-
1 pallet
estrado para cargaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > pallet
-
2 estrade
-
3 sommier
-
4 estrade
-
5 sommier
-
6 stage
I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) estrado2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) representar2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizar•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) momento2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa3) (a section of a bus route.) zona4) (a section of a rocket.) secção•* * *[steidʒ] n 1 palco. 2 teatro, drama. he has been on the stage for twenty years now / ele já trabalha no teatro há vinte anos. 3 profissão de ator, elenco. she goes on the stage / ela vai ser atriz. 4 cena de ação. 5 plataforma, tablado. 6 andaime, estrado. 7 trecho, distância parcial percorrida em viagem, etapa. they travelled by easy stages / viajaram em etapas folgadas. 8 período, passo, estágio, fase. 9 degrau. 10 platina de microscópio. 11 cadafalso, patíbulo. 12 diligência, carruagem, ônibus. 13 parada. I shall get down at the next stage / vou descer na próxima parada. • vt+vi 1 encenar, arranjar. 2 prestar-se para o teatro. at this stage of development nesta fase do desenvolvimento. at this stage of life neste período da vida. back stage bastidor (de teatro). stage by stage passo a passo. stages of appeal instâncias de apelação. to hold the stage fig formar o ponto de atração. to set the stage preparar o terreno, tornar possível. -
7 площадка
жárea f; ( лестничная) patamar m; ( театральная) tablado m, estrado m; ( вагона) plataforma f -
8 подиум
м( на демонстрации моделей одежды) estrado m, passarela f -
9 помост
-
10 танцплощадка
жpista de dança, estrado para dança -
11 эстрада
ж( площадка) palco m, tablado m, estrado m; ( вид искусства) teatro de variedades -
12 châlit
-
13 grincer
-
14 tréteau
-
15 bed-spring
bed-spring[b'ed spriŋ] n estrado de molas. -
16 catafalque
cat.a.falque[k'ætəfælk] n catafalco: estrado alto, armado em igreja, casa mortuária, sobre o qual se coloca o féretro. -
17 dais
da.is[d'eiis] n estrado, plataforma que é usada por alguém que vai falar em público. -
18 estrade
es.trade[estr'a:d] n estrado, plataforma. -
19 flake
[fleik] 1. noun(a very small piece: a snowflake.) floco2. verb((usually with off) to come off in flakes: The paint is flaking.) descascar- flaky- flake out
- flaked out* * *flake1[fleik] n 1 floco. 2 lasca, lâmina, camada. 3 chispa, fagulha, faísca. 4 Amer coll pessoa instável e não confiável. • vt+vi 1 escamar. 2 lascar(-se), fender-se em lascas. 3 cobrir de flocos.————————flake2[fleik] n 1 tabuleiro. 2 estrado para secar peixe. 3 Naut andaime volante. 4 caniçada. -
20 footboard
foot.board[f'utbɔ:d] n 1 suporte para os pés: estribo de bonde ou carruagem, pedal, estrado, plataforma. 2 tábua no pé da cama.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estrado — s. m. 1. Sobrado de madeira pouco erguido do chão. 2. Escabelo; supedâneo; palanque. • adj. 3. [Antigo] Alastrado. 4. estrado fatal: cadafalso. 5. estrado real: o do trono … Dicionário da Língua Portuguesa
estrado — sustantivo masculino 1. Tarima sobre la que se coloca el trono real o la mesa presidencial en un acto solemne: En el estrado presidía el acto el director de la Academia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrado — (Del lat. stratum). 1. m. Sitio de honor, algo elevado, en un salón de actos. 2. Tarima cubierta con alfombra, sobre la cual se pone el trono real o la mesa presidencial en actos solemnes. 3. Entre panaderos, entablado o sitio que está junto al… … Diccionario de la lengua española
estrado — (Del lat. stratum, yacija, cubierta de cama.) ► sustantivo masculino 1 Tarima sobre la que se pone un trono real o la presidencia de un acto solemne: ■ subió al estrado para recoger el premio. SINÓNIMO entarimado 2 Sitio de honor de un salón de… … Enciclopedia Universal
estrado — {{#}}{{LM E16596}}{{〓}} {{SynE17031}} {{[}}estrado{{]}} ‹es·tra·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En la sala donde se celebra un acto,{{♀}} lugar de honor, formado por una tarima o por un sitio elevado, donde se coloca un trono o se sitúa la presidencia … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estrado — m Plataforma elevada reservada a los altos dignatarios u oradores … Diccionario de Construcción y Arquitectur
estrado — Derecho. Paraje del edificio en que se administra la justicia, donde se fijan los edictos. Ver: citar a uno para estrados Ver: hacer estrados … Diccionario de Economía Alkona
estrado — sustantivo masculino tribuna*, tarima. * * * Sinónimos: ■ entarimado, tarima … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrado — Derecho. Paraje del edificio en que se administra la justicia, donde se fijan los edictos. Ver: citar a uno para estrados Ver: hacer estrados … Diccionario de Economía
estrado — m. Tarima para actos solemnes. Sitio de honor, algo elevado, en un salón de actos. Lugar de los tribunales donde se administra justicia … Diccionario Castellano
estrado — significado: mullir, extender mullido por el suelo de las cuadras o caminos (felechu, érgumas, gorbizos...), para que los animales duerman agusto, y para hacer abono (cucho) según los casos etimología: lat. sterno, stratum (tender por el… … Etimologías léxico asturiano