacio. 2 Intimidad. ≃ Estrechez. 3 *Apuro. ≃ Estrechez. 4 Austeridad. ≃… … Enciclopedia Universal
estrechura — {{#}}{{LM E16630}}{{〓}} {{SynE17065}} {{[}}estrechura{{]}} ‹es·tre·chu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}estrechez{{↓}}. {{#}}{{LM SynE17065}}{{〓}} {{CLAVE E16630}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}estrechura{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estrechura — sustantivo femenino angostura, estrechez. * * * Sinónimos: ■ estrechez … Diccionario de sinónimos y antónimos
Garganta — (De la raíz onomatopéyica garg .) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte anterior del cuello: ■ un precioso collar adornaba su garganta. SINÓNIMO cuello 2 ANATOMÍA Espacio interno comprendido entre el velo del paladar y la entrada del esófago y… … Enciclopedia Universal
angostura — I (Derivado de angosto.) ► sustantivo femenino 1 Estrechez, falta de amplitud. 2 Lugar o paso estrecho, en especial en un río: ■ las angosturas de la ribera. 3 Limitación intelectual o moral. II (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1… … Enciclopedia Universal
soslayar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa ladeada o inclinada para que pase por un sitio estrecho. SINÓNIMO ladear 2 Evitar una dificultad o una situación comprometida con habilidad: ■ soslayó la pelea marchándose a su casa. SINÓNIMO eludir rehuir * *… … Enciclopedia Universal
soslayo — (Del fr. ant. d eslais, a gran velocidad.) ► adjetivo 1 Que está oblicuo o desviado. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al soslayo o de soslayo En oblicuo. ► locución adverbial de soslayo 1. De lado: pasar de soslayo por la rendija de la puerta. 2 … Enciclopedia Universal
angostura — sustantivo femenino estrechura, estrechez. * * * Sinónimos: ■ cañón, pasaje, quebrada, desfiladero, garganta, hoz, puerto ■ estrechura … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrechez — {{#}}{{LM E16628}}{{〓}} {{SynE17063}} {{[}}estrechez{{]}} ‹es·tre·chez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Escasez de anchura: • la estrechez de una calle.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta de amplitud intelectual o moral: • estrechez de miras.{{○}} {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos