-
1 направлять ко взысканию
Русско-английский юридический словарь > направлять ко взысканию
-
2 копія судового документа
Українсько-англійський юридичний словник > копія судового документа
-
3 направляти до стягнення
Українсько-англійський юридичний словник > направляти до стягнення
-
4 uputiti prepis sudu državne bl
• estreat -
5 veran prepis akta
• estreat -
6 направлять ко взысканию
Русско-английский словарь по экономии > направлять ко взысканию
-
7 направлять ко взысканию
Русско-английский юридический словарь > направлять ко взысканию
-
8 hiteles kiadmány
estreat -
9 штрафувати
estreat, sconce, surcharge -
10 направлять ко взысканию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > направлять ко взысканию
-
11 kiadmány
estreat, office copy, official copy, report -
12 estratto
1. past part vedere estrarre2. m extractdocumento abstractfinance estratto conto statement (of account)* * *estratto s.m.1 ( essenza) extract; (chim.) essence: estratto di carne di manzo, beef extract; estratti medicinali, medicinal extracts; estratto di pomodoro, tomato extract2 ( riassunto, condensato) abstract, resumé, summary; excerpt; ( articolo, saggio pubblicato a parte) off-print4 (dir.) abstract: estratto di un titolo di proprietà, an abstract of title; estratto di un atto giudiziario, estreat6 ( numero sorteggiato) number drawn, winning number: il primo estratto avrà in premio un'automobile, the first number drawn will win a car.* * *[es'tratto] estratto (-a)1. ppSee:2. sm(alimentare) extract, (per profumeria) essence* * *[es'tratto] 1.participio passato estrarre2.sostantivo maschile1) (passo, brano) extract, excerpt, excerption2) (di una sostanza) extract4) (articolo stampato a parte) offprintil primo, secondo estratto — the first, second number drawn
6) banc.* * *estratto/es'tratto/→ estrarre1 (passo, brano) extract, excerpt, excerption2 (di una sostanza) extract; estratto di carne meat extract4 (articolo stampato a parte) offprint5 (numero estratto) il primo, secondo estratto the first, second number drawn6 banc. estratto conto (bank) statement. -
13 недоимки
1) General subject: arrear, arrearage, arrearages, deficiencies, estreat2) Law: back taxes, estreat (и т.п.)3) Economy: arrears4) Sakhalin energy glossary: liabilities -
14 аутентичный экземпляр
Special term: estreatУниверсальный русско-английский словарь > аутентичный экземпляр
-
15 копия судебного документа
Law: estreatУниверсальный русско-английский словарь > копия судебного документа
-
16 направлять для исполнения документы о взыскании штрафа
General subject: estreatУниверсальный русско-английский словарь > направлять для исполнения документы о взыскании штрафа
-
17 направлять ко взысканию
Law: estreatУниверсальный русско-английский словарь > направлять ко взысканию
-
18 сделать точную копию судебного документа
Law: estreatУниверсальный русско-английский словарь > сделать точную копию судебного документа
-
19 точная копия с документа
Law: estreat (особ. по которому производится взыскание штрафа, недоимки)Универсальный русско-английский словарь > точная копия с документа
-
20 штрафовать
См. также в других словарях:
Estreat — Es*treat , n. [OF. estraite, prop., an extract, fr. p. p. of estraire to extract, F. extraire, fr. L.extrahere. See {Extract}.] (Law) A true copy, duplicate, or extract of an original writing or record, esp. of amercements or penalties set down… … The Collaborative International Dictionary of English
Estreat — (French estrait , Latin extracta ) means, originally, a true copy or duplicate of some original writing or record; since the 1900s used only with reference to the enforcement of a forfeited recognizance. At one time it was the practice to extract … Wikipedia
Estreat — Es*treat , v. t. [imp. & p. p. {Estreated}; p. pr. & vb. n. {Estreating}.] (Law) (a) To extract or take out from the records of a court, and send up to the court of exchequer to be enforced; said of a forfeited recognizance. (b) To bring in to… … The Collaborative International Dictionary of English
estreat — [es trēt′] n. [ME & Anglo Fr estrete < OFr estraite < ML extracta < pp. of L extrahere: see EXTRACT] a true copy or extract of an original record entered in a law court, as of fines vt. 1. to take from the records of a law court for… … English World dictionary
estreat — /e street /, Eng. Law. n. 1. a true copy or extract of an original writing or record, as of a fine. v.t. 2. to make an estreat of (a fine, levy, etc.) for prosecution. 3. to levy (fines) under an estreat or exact (something) by way of fine or… … Universalium
estreat — /əsˈtrit/ (say uhs treet) Law –noun 1. a true copy or extract of an original writing or record, as of a fine. –verb (t) 2. to make an estreat of (a fine, etc.) for prosecution. 3. to levy (fines) under an estreat; exact (anything) by way of fine… …
Estreat of a recognizance — Estreat Es*treat , n. [OF. estraite, prop., an extract, fr. p. p. of estraire to extract, F. extraire, fr. L.extrahere. See {Extract}.] (Law) A true copy, duplicate, or extract of an original writing or record, esp. of amercements or penalties… … The Collaborative International Dictionary of English
Estreat — An exact copy of the record of an *amercement, entered on a court s *roll, which was to be levied by a *sheriff. [< Lat. extraho = to extract] … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Estreat — Аутентичный экземпляр; Выдержка, извлечение (из текста) … Краткий толковый словарь по полиграфии
estreat — n. true copy of an original (Law) … English contemporary dictionary
estreat — es·treat … English syllables