-
101 заузить
-
102 неширокий
-
103 обузить
обу́зить(pli)mallarĝigi.* * *сов., вин. п.entretallar vt, hacer muy estrecho (muy justo)* * *vgener. entretallar, hacer muy estrecho (muy justo) -
104 палка
па́лк||аbastono;♦ вставля́ть \палкаи в колёса ĵeti bastonon en la radon;де́лать что́-л. из-под \палкаи fari ion stimulate per bastono.* * *ж.лы́жные па́лки — bastones m pl ( de esquiar)
бить кого́-либо па́лкой — apalear vt
худо́й как па́лка — flaco como un fideo, más estrecho que un silbido
••па́лка о двух конца́х — espada (arma) de dos filos
из-под па́лки — de mala gana, a la fuerza
вставля́ть па́лки в колёса — poner chinas en el zapato, poner la zancadilla
перегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca, arrear demasiado
па́лка пла́чет по ко́м-либо — le está bien empleado el palo a alguien
кто па́лку взял, тот и капра́л посл. — quien tiene el palo tiene el mando
* * *ж.лы́жные па́лки — bastones m pl ( de esquiar)
бить кого́-либо па́лкой — apalear vt
худо́й как па́лка — flaco como un fideo, más estrecho que un silbido
••па́лка о двух конца́х — espada (arma) de dos filos
из-под па́лки — de mala gana, a la fuerza
вставля́ть па́лки в колёса — poner chinas en el zapato, poner la zancadilla
перегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca, arrear demasiado
па́лка пла́чет по ко́м-либо — le está bien empleado el palo a alguien
кто па́лку взял, тот и капра́л посл. — quien tiene el palo tiene el mando
* * *n2) sl. pollazo -
105 спичка
ж.cerilla f, fósforo mзаже́чь спи́чку, чи́ркнуть спи́чкой — encender un fósforo
••худо́й как спи́чка — flaco como una cerbatana, más estrecho que un silbido
* * *ж.cerilla f, fósforo mзаже́чь спи́чку, чи́ркнуть спи́чкой — encender un fósforo
••худо́й как спи́чка — flaco como una cerbatana, más estrecho que un silbido
* * *n1) gener. fosforo, cerilla, fósforo, mixto2) Col. lucìfero -
106 тесно
те́сн||обезл. (estas) malvaste, (estas) kunpremiĝe;\тесноота́ malvasteco, premateco;\тесноый malvasta, premanta;\тесноая дру́жба intima amikeco;\тесноый круг друзе́й intima amikrondo.* * *1) нареч. estrechamente, apretadamenteжить те́сно — vivir apretado(s)
те́сно прижа́ться — apretarse
2) нареч. перен. estrechamente, íntimamenteте́сно сбли́зиться (сойти́сь) — juntarse
3) безл. в знач. сказ., (дат. п.)здесь (нам) те́сно — aquí estamos muy apretados
в ваго́не те́сно — el vagón está repleto
4) безл. в знач. сказ., дат. п. ( об одежде) está estrecho* * *adv1) gener. (îá îäå¿äå) está estrecho, apretadamente, estrechamente2) liter. ìntimamente -
107 тесноватый
-
108 узковатый
прил. разг.un poco estrecho; un poco ajustado (ceñido, apretado) ( об одежде)* * *adjcolloq. un poco ajustado (îá îäå¿äå; ceñido, apretado), un poco estrecho -
109 узкогорлый
-
110 узкогрудый
-
111 черкеска
-
112 étriqué
-
113 close coupling
nCOMP&DP acoplamiento compacto m, acoplamiento estrecho mELEC, ELEC ENG inductance acoplamiento cerrado m, acoplamiento estrecho m, acoplamiento fuerte m, acoplamiento rígido m -
114 sound
1 nACOUST sonido mOCEAN brazo de mar m, estrecho mPHYS sonido mWATER TRANSP navigation brazo de mar m, estrecho m, sonda f2 vtOCEAN escandallar, sondear3 viCONST sondarWATER TRANSP escandallar, sondear -
115 constricted
adj.1 estrecho, angosto (opening/channel); coartado (inhibited).2 constreñido, limitado, estrecho.pp.participio pasado del verbo CONSTRICT.pt.pretérito del verbo CONSTRICT. -
116 cramped quarter
s.cuartucho estrecho, cuarto estrecho. -
117 Florida Strait
s.Estrecho de Florida, Estrecho de la Florida, Canal de la Florida. -
118 po'i
I.estrechoDe schmalII.finoDe dünnIII.estrechoDe engIV.finoDe fein. dünn -
119 po'i
I.estrechoDe schmalII.finoDe dünnIII.estrechoDe engIV.finoDe fein. dünn -
120 birikoto
Pasaje, callejón, estrecho rincón,casucho.bití ma gui tina figuó niaro iléiyalocha: decía el enfermo que quería entraren casa de la santera para curarse. Pasaje, callejón estrecho, rincón,casucho
См. также в других словарях:
Estrecho — Saltar a navegación, búsqueda Vista satelital del Bósforo Un estrecho es un canal de agua que conecta dos lagos, mares u océanos y, en consecuencia se encuentra entre dos masas de tierra. Los términos estrecho, canal y paso pueden ser sinónimos e … Wikipedia Español
estrecho — estrecho, cha adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene poca anchura, o que es demasiado pequeño para lo que contiene o para lo que se necesita: En este sillón se está muy estrecho. Es muy estrecho de espaldas. Atravesamos un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrecho — estrecho, cha (Del lat. strictus). 1. adj. Que tiene poca anchura. 2. Ajustado, apretado. Vestido, zapato estrecho. 3. Dicho del parentesco: cercano. 4. Dicho de la amistad: íntima. 5. Rígido, austero, exacto … Diccionario de la lengua española
Estrecho — (span.), Begleiter einer Dame für ein Jahr, in der letzten der Zwölfnächte durch das Loos gewählt … Pierer's Universal-Lexikon
Estrecho — (Del lat. strictus, part. de stringere, estrechar.) ► adjetivo 1 Que tiene poca anchura: ■ la habitación es muy estrecha; la chica es estrecha de caderas. SINÓNIMO angosto ANTÓNIMO ancho 2 Que ajusta o aprieta: ■ este zapato me queda estrecho.… … Enciclopedia Universal
estrecho — adj 1 Que tiene poca anchura considerado desde su interior: una calle estrecha, un cuarto estrecho, un jardín estrecho 2 s m Porción de mar que queda comprendida entre dos tierras cercanas, por la que se comunican dos mares: estrecho de… … Español en México
estrecho — {{#}}{{LM E16629}}{{〓}} {{SynE17064}} {{[}}estrecho{{]}}, {{[}}estrecha{{]}} ‹es·tre·cho, cha› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene poca anchura o menos anchura de la normal: • Fuimos por una carretera muy estrecha.{{○}} {{<}}2{{>}} Ajustado o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estrecho — (adj) (Básico) que tiene poca anchura, que es reducido o limitado Ejemplos: Estos pantalones te quedan muy estrechos. Aquel pasillo es demasiado estrecho. Sinónimos: fino (m) (Intermedio) paso fluvial entre dos costas cercanas, por el que se… … Español Extremo Basic and Intermediate
estrecho — s. cripto homosexual. ❙ «Pero no era cuestión de hacerse los estrechos a aquellas alturas...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❙ ▄▀ «El jefe es un estrecho y no quiere que nadie sepa que es maricón.» 2. persona… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estrecho — sustantivo masculino paso, pasaje, canal. estrecho, cha adjetivo 1) angosto, ahogado, reducido. Angosto se utiliza si se trata de un lugar de paso; ahogado y reducido, tratándose de un recinto. 2) a … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrecho — a, os, as. Del latín strictus . • Ser algo más estrecho que un silbío. (frs.) (col.) Tener poca holgura una cosa, de modo que aprieta o dificulta el paso. La carreterilla era más estrecha que un silbío, así que algunas ramas rozaban en el coche … Diccionario Jaén-Español