-
1 estrangulación
estrangulació -
2 estrangulació
estrangulación -
3 задушение
-
4 зажимание
-
5 перехватывание
-
6 странгуляция
-
7 estrangullazión
estrangulación -
8 strangulation
- ɡju-noun estrangulacióntr[stræŋgjə'leɪʃən]1 estrangulación nombre femeninon.• estrangulación s.f.'stræŋgjə'leɪʃənmass noun estrangulación f[ˌstræŋɡjʊ'leɪʃǝn]N estrangulación f* * *['stræŋgjə'leɪʃən]mass noun estrangulación f -
9 throttle valve
nAUTO válvula de estrangulación f, válvula de mariposa f, válvula de palomilla f, válvula reguladora f (Esp)COAL regulador de mariposa m, válvula de estrangulación f, válvula reguladora f (Esp)HYDRAUL válvula de admisión f, válvula reguladora de mariposa fMECH ENG válvula de admisión f, válvula de estrangulación f, válvula de mariposa f, válvula de palomilla f, válvula de paso f, válvula reguladora f (Esp)MINE reguladora de mariposa f (AmL), válvula de estrangulación f (AmL), válvula de mariposa f (Esp), válvula reguladora f (Esp)PROD acelerador m, regulador m, regulador de mariposa m, válvula de estrangulación f, válvula reguladora f (Esp)VEH válvula de estrangulación f, válvula de mariposa f, válvula de palomilla f -
10 strangling
n.• estrangulación s.f.'stræŋglɪŋcount & mass noun estrangulación f['stræŋɡlɪŋ]N estrangulación f, estrangulamiento m* * *['stræŋglɪŋ]count & mass noun estrangulación f -
11 удушение
с.* * *с.* * *n1) gener. ahogamiento (тж. перен.), ahogo, asfixia (газами), estrangulación (руками, петлёй), estrangulación2) econ. estrangulamiento -
12 удавление
-
13 choke
əuk
1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) ahogar, asfixiar2) (to block: This pipe was choked with dirt.) obstruir
2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) estranguladorchoke vb atragantarsetr[ʧəʊk]1 (person) ahogar, asfixiar, estrangular2 (block - pipe, drain, etc) atascar, obstruir1 ahogarse, asfixiarse1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL stárter nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto choke on something atragantarse con algoto choke to death morir asfixiado,-a1) asphyxiate, strangle: sofocar, asfixiar, ahogar, estrangular2) block: tapar, obstruirchoke vi1) suffocate: asfixiarse, sofocarse, ahogarse, atragantarse (con comida)2) clog: taparse, obstruirsechoke n1) choking: estrangulación f2) : choke m (de un motor)n.• estrangulación s.f.• estrangulador s.m.• obturador s.m.v.• ahogar v.• atarugarse v.• atorar v.• atragantar v.• añusgar v.• estrangular v.• sofocar v.• tapar v.
I
1. tʃəʊk1) ( stifle) estrangular, ahogar*, asfixiar2) ( overwhelm)
2.
vi ahogarse*, asfixiarseto choke ON something — atragantarse or (AmL tb) atorarse con algo
Phrasal Verbs:- choke up
II
[tʃǝʊk]1.N (Aut) (e)stárter m, chok(e) m (LAm); (Mech) obturador m, cierre m2. VT1) [+ person] ahogar, asfixiar; (with hands) estrangularin a voice choked with emotion — con una voz ahogada or sofocada por la emoción
2) [+ pipe etc] atascar, obstruir3.VI [person] ahogarse, asfixiarse- choke up* * *
I
1. [tʃəʊk]1) ( stifle) estrangular, ahogar*, asfixiar2) ( overwhelm)
2.
vi ahogarse*, asfixiarseto choke ON something — atragantarse or (AmL tb) atorarse con algo
Phrasal Verbs:- choke up
II
-
14 дроссель
м.1) эл. bobina f, carrete m2) тех. válvula f* * *n1) eng. bobina de choque, bobina de impedancia, bobina de reactancia, disco obturador, estrangulador, mariposa, mariposa de estrangulación, mariposa del gas, mecanismo estrangulador, obturador, reactor, reductor, self, válvula, vàlvula de estrangulación, vàlvula de mariposa, vàlvula de cuello2) electr. bobina, carrete, choque -
15 странгуляция
-
16 ущемление
с.1) pellizco mущемле́ние гры́жи мед. — estrangulación de la hernia
2) перен. ( уязвление) menosprecio m, detrimento mущемле́ние самолю́бия — detrimento del amor propio
ущемле́ние чьи́х-либо интере́сов — menosprecio de los intereses de alguien
* * *n1) gener. pellizco, vulneración2) med. estrangulación3) liter. (óàçâëåñèå) menosprecio, detrimento -
17 control valve
-
18 Drosselung
-
19 дросселирование
neng. estrangulación, estrangulamiento, laminación (газа или пара) -
20 дросселирующее отверстие
Diccionario universal ruso-español > дросселирующее отверстие
См. также в других словарях:
estrangulación — f. anat. patol. Constricción de un órgano, generalmente una víscera abdominal (hernia intestinal, etcétera), que produce una retención de la circulación interna o de la sangre a través del mismo. ⊆ neumol. Fuerte compresión sobre el cuello que… … Diccionario médico
estrangulación — sustantivo femenino 1. Estrangulamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrangulación — (Del lat. strangulatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de estrangular … Diccionario de la lengua española
Estrangulación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de estrangular. SINÓNIMO estrangulamiento 2 MEDICINA Obstrucción intestinal que se caracteriza por la oclusión simultánea de una parte del intestino y de los vasos sanguíneos que irrigan la zona afectada … Enciclopedia Universal
estrangulación — {{#}}{{LM E16604}}{{〓}} {{[}}estrangulación{{]}} ‹es·tran·gu·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}estrangulamiento{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estrangulación intestinal — Detención del flujo sanguíneo intestinal, con resultado de edema, cianosis y gangrena del asa intestinal afectada. Esta … Diccionario médico
estrangulación interna — Estado de extrema constricción de un órgano, como en el caso de un asa intestinal atrapada en una abertura, que origina interrupción del riego sanguíneo e isquemia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
estrangulación — Sinónimos: ■ estrangulamiento, ahogamiento, asfixia, ahorcamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Judo — Los maestros Jigoro Kano and Kyuzo Mifune Tipo de Arte grappling Género moderno … Wikipedia Español
Estrangulamiento — Saltar a navegación, búsqueda Representación de una técnica de estrangulamiento. La estrangulación es la acción de apretar el cuello para comprimir las arterias carótidas o la tráquea; puede causar desmayo, y después la muerte por a … Wikipedia Español
Renzo Gracie — Saltar a navegación, búsqueda Renzo Gracie (11 de marzo de 1967, Río de Janeiro), es un luchador brasileño de artes marciales mixtas, miembro de la legendaria familia Gracie. Es el hermano de Ralph Gracie y Ryan Gracie. Renzo ha peleado en Pride… … Wikipedia Español