-
1 испортиться
estragar-se, deteriorar-se; ( повредиться) danificar-se; ( о здоровье) arruinar-se; ( нравственно) estragar-se, depravar-se, corromper-se -
2 попортиться
estragar-se; deteriorar-se -
3 испортить
совestragar vt, pôr a perder, deteriorar vt; ( повредить) danificar vt; arruinar vt ( a saúde); ( дурно повлиять) estragar vt; depravar vt, ( развратить) viciar vt -
4 портить
нсвestragar vt; arrumar vt; ( оказывать дурное влияние) estragar vt; corromper vt, ( развращать) perverter vt -
5 портиться
нсвestragar-se; deteriorar-se, ( о продуктах) apodrecer vi; ( о зубах) cariar vi; ( ухудшаться) piorar vi; ( нравственно) estragar-se; ( развращаться) corromper-se -
6 сгноить
совdeixar apodrecer (estragar); estragar vt; прн deixar alguém apodrecer; ( погубить) acabar com alguém -
7 баловать
нсв(a)mimar vt, estragar com mimos; cumular vt (de) -
8 гореть
нсвarder vi; ( давать свет) estar aceso; ( быть в жару) arder vi (de febre); ter (estar com) febre; queimar vi; (краснеть, становиться горячим) arder vi, afoguear-se; ( быть охваченным чувством) arder vi; (сверкать, блестеть) brilhar vi, rutilar vi; (гнить, портиться) arder vi, estragar-se, queimar-se; ( быстро изнашиваться) gastar-se; ( рваться) rasgar-se -
9 загубить
-
10 залежаться
сов = залёживаться( в кровати) preguiçar na cama; ( о товаре) sobrar vi, ficar por vender; ( испортиться) estragar-se; ( о плодах) ficar machucado; ( оставаться) ficar largado -
11 застирывать
нсв рзг( замыть) tirar (lavar) (as manchas, as nódoas); ( испортить стиркой) estragar lavando, gastar de tanto lavar -
12 зачитать
сов( огласить) ler em voz alta, dar leitura a; рзг (читая, истрепать) estragar vt, esfrangalhar vt (de tanto ler); рзг ( не вернуть) não devolver, apossar-se de -
13 избаловывать
-
14 изгадить
-
15 изгадиться
( запачкаться) emporcalhar-se; прн ( испортиться) estragar-se -
16 коверкать
-
17 напортить
совestragar vt ( em quantidade); ( навредить) causar estragos a, danificar vt -
18 пережечь
сов( испортить) estragar queimando, queimar vt; (сжечь все, многое) queimar vt (tudo, muito); ( перерасходовать) consumir (gastar) em excesso; тех ( переработать) ( дрова) carbonizar vt -
19 перепортить
сов рзгestragar vt, estropiar vt, deitar a perder ( em quantidade) -
20 перепортиться
совestragar-se, deteriorar-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estragar — estragar( se) com ou de estragar( se) com (de) mimos … Dicionario dos verbos portugueses
estragar — v. tr. 1. Causar estrago em; danificar; deteriorar. 2. Depravar, corromper. 3. Dissipar, dar cabo de. • v. pron. 4. Perder as boas qualidades, deteriorar se; arruinar se. 5. Corromper se, depravar se. 6. Perder a beleza; avelhentar se. 7. … … Dicionário da Língua Portuguesa
estragar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) grandes daños a [una cosa]: El temporal ha estragado la huerta. 2. Causar (una sensación) que [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estragar — (Del lat. vulg. *stragāre, asolar, devastar). 1. tr. viciar (ǁ corromper física o moralmente). U. t. c. prnl.) 2. Causar estrago … Diccionario de la lengua española
estragar — (Del lat. vulgar stragare, asolar < strages, ruinas, devastación.) ► verbo transitivo 1 Causar una cosa grandes daños en otra: ■ las inundaciones estragaron la cosecha. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arrasar destruir ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
estragar — {{#}}{{LM E16598}}{{〓}} {{ConjE16598}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17033}} {{[}}estragar{{]}} ‹es·tra·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Estropear o deteriorar: • Las comidas picantes me estragan el estómago.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín *stragare… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estragar — transitivo viciar, corromper, dañar, estropear, agotar, arruinar. * * * Sinónimos: ■ estropear, embotar, viciar, dañar … Diccionario de sinónimos y antónimos
estragar — tr. Viciar. corromper. Causar estrago … Diccionario Castellano
estrago — ► sustantivo masculino 1 Destrozo material o daño físico o moral producido por la guerra, una catástrofe u otra situación: ■ los estragos de las heladas arruinaron la cosecha. SINÓNIMO [asolamiento] ruina FRASEOLOGÍA causar o hacer estragos… … Enciclopedia Universal
derrancar — v. tr. 1. Corromper; alterar, estragar. 2. Tornar rançoso. 3. Irritar. 4. [Figurado] Depravar. • v. pron. 5. Corromper se; estragar se; perverter se. 6. Danar se, enraivecer se. 7. Tornar se rançoso … Dicionário da Língua Portuguesa
Huracán Bill (2009) — Este artículo trata sobre Huracán Bill (2009). Para otros usos de este término, véase Huracán Bill (desambiguación). Huracán Bill Categoría 4 (EHSS) … Wikipedia Español