-
1 тянутый
-
2 холоднотянутый
-
3 цельнотянутый
прил. тех.цельнотя́нутая труба́ — tubo estirado sin costura
* * *adjeng. (estirado) sin costura, estirado sin costura -
4 волочение
с. тех.estirado m, estiramiento m ( del alambre)* * *n1) gener. tirado (проволоки)2) eng. calibrado (проката), estiramiento (del alambre), estire, trefilado, estiramiento, estirado, trefilerìa -
5 мокрое волочение
adjeng. estirado con lubricante liquido, estirado en numedo -
6 обжимка
ж. тех.1) ( действие) compresión f ( en redondo); estirado m ( вытягивание)2) ( инструмент) estirador m, buterola f; embutidor de remaches ( для заклёпок)* * *neng. (äåìñáâèå) compresión (en redondo), (èññáðóìåñá) estirador, buterola, embutidor de remaches (для заклёпок), estirado (вытягивание) -
7 проволочить
сов., вин. п.1) ( протащить) llevar arrastrando2) тех. estirar vt, haber estirado* * *v1) gener. (ïðîáà¡èáü) llevar arrastrando2) eng. estirar, haber estirado -
8 трубоволочение
-
9 арматурная сетка
adjeng. metal desplegado, metal estirado, tejido de refuerzo, celosìa, parrilla -
10 волочение на оправке
n -
11 волочение проволоки
neng. estirado de alambres -
12 волочение труб
neng. estirado de tubos -
13 вытягивание
-
14 вытягивание при нагреве
neng. estirado en calienteDiccionario universal ruso-español > вытягивание при нагреве
-
15 вытяжка горячей ковкой
neng. estirado en caliente -
16 вытянутый
-
17 горячее волочение
adjeng. estirado en caliente -
18 горячетянутый
adjeng. estirado en caliente -
19 мелочный
прил.mezquino; ruinме́лочный челове́к — persona mezquina (ruin), quisquilloso m
ме́лочные интере́сы — intereses mezquinos
ме́лочные приди́рки — broncas ruines
* * *прил.mezquino; ruinме́лочный челове́к — persona mezquina (ruin), quisquilloso m
ме́лочные интере́сы — intereses mezquinos
ме́лочные приди́рки — broncas ruines
* * *adj1) gener. ahorrativo, escaso, estirado, estreñido, guardoso, menudo, mezquino, minucioso, ruin, cominero, guardador, nimio, quisquilloso2) colloq. agarrado, apretado, pijotero3) mexic. jallo, retobado -
20 метод волочения на оправке
neng. (труб) método de estiradoDiccionario universal ruso-español > метод волочения на оправке
См. также в других словарях:
estirado — estirado, da adjetivo 1. Pragmática: peyorativo. Que se comporta con arrogancia: Siempre va muy estirado. Es muy estirada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estirado — estirado, da adjetivo 1) entonado, orgulloso, altivo, altanero, empinado, envarado, hueco. 2) teso (marina), tenso, tirante … Diccionario de sinónimos y antónimos
estirado — adj. 1. Estendido ao comprido; extenso. 2. [Figurado] Prolixo; enfadonho … Dicionário da Língua Portuguesa
estirado — estirado, da (Del part. de estirar). 1. adj. Que afecta gravedad o esmero en su porte. 2. Engreído en su trato con los demás. 3. m. Acción y efecto de estirar. 4. f. Dep. En fútbol, estiramiento rápido del cuerpo que realiza un portero para… … Diccionario de la lengua española
estirado — ► adjetivo 1 Que se comporta con orgullo y superioridad en el trato con los demás: ■ estuvo tan estirado en la fiesta que casi daba risa. SINÓNIMO arrogante orgulloso 2 INDUMENTARIA Y MODA Que se viste con exagerado cuidado y seriedad: ■ chica,… … Enciclopedia Universal
estirado — {{#}}{{LM E16554}}{{〓}} {{SynE16987}} {{[}}estirado{{]}}, {{[}}estirada{{]}} ‹es·ti·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que se da mucha importancia en el trato con los demás: • No habla con sus subordinados… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estirado — adj. presuntuoso, vanidoso. ❙ «¡Menuda pinta de estirado que tiene en esta foto!» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ DRAE: «fig. Entonado y orgulloso en su trato con los demás» … Diccionario del Argot "El Sohez"
estirado en frнo — m Proceso por el que se consigue estirar longitudinalmente una barra o varilla y reducir su diбmetro sin calentar previamente el metal. Tambiйn llamado estirado en hilera … Diccionario de Construcción y Arquitectur
estirado en hilera — m Proceso por el que se consigue estirar longitudinalmente una barra o varilla y reducir su diбmetro sin calentar previamente el metal. Tambiйn llamado estirado en frнo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
estirado — estirada pop. Presuntuoso, orgulloso, arrogante, presumido, engreído … Diccionario Lunfardo
estirado — da p.p. de estirar. adj. fig. Que afecta gravedad u orgullo en el trato con los demás … Diccionario Castellano