-
1 звание
-
2 род
мclã m; ( племя) tribo f; ( ряд поколений) linhagem f; ( поколение) geração f; ( происхождение) origem f, estirpe f, linhagem f; спц género m; (сорт, разновидность) espécie f, género m, tipo m; грм género m•• -
3 lignage
-
4 lignée
-
5 ancestry
plural - ancestries; noun (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) linhagem* * *an.ces.try['ænsestri] n 1 linhagem, descendência, extração. 2 estirpe nobre, ascendência ilustre. 3 pais, avós, antepassados. -
6 blood
1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) sangue2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) sangue•- bloody
- bloodcurdling
- blood donor
- blood group/type
- blood-poisoning
- blood pressure
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- bloodstream
- blood test
- bloodthirsty
- bloodthirstiness
- blood transfusion
- blood-vessel
- in cold blood* * *[bl∧d] n 1 sangue. 2 fig vida. 3 suco, seiva. 4 temperamento, natureza animal. 5 matança, derramamento de sangue. 6 consangüinidade, parentesco. 7 linhagem (real), estirpe, nobreza. 8 ira, sanha, raiva. 9 raça, nacionalidade. 10 homem valente e espirituoso. blood is thicker than water o sangue (parentesco) fala mais alto. full blood puro-sangue (cavalo). half-blood mestiço. in cold blood a sangue-frio. it runs in the blood está no sangue. my blood is up estou louco de raiva. new blood or young blood sangue novo ou idéias novas. next in blood de parentesco íntimo. of the royal blood de sangue real. the gift of language is in her blood o talento para línguas está no seu sangue. to be out for blood estar disposto a tudo, estar atrás de vingança. to get blood from a stone tirar leite de pedra. to let blood sangrar. to make bad blood exasperar os ânimos. to make one’s blood boil enfurecer. to make one’s blood run cold causar arrepios, fazer o sangue gelar nas veias. -
7 descent
[-t]1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) descida2) (a slope: That is a steep descent.) descida3) (family; ancestry: She is of royal descent.) descendência* * *de.scent[dis'ent] n 1 descida, ato de descer ladeira, encosta, declive, pendor. 2 queda, caída. 3 descendência, linhagem, estirpe, origem, posteridade. 4 declínio, decadência, decaimento. 5 Jur transmissão de herança. 6 assalto, incursão. descent from the cross pintura representando a descida de Cristo da cruz. -
8 family
['fæməli]plural - families; noun1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) família2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) família3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) família4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) família•- family tree* * *fam.i.ly[f'æmili] n família: 1 pais e filhos, lar. 2 grupo de pessoas que formam um lar, inclusive parentes e criados. 3 descendência, estirpe. ancient ou old family / linhagem antiga. 4 linhagem nobre. 5 raça, tribo, clã. 6 gênero, espécie, ordem. 7 filhos (principalmente quando são pequenos). in the family way em estado interessante, em estado de gravidez. the Holy Family a Sagrada Família. -
9 genealogy
[‹i:ni'ælə‹i](-)1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) genealogia2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) genealogia•- genealogist* * *gen.e.al.o.gy[dʒi:ni'ælədʒi] n 1 genealogia. 2 descendência, procedência, linhagem, estirpe. -
10 gentle
['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) meigo2) (not strong or rough: a gentle breeze.) suave3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) suave•- gently- gentleness* * *gen.tle[dʒ'entəl] n pessoa de boa família. • vt coll 1 domesticar, domar. 2 moderar, suavizar, abrandar. • adj 1 suave, brando, leve, delicado. 2 baixo, macio. 3 moderado. 4 humano, bondoso, meigo, amável. 5 dócil, manso. 6 de boa estirpe. 7 honrado, bom, superior. 8 nobre, digno, cavalheiresco. 9 polido, cortês. gentle-hearted bondoso, de bom coração. of gentle birth de nascença ou sangue nobre. the gentle sex o sexo fraco. -
11 lineage
-
12 pedigree
['pediɡri:] 1. noun1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) genealogia2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) linhagem2. adjective((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) puro sangue* * *ped.i.gree[p'edigri:] n 1 árvore genealógica. 2 linhagem, estirpe. 3 linhagem distinta. 4 raça boa, raça pura. -
13 race
I 1. [reis] noun(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida2. verb1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (fazer) correr2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) fazer uma corrida3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) andar a toda a pressa•- racer- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races II [reis]1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça•- racial- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race* * *race1[reis] n 1 corrida, carreira, qualquer competição de velocidade. 2 competição, rivalidade. 3 corrente de água. 4 movimento rápido, arremetida. 5 canal de um rio. 6 curso, decurso da vida. 7 canal, canalete. 8 Mech corrediça (de rolamento). • vt+vi 1 competir ou fazer competir numa corrida, disputar. 2 correr, fazer correr, mover-se rapidamente. 3 correr numa disparada (motores, rodas, a hélice de um barco quando este é retirado da água, etc.). 4 bater fortemente (coração). a race against time corrida contra o tempo. auto race corrida automobilística. horse race corrida de cavalos. mill race calha de moinho, calha de adução. rat race corrida de ratos, competição exagerada. sprint race, speed race corrida de velocidade. to race away perder tudo nas corridas. to run a race participar de uma corrida. yacht race corrida de iates.————————race2[reis] n 1 raça humana. 2 estirpe, gênero, espécie. 3 descendência, prole. 4 família, tribo, gente, povo. 5 linhagem, geração, genealogia. 6 classe. -
14 stirps
[stə:ps] n estirpe, raça, tronco.
См. также в других словарях:
Estirpe — Saltar a navegación, búsqueda Estirpe Información personal … Wikipedia Español
estirpe — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Conjunto de ascendientes y descendientes de una persona, especialmente si es noble o ilustre: La antigüedad de su estirpe se pierde en el tiempo. 2. Uso/registro: elevado. Grupo de personas unidas en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estirpe — s. f. 1. Parte do vegetal que se desenvolve dentro da terra. 2. [Figurado] Tronco de família. 3. Ascendência; raça, linhagem … Dicionário da Língua Portuguesa
estirpe — (Del lat. stirps, stirpis). 1. f. Raíz y tronco de una familia o linaje. 2. Biol. cepa (ǁ grupo de organismos emparentados). 3. Der. En una sucesión hereditaria, conjunto formado por la descendencia de un sujeto a quien ella representa y cuyo… … Diccionario de la lengua española
estirpe — s f 1 (Liter) Conjunto de los individuos que conforman una rama o línea familiar: Te entregaste regocijada al asesino de tu estirpe, desdichada Casandra , Con nosotros terminará tu estirpe , No niega su estirpe, será un músico brillante 2 (Agr)… … Español en México
estirpe — (f) (Intermedio) conjunto de todas las personas, vivas y muertas, que constituyen una familia (habitualmente noble) Ejemplos: Todos ellos son miembros de la misma estirpe, pero se reúnen muy raramente. Ese rey fue el último de su estirpe.… … Español Extremo Basic and Intermediate
estirpe — {{#}}{{LM E16559}}{{〓}} {{SynE16992}} {{[}}estirpe{{]}} ‹es·tir·pe› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de ascendientes y descendientes de una persona: • Está orgullosa de la antigüedad y nobleza de su estirpe.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estirpe — (Del lat. stirps, raza, familia.) ► sustantivo femenino Antepasados y descendientes de una persona, especialmente si es noble. SINÓNIMO linaje * * * estirpe (del lat. «stirps, stirpis») f. Familia de alguien cuando pertenece a la nobleza o es… … Enciclopedia Universal
estirpe — sustantivo femenino casta*, linaje, progenie, alcurnia, prosapia, extracción*, raza*, abolengo, ascendencia, familia*, genealogía. Propiamente, la estirpe es la raíz y tronco de una familia o linaje. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Estirpe Imperial — Saltar a navegación, búsqueda Estirpe Imperial Información personal Origen Madrid, España … Wikipedia Español
Estirpe Imperial — Жанры RAC Годы 1991 2010 Страна … Википедия