Перевод: с русского на персидский

isolated

  • 1 единичный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد

    Русско-персидский словарь > единичный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 изолированный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا
    ............................................................
    { insulate: ـ(vt.) جدا کردن، مجزا کردن، روپوش دار کردن، با عایق مجزا کردن، به صورت جزیره درآوردن، عایق کردن}
    ............................................................
    مهر شده، محکم چسبیده، مهر و موم شده

    Русско-персидский словарь > изолированный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 обособление

    ............................................................
    ............................................................
    {isolat [ isolate:
    (vt.) مجزا کردن، سوا کردن، در قرنطینه نگاه داشتن، تنها گذاردن، منفرد کردن، عایق دار کردن]}
    {!! isolated: جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا}
    ............................................................
    (n.) انزوا، کناره گیری، جداسازی، جدایی

    Русско-персидский словарь > обособление

  • 4 обособленный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا
    ............................................................
    (adj. & n.) انحصاری، تنها، منحصر بفرد، گران، دربست، انتصاری

    Русско-персидский словарь > обособленный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 одиночный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. lone
    (adj.) تنها، تک، دلتنگ، مجرد، بیوه، یکه، مجزا و منفرد
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت
    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد

    Русско-персидский словарь > одиночный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 разобщённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا
    ............................................................
    { estrange: ـ(vt.) دلسرد کردن، بیگانه کردن، دور کردن}

    Русско-персидский словарь > разобщённый (-ая, -ое, -ые)

  • 7 разрозненный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. odd
    ( interj.) سوگند ملایم، بخدا
    (adj.) طاق، تک، فرد، عجیب و غریب، آدم عجیب، نخاله، عجیب
    ............................................................
    (adj.) ناتمام، ناکامل، ناقص، نا تمام، انجام نشده، پر نشده، معیوب
    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا

    Русско-персидский словарь > разрозненный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 уединённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) منزوی
    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا

    Русско-персидский словарь > уединённый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Isolated — Saltar a navegación, búsqueda Isolated Información personal Origen Orereta, Guipúzcoa (España) Estado En activo irremediablemente …   Wikipedia Español

  • isolated — (adj.) 1763, from Fr. isolé isolated (17c.) + English ated (see ATE (Cf. ate) (2)). The French word is from It. isolato, from L. insulatus made into an island, from insula island. The French word was used at first in English (isole, also isole d …   Etymology dictionary

  • isolated — [ī′sə lāt΄əd] adj. 1. set apart; separate; solitary [an isolated lighthouse] 2. not occurring or happening regularly or frequently; rare [an isolated instance of violence] …   English World dictionary

  • Isolated — I so*la ted ([imac] s[ o]*l[=a] t[e^]d), a. Placed or standing alone; detached; separated from others. [1913 Webster] {Isolated point of a curve}. (Geom.) See {Acnode}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • isolated — index alone (solitary), apart, derelict (abandoned), disconnected, discrete, disjunctive (tending to disjoin) …   Law dictionary

  • isolated — англ. [а/йзэлейтид] isolato ит. [изоля/то] isolé фр. [изоле/] isoliert нем. [изоли/рт] отдельно, изолированно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • isolated — [adj] unique; private abandoned, abnormal, alone, anomalous, apart, backwoods*, confined, deserted, detached, exceptional, farout, forsaken, hidden, incommunicado*, lonely, lonesome, off beaten track*, outlying, out ofthe way*, random, remote,… …   New thesaurus

  • isolated — ► ADJECTIVE 1) remote; lonely. 2) single; exceptional. ORIGIN French isolé, from Latin insulatus made into an island , from insula island …   English terms dictionary

  • isolated — isolate i‧so‧late [ˈaɪsəleɪt] verb [transitive] 1. to prevent a country or company from getting support or business from other countries or companies, so that it becomes weaker: • Efforts to isolate North Korea financially through targeted… …   Financial and business terms

  • isolated — [[t]a͟ɪsəleɪtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED An isolated place is a long way away from large towns and is difficult to reach. Many of the refugee villages are in isolated areas... Aubrey s family s farm is very isolated. Syn: cut off, remote 2) ADJ GRADED …   English dictionary

  • isolated — adj. VERBS ▪ appear, be, feel ▪ become, get ▪ remain ▪ leave sb/sth ▪ …   Collocations dictionary

Книги

Другие книги по запросу «isolated» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»