Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

estirpe

  • 61 noble blood

    s.
    sangre azul, alta estirpe.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > noble blood

  • 62 noble descent

    s.
    rancio abolengo, alcurnia, alta alcurnia, alta estirpe.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > noble descent

  • 63 noble extraction

    s.
    alta estirpe, sangre azul.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > noble extraction

  • 64 noble lineage

    s.
    alcurnia, alta alcurnia, alta estirpe, alta prosapia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > noble lineage

  • 65 origin

    s.
    1 origen.
    2 estirpe, ascendencia, origen, origen nato.
    3 nacionalidad, procedencia.
    4 punto más fijo de inserción de un músculo.
    5 lugar de nacimiento de un nervio periférico del sistema nervioso central.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > origin

  • 66 per stirpes

    adv.
    in stirpes, por estirpe.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > per stirpes

  • 67 stem

    s.
    1 tallo, rabillo, troncho.
    2 raíz, raíz de la palabra.
    3 estirpe.
    4 espolón de proa, espolón, espolón del barco, roa.
    5 pie de la copa.
    v.
    1 descender, provenir.
    2 cortar los tallos de, despalillar.
    3 contener, retener.
    4 represar, detener el flujo de, estancar.
    (pt & pp stemmed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stem

  • 68 stirp

    s.
    estirpe, alcurnia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stirp

  • 69 stock

    adj.
    1 estándar.
    2 en existencia, de serie.
    3 accionario, bolsista.
    4 in stock -> en existencia, en stock, en almacén, en reserva.
    s.
    1 acciones.
    2 existencias, reservas, mercancía, almacenamiento.
    3 linaje, estirpe, raza, cepa.
    4 caldo, sustancia, substancia.
    5 hato ganadero, ganado, existencia de animales.
    6 prestigio, buen nombre.
    7 mango.
    8 alhelí.
    9 portainjerto.
    10 planta madre.
    11 culata, parte trasera del arma.
    v.
    1 surtir, abastecer, almacenar, acopiar, aprovisionar, atesorar, dotar de provisiones, guardar en reserva, vituallar.
    2 tener existencias de, mantener en existencia.
    (pt & pp stocked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stock

  • 70 llingua

    Llingua, manera de hablar de un pueblo, su idioma, su lengua, etc. —Na Nuexa Melgueira Tierrina tenemus la CHINGUA D'ASTURIES, que sin ningún género de dudas es el verdadero origen del idioma español, aunque muchos investigadores que lejos de investigar lo único que hacen algunos de ellos es inventar mentiras tan atroces, como cuando afirman que el idioma Español nació en no se que lugares fuera de mi Tierrina, lo que no saben estos buenos señores es que Asturias es la Madre de las Españas, y no porque Asturias lo hubiese querido, sino porque todos los españoles se vieron obligados a hacerlo. —Mucho antes que los romanos hubieran romanizado Asturias y no por la fuerza de sus armas como en otros lugares de la Patria habían hecho, sino buscando caminos más inteligentes y humanos, ya todos los pueblos de España sabían que hacia el norte lindando con un mar cristalino y bravío, había unas ricas y misteriosas tierras, que eran como jardines del Hacedor Supremo, donde vivían como si en la gloria lo estuvieran, unas gentes aguerridas y bravías, que no se dejaban someter por nadie, que sus libertades y propiedades quisieran. Fue entre otras muchas razones que son largas de explicar y aquíndi nun tenen xeitu, la que indujo a los fius dalgus (hijos hidalgos), y guerreros de toda la Patria, al ser vencidos y sometidos tiránica y esclavizadoramente por el árabe invasor, que no dejaba tras de él que resurgiera tradición ni ancestro alguno, digo que así llegaron a mi Tierrina miles de gentes de todos los lugares de la Patria España, haciendo que la población de Asturias en pocos meses se multiplicase por diez, o quizás por veinte, estas gentes que ya jamás regresarían a sus ancestrales llares, eran portadoras de toda la cultura, tradiciones, costumbres y demás acerbo cultural que tenía la Patria. Y fue precisamente en Asturias cuando por primera vez fraternalmente se unieron todos, formando un pueblo joven y aguerrido, que se había juramentado para no huir jamás de aquel enemigo endiosado, que tras de sí todo el ancestro del vencido destruía, para colocar por la fuerza el suyo propio que por desgracia habría de durar muchos siglos. —Con este sencillo y corto razonamiento pretendo hacer comprender a todas las gentes de la Estirpe Hispana, que para encontrar sus raíces verdaderas, y las ancestrales costumbres de sus antepasados, tendrán que empezar a estudiar, querer, respetar y proteger, lo poco que queda ya de la Tradición y acerbo cultural de Asturias, ya que es aquí precisamente donde nacieron sus primeras raíces. Puede que en todas las hermosas y queridas Regiones de la Patria España, tengan sus frutos más preciados y queridos, pero las verdaderas Raíces de toda la Hispanidad, nacieron y viven en Asturias, y mi querida Tierrina las guarda celosa y silenciosamente, llenándose a la vez de profunda tristeza y pena, al comprobar, como gran parte de los hijos que viven en su propia casa, intentan por todos los medios desde hace varias generaciones, destrozarlas o arrancarlas, pero lo que no saben quienes ignoren esto, es que las raíces de un pueblo vencedor no mueren nunca.
    ————————
    Llingua, órgano bucal.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > llingua

  • 71 raigones

    Raigones, son los raigones las principales raíces de los árboles, de ellos nacen las raíces que abastecerán a los raigones de sabia que hará crecer el árbol. Entre las gentes los Raigones significan su principal origen, su fuente creadora de una raza o estirpe, que por regla general se desprende de ella acogiéndose simplemente a las raíces. Un ejemplo claro y conciso de que esto es así lo tenemos en Asturias, que siendo la Madre de los Raigones de la Hispanidad, poco a poco se la fue olvidando, no considerándola como tal, y bien debían de pensar todos los Hispanos, que quienes no tenían Raigones en Asturias, sus orígenes se pierden en la esclavitud de ser débiles supervivientes del Mahometanismo, que arrancó de ellos por la fuerza el orgullo de luchar hasta vencer o morir, como lo hicieron todos los españoles que refugiados fusionados con la raza Astur, dieron lucha sin cuartel al árabe hasta arrojarlo vencido y humillado de nuestra Patria.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > raigones

  • 72 ralea

    Ralea, razón de estirpe, raza, clase, etc.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > ralea

  • 73 rexiounalismu

    Rexounalismu, regionalismo. Antes de la Guerra había en nuestra Patria España, cuatro regiones muy diferenciadas de las demás en lo que se refiere a regionalismo, que es sin duda el más importante cimiento del sano entendimiento de los valores que forman el alto patriotismo de estirpes o razas. Estas cuatro regiones eran Asturias, Cataluña, Galicia y Vascongadas, pero la Guerra Civil Española tan dura y despiadadamente trato a mi querida Tierrina, que nos asesinó no sólo a nuestros padres y hermanos, sino que con ellos casi del todo también se fueron todas nuestras tradiciones y ancestros, que siempre han sostenido muy hermanado al Pueblo Astur. Sin embargo, yo en lo más profundo de mi pensamiento, mantengo la invariable y firme esperanza, que algún día las futuras generaciones de mi amada Asturias, consigan cultivar los más naturales y sanos ancestros, de los que nacerán ideas hermosas y progresistas, que de nuevo hermanaran al Pueblo Astur, uniéndole precisamente con las ataduras que tenían sus nobles y valientes antepasados, que además de ser Hidalgas y llenas de libertades, son también los Raigones de toda la Estirpe Hispana, que escogió la Libertad en las ubérrimas y Embrujantes tierras de Asturias, para comenzar de nuevo con invencible coraje y gallardía los cimientos de una Patria Nueva, que alumbraría un Nuevo Mundo, con su poder y sabiduría.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > rexiounalismu

  • 74 família

     família | famílias
     s. f. familia, personas emparentadas que viven en general en una misma casa, personas unidas por lazos de parentesco o por alianza, asdendencia, linaje, estirpe.

    Diccionario Portugués-Español > família

  • 75 linhagem

     linhagem | linhagens
     s. f. linaje, genealogía, generación, estirpe, familia.

    Diccionario Portugués-Español > linhagem

  • 76 ayllu apu

    s.(mit) "espíritu montano tutelar local de una comunidad o estirpe, relacionado con el primer nivel del camino espiritual andino"

    Diccionario quechua - español > ayllu apu

См. также в других словарях:

  • Estirpe — Saltar a navegación, búsqueda Estirpe Información personal …   Wikipedia Español

  • estirpe — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Conjunto de ascendientes y descendientes de una persona, especialmente si es noble o ilustre: La antigüedad de su estirpe se pierde en el tiempo. 2. Uso/registro: elevado. Grupo de personas unidas en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estirpe — s. f. 1. Parte do vegetal que se desenvolve dentro da terra. 2.  [Figurado] Tronco de família. 3. Ascendência; raça, linhagem …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estirpe — (Del lat. stirps, stirpis). 1. f. Raíz y tronco de una familia o linaje. 2. Biol. cepa (ǁ grupo de organismos emparentados). 3. Der. En una sucesión hereditaria, conjunto formado por la descendencia de un sujeto a quien ella representa y cuyo… …   Diccionario de la lengua española

  • estirpe — s f 1 (Liter) Conjunto de los individuos que conforman una rama o línea familiar: Te entregaste regocijada al asesino de tu estirpe, desdichada Casandra , Con nosotros terminará tu estirpe , No niega su estirpe, será un músico brillante 2 (Agr)… …   Español en México

  • estirpe — (f) (Intermedio) conjunto de todas las personas, vivas y muertas, que constituyen una familia (habitualmente noble) Ejemplos: Todos ellos son miembros de la misma estirpe, pero se reúnen muy raramente. Ese rey fue el último de su estirpe.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estirpe — {{#}}{{LM E16559}}{{〓}} {{SynE16992}} {{[}}estirpe{{]}} ‹es·tir·pe› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de ascendientes y descendientes de una persona: • Está orgullosa de la antigüedad y nobleza de su estirpe.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estirpe — (Del lat. stirps, raza, familia.) ► sustantivo femenino Antepasados y descendientes de una persona, especialmente si es noble. SINÓNIMO linaje * * * estirpe (del lat. «stirps, stirpis») f. Familia de alguien cuando pertenece a la nobleza o es… …   Enciclopedia Universal

  • estirpe — sustantivo femenino casta*, linaje, progenie, alcurnia, prosapia, extracción*, raza*, abolengo, ascendencia, familia*, genealogía. Propiamente, la estirpe es la raíz y tronco de una familia o linaje. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Estirpe Imperial — Saltar a navegación, búsqueda Estirpe Imperial Información personal Origen Madrid, España …   Wikipedia Español

  • Estirpe Imperial — Жанры RAC Годы 1991 2010 Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»