-
21 заключить условие
vgener. concluir (firmar) un contrato, estipular -
22 назначать наказание
vlaw. estipular el castigo, fijar el castigo, imponer una sanción -
23 назначать цены
vecon. estipular los precios -
24 обусловливать
обусло́в||ить, \обусловливатьливать1. (оговорить) kondiĉ(ig)i, primencii;2. (быть причиной) elvoki, kaŭzi;\обусловливатьливаться esti kondiĉ(ig)ita.* * *несов.см. обусловить* * *несов.см. обусловить* * *v1) gener. (áúáü ïðè÷èñîì ÷åãî-ë.) determinar, acondicionar, estipular (оговорить), predeterminar, condicionar, motivar2) law. pactar -
25 оговаривать
-
26 осуществлять нормирование заработной платы
vlaw. estipular el salario, fijar el salarioDiccionario universal ruso-español > осуществлять нормирование заработной платы
-
27 предусматривать
предусм||а́тривать, \предусматриватьотре́тьantaŭvidi.* * *несов.1) см. предусмотреть* * *несов.1) см. предусмотреть* * *v1) gener. (óñáàñàâëèâàáü) determinar, establecer, estipular (в договоре), señalar, ver, presuponer2) law. hacer valer, preceptuar -
28 предусматривать актом
vecon. estipular por la acta -
29 предусматривать в договоре
vecon. estipular en el contratoDiccionario universal ruso-español > предусматривать в договоре
-
30 предусматривать в контракте
vecon. estipular en el contratoDiccionario universal ruso-español > предусматривать в контракте
-
31 предусматривать договором
vecon. estipularDiccionario universal ruso-español > предусматривать договором
-
32 предусматривать качество
vecon. estipular la calidad (напр. контрактом)Diccionario universal ruso-español > предусматривать качество
-
33 предусматривать контрактом
vecon. estipularDiccionario universal ruso-español > предусматривать контрактом
-
34 предусматривать риск контрактом
vDiccionario universal ruso-español > предусматривать риск контрактом
-
35 предусматривать статьей
vDiccionario universal ruso-español > предусматривать статьей
-
36 условливаться
несов.см. условиться* * *несов.см. условиться* * *v1) gener. arreglarse, asentar, capitular, estipular, igualar, quedarse (en)2) law. convenir, disponer -
37 устанавливать заработную плату
vlaw. estipular el salario, fijar el salarioDiccionario universal ruso-español > устанавливать заработную плату
-
38 устанавливать зарплату
vecon. estipular el salario, fijar el salario -
39 устанавливать продолжительность рабочего дня
vecon. establecer la jornada, estipular la jornadaDiccionario universal ruso-español > устанавливать продолжительность рабочего дня
-
40 устанавливать способы
v
См. также в других словарях:
estipular — v. tr. 1. Estabelecer, combinar, ajustar estipulação. • adj. 2 g. 2. Da estípula ou a ela relativo … Dicionário da Língua Portuguesa
estipular — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Determinar (una persona) [una cosa]: Parece que los vendedores no han estipulado el precio de la finca. Hemos estipulado claramente las cosas que va a hacer cada uno. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estipular — (Del lat. stipulāri). 1. tr. Convenir, concertar, acordar. 2. Der. Hacer contrato verbal … Diccionario de la lengua española
estipular — (Del lat. stipulari, prometer verbalmente.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Determinar las condiciones de un contrato: ■ la dirección estipuló los plazos. 2 Decidir varias personas juntas una cosa: ■ estipularon la hora de salida. SINÓNIMO acordar… … Enciclopedia Universal
estipular — {{#}}{{LM E16553}}{{〓}} {{ConjE16553}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16986}} {{[}}estipular{{]}} ‹es·ti·pu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Convenir, concertar o decidir de común acuerdo: • No estás cumpliendo con lo que se estipuló en la reunión.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estipular — verbo trans. Derecho. Hacer contrato verbal … Diccionario de Economía Alkona
estipular — es|ti|pu|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
estipular — (v) (Intermedio) establecer las reglas y condiciones de un acuerdo u otra cosa Ejemplos: Todavía no han estipulado el precio de la venta, no sé cuánto exactamente voy a pagar. En una cláusula especial estipularon la compra de dichos bienes para… … Español Extremo Basic and Intermediate
estipular — transitivo convenir, concertar, acordar, contratar, pactar*. * * * Sinónimos: ■ acordar, concertar, convenir, pactar, formalizar, determinar, concretar … Diccionario de sinónimos y antónimos
estipular — verbo trans. Derecho. Hacer contrato verbal … Diccionario de Economía
estipular — estipula stipuler ; signifier … Diccionari Personau e Evolutiu