-
1 отдалять (I) > отдалить (II)
............................................................1. hold away............................................................2. postpone(vt.) عقب انداختن، بتعویق انداختن، موکول کردن، پست تر دانستن، در درجه دوم گذاشتن............................................................3. put off(v.) سر دواندن، طفره، بهانه، عذر، تعویق، انصراف، تاخیر کردن، طفره رفتن، از سرباز کردن، ببعد موکول کردن............................................................4. estrange(vt.) دلسرد کردن، بیگانه کردن، دور کردن -
2 отчуждать (I) (нсв)
-
3 отчуждённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. estranged{ estrange: ـ(vt.) دلسرد کردن، بیگانه کردن، دور کردن}............................................................2. forbidding(adj.) زننده، نفرت انگیز، دافع، ناخوانده، نامطبوع، ترسناک، شوم، مهیب، عبوس، بدقیافه، نهی کننده............................................................3. unwelcoming{unwelcom [ unwelcome:(adj.) ناخوش آیند، ناخواسته]}{ unwelcome: ــ(adj.) ناخوش آیند، ناخواسته}............................................................4. alienated{ alienate: ـ(vt.) انتقال دادن، بیگانه کردن، منحرف کردن} -
4 разобщать (I) > разобщить (II)
............................................................1. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................2. estrange(vt.) دلسرد کردن، بیگانه کردن، دور کردن............................................................3. dissociate(vt.) جدا کردن، رسوا کردن، قطع همکاری و شرکت -
5 разобщённый (-ая, -ое, -ые)
См. также в других словарях:
estrange — ESTRANGE. adj. de tout genre. Esloigné, lointain, de dehors. En ce sens il n est en usage que dans ces phrases. Terres estranges. nations estranges. venu d estrange pays. Il est meilleur en poësie. Les Medecins & Chirurgiens appellent, Corps… … Dictionnaire de l'Académie française
estrange — Estrange, comm. gen. penacut. Est adjectif, dont on use avec adjection de son substantif, ores proprement, comme, Les nations estranges, Gentes exterae. Et ores par metaphore, ou en vitupere, comme, C est un homme, une femme estrange. c. de… … Thresor de la langue françoyse
estrange — estrange, alienate, disaffect, wean are comparable when meaning to cause one to break a bond or tie of affection or loyalty. Estrange implies separation with consequent indifference or hostility; alienate may or may not suggest actual separation … New Dictionary of Synonyms
Estrange — Es*trange , v. t. [imp. & p. p. {Estranged}; p. pr. & vb. n. {Estranging}.] [OF. estrangier to remove, F. [ e]tranger, L. extraneare to treat as a stranger, from extraneus strange. See {Strange}.] 1. To withdraw; to withhold; hence, reflexively,… … The Collaborative International Dictionary of English
estrange — I verb abalienare, alienate, avoid, be disjoined, break with, cut off, disaffect, disband, disconnect, dispart, dissever, dissociate, disunite, divert from original use, divert from the original possessor, divide, draw apart, drive apart, exclude … Law dictionary
estrange — late 15c., from M.Fr. estrangier to alienate, from V.L. *extraneare to treat as a stranger, from L. extraneus foreign (see STRANGE (Cf. strange)). Related: Estranged … Etymology dictionary
estrange — [v] destroy the affections of alien, alienate, antagonize, break up, disaffect, disunify, disunite, divert, divide, divorce, drive apart, leave, make hostile, part, put on the outs*, separate, set at odds*, sever, split, sunder, turn off*, wean,… … New thesaurus
estrangé — Estrangé, [estrang]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
estrange — ► VERB 1) cause to feel less close or friendly. 2) (estranged) (of a husband or wife) no longer living with their spouse. DERIVATIVES estrangement noun. ORIGIN Old French estranger, from Latin extraneare treat as a stranger … English terms dictionary
estrange — [e strānj′, istrānj′] vt. estranged, estranging [OFr estranger, to remove < ML extraneare, to treat as a stranger < L extraneus, STRANGE] 1. to remove, as from usual surroundings or associates; keep apart or away 2. to turn (a person) from… … English World dictionary
estrange — ja adj. et n. étrange ; étonnante > « Uno enfant m a fach aquéu mau estrange ! » Th. Aubanel; étranger, ère d un autre pays > Son de causas que nos arriban de l estrange : ce sont des choses qui nous viennent de l étranger. Es anat pron… … Diccionari Personau e Evolutiu
