-
61 fiyat
,-tı price. -ından aşağıya satmak /ı/ to sell (something) at a price below cost. - ayarlamak to adjust prices. - biçmek /a/ to estimate a price (for). -ları dondurmak to freeze prices. - farkı price difference. - haddi price limit, ceiling price. - indeksi price index. - indirimi reduction. - kırmak to reduce the price. - koymak /a/ to fix the price (of). - vermek /a/ to quote a price (for). -
62 value
1. сущ.1)а) общ. ценность; важность, значимость; полезность (степень важности чего-л. для отдельного человека или сообщества; не измеряется в каких-л. единицах, хотя ценности разных сущностей могут сравниваться друг с другом)to set too high a value upon smth./smb. — переоценивать что-л. или кого-л.
Syn:See:advertising value, aesthetic value, attention value, brand value, consumer value, customer value 2), good-value strategy, marketing value, perceived value, sentimental value, symbolic value, value for money, value in use, value marketing, of valueб) мн., cоц. ценности (представления субъекта, общества, класса, социальной группы о главных целях жизни и работы, а также об основных средствах достижения этих целей; формируются на основе потребностей и интересов)See:2) эк. ценность, стоимость, оценка, цена (оценка какого-л. актива в денежных единицах для целей учета, налогообложения, финансового или маркетингового анализа и т. п.; отражает выгоду, которую владелец актива может извлечь из него, поэтому для перевода предпочтительно использовать слово "ценность", а не "стоимость", которое имеет также значение "затрат", которые связаны с каким-л. активом)Syn:See:CHILD [object\]: arrived damaged value, assemblage value, at-site value, entry value 1), going-concern value, intangible value, tangible value, theoretical value of a right, time value of money CHILD [method\]: abandonment value, accreted value, acquisition value, actual cash value, actuarial value, agreed value, amortized value, annual value, appraised value, auction value, balance-sheet value, book value, capitalized value, cash value, cash surrender value, computed value, constructed value, conversion value, customer value, declared value, deductive value, domestic value, dutiable value, entered value, entry value 2), exit value, external value, face value, fair value, foreign market value, future value, insured value, internal value, intrinsic value, invoice value, lifetime value, liquidating value, market value, maturity value, net asset value, par value, present value, producers' value, rateable value, residual value, sale value, sound value, stated value, statistical value, surrender value, tax value, tax-appraised value, terminal value, time value, trade-in value, transaction value, value for duty, value broker, value analysis, value analyst, value consultant, customs value, declared value, Brussels Definition of Value, computed value method, deductive value method, loan-to-value ratio, agreed-value insurance DERIVED: high-value, low-value3) маркс. стоимость, ценность (количество труда, необходимого для производства продукта; непосредственно ненаблюдаемое внутренне присущее каждому товару свойство; измеряется общественно-необходимыми затратами труда на его производство; дореволюционный и современный вариант перевода на русский язык — "ценность"; в советское время переводилось исключительно как "стоимость")See:4) мат., комп. величина, значениеSee:2. гл.1) общ. оценивать, производить оценку, устанавливать цену ( в денежном эквиваленте)The parties agreed to employ an appraiser to value the company. — Стороны согласились нанять оценщика, чтобы оценить компанию.
2) общ. дорожить, ценить, быть высокого мнения, отдавать должное; гордиться, хвалитьсяWe value highly the many long-term business relationships we enjoy with both current and past clients. — Мы высоко ценим многие из наших долгосрочных деловых связей, которые мы поддерживаем как с ныне существующими, так и с бывшими клиентами.
Syn:
* * *
1) ценность, стоимость, рыночная цена товара, финансового инструмента, актива, услуги, права; 2) сумма, денежный эквивалент актива, обязательства, сделки; см. appraisal; 3) оценивать.* * *• /vt/ оценивать• 1) стоимость; 2) ценность* * *достоинства; стоимость; ценность. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпланируемая (в отличие от реальной) цена сделки -
63 кошторисна ціна
estimated price; cost estimate; budgeted price -
64 paha biçmek
v. estimate the price, evaluate, price, value -
65 подсчитывать цену
Economy: estimate a price -
66 justiprecio
m.1 valuation.2 appraisal, estimate, fair price.3 evaluation, appraisal.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: justipreciar.* * *1 valuation* * *SM evaluation, appraisal* * *valuation* * *justiprecio nmvaluation* * *m valuation -
67 оценивать
assess, evaluate, estimate, put, price, score, value -
68 adpretio
adpretiare, adpretiavi, adpretiatus V TRANSvalue, set/estimate a price, appraise; purchase, buy; appropriate to one's self -
69 оценивать
assess, put, estimate, evaluate, price, score, value -
70 értékel
(DE) Kostenvoranschlag {r}; Kostenvoranschläge {pl}; Preisgestaltung {e}; bewerten; bewertet; taxieren; werten; wertend; wertet; Veranschlagung {e}; gissen; (EN) appraise; appreciate; esteem; estimate; figure; price; prise; prize; rate; size up; value -
71 fiyat biçmek
to estimate a price (for) -
72 paha biçmek
to estimate a price, to appraise -
73 преценявам
estimate, appraise, assess; rate, judge, weigh (up)разг. size/sum upпреценявам положението assess the situation; size/sum up the situationпреценявам на око gauge s.th. by the eyeпреценете сам use your own judgement* * *преценя̀вам,гл. estimate, appraise, assess; rate, judge, weigh (up); gauge; разг. size/sum up; \преценявам на око gauge s.th. by the eye; ( приблизително) разг. guesstimate; \преценявам някого sl. have s.o. taped; \преценявам положението assess the situation; size/sum up the situation; преценете сам use your own judgement.* * *appraise: преценявам the situation - преценявам положението; balance; estimate: Do not преценявам a man by his appearance. - Не съди за човек по външността му.; price; reconsider* * *1. estimate, appraise, assess;rate, judge, weigh (up) 2. ПРЕЦЕНЯВАМ на око gauge s.th. by the eye 3. ПРЕЦЕНЯВАМ положението assess the situation;size/sum up the situation 4. преценете сам use your own judgement 5. разг. size/sum up -
74 сметная цена
цена «сиф» — price
-
75 сметная цена
цена «сиф» — price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сметная цена
-
76 сметная цена
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сметная цена
-
77 сметная цена
-
78 цена сметная
estimate price -
79 сметная цена
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сметная цена
-
80 cotización
f.quote, estimate, price, quotation.* * *1 FINANZAS quotation, market price2 (cuota) membership fee, subscription\cotización de cierre closing pricecotización del día current pricecotización máxima high* * *noun f.* * *SF1) (Econ) pricecotización de cierre, cotización de clausura — closing price
2) [de club] dues pl, subscription; [a la Seguridad Social] National Insurance contributions pl3) (=cambio) exchange rate* * *1) ( de moneda) value; (de acciones, valores, producto) price2) (cuota, prestación) contribution3) (Andes) ( evaluación) valuation; ( presupuesto) estimate* * *= stock quote, estimate.Ex. It can be used to present a wide variety of content channels such as stock quote, sports score, traffic report and weather forecast.Ex. By the early 1980s one estimate put the number of publicly available files at five hundred.----* cotización a la seguridad social = national insurance contribution.* cotización de bolsa = stock quote.* cotización de las acciones = share price.* cotización inicial = starting price.* * *1) ( de moneda) value; (de acciones, valores, producto) price2) (cuota, prestación) contribution3) (Andes) ( evaluación) valuation; ( presupuesto) estimate* * *= stock quote, estimate.Ex: It can be used to present a wide variety of content channels such as stock quote, sports score, traffic report and weather forecast.
Ex: By the early 1980s one estimate put the number of publicly available files at five hundred.* cotización a la seguridad social = national insurance contribution.* cotización de bolsa = stock quote.* cotización de las acciones = share price.* cotización inicial = starting price.* * *mantiene su cotización respecto al dólar it retains its value against the dollarsu cotización llegó ayer a 500 pesos it reached 500 pesos yesterdaylas acciones alcanzaron una cotización de 1.20 euros the shares were quoted at 1.20 eurosB (cuota, prestación) contribution* * *
cotización sustantivo femenino
(de acciones, valores, producto) price;
( presupuesto) estimate
cotización sustantivo femenino
1 (a un sindicato, partido, etc) membership fees pl, subscription
(a la seguridad social) contribution
2 Fin (en Bolsa) price, quotation
(de una moneda) exchange rate
' cotización' also found in these entries:
Spanish:
bajar
- cabeza
- caché
- cachet
- oscilar
- subir
English:
closing price
- listing
- price
- quotation
- share
- share price
* * *cotización nf1. [valor] valuela cotización de apertura/al cierre the opening/closing price;ha mejorado la cotización del euro the euro has strengthened;el barril de petróleo alcanzó una cotización de 19 dólares the price of oil reached 19 dollars a barrel3. [a la seguridad social] contribution* * *f1 ( precio) price;cotización bursátil stock price, share price; ( valor) value;la cotización del actor subió después de obtener el Óscar the actor became more sought-after after winning the Oscar2 ( cuota) contribution* * *cotización nf, pl - ciones1) : market price2) : quote, estimate
См. также в других словарях:
price — I (New American Roget s College Thesaurus) Something demanded in exchange Nouns 1. price, amount, cost, expense, prime cost, charge, figure, demand; fare, hire, bill, tab, rental; overhead, carrying charge or cost; rent charge, rackrent,… … English dictionary for students
price — 1. noun 1) the purchase price Syn: cost, charge, fee, fare, levy, amount, sum; outlay, expense, expenditure; valuation, quotation, estimate, asking price; informal, humorous damage 2) … Thesaurus of popular words
estimate — vb 1 Estimate, appraise, evaluate, value, rate, assess, assay are comparable when meaning to judge a thing with respect to its worth. Estimate usually implies a personal and sometimes a reasoned judgment which, whether considered or casual, is by … New Dictionary of Synonyms
estimate — I (approximate cost) noun admeasurement, aestimatio, appraisal, appraisement, approximate calculation, approximate judgment of value, approximate value, approximation, assessment, calculation, charge, computation, considered guess, educated guess … Law dictionary
price — [n1] financial value amount, appraisal, appraisement, asking price, assessment, barter, bill, bounty, ceiling, charge, compensation, consideration, cost, damage, demand, disbursement, discount, dues, estimate, exaction, expenditure, expense, face … New thesaurus
Estimate — Es ti*mate, n. A valuing or rating by the mind, without actually measuring, weighing, or the like; rough or approximate calculation; as, an estimate of the cost of a building, or of the quantity of water in a pond. [1913 Webster] Weigh success in … The Collaborative International Dictionary of English
price — I noun amount, appraisal, appraisement, charge, compensation, cost, disbursement, due, estimate, estimation, exaction, exchange value, expenditure, expense, fare, fee, figure, outlay, payment, premium, pretium, purchase money, quotation, rate,… … Law dictionary
estimate — ► NOUN 1) an approximate calculation. 2) a written statement indicating the likely price that will be charged for specified work. 3) a judgement or appraisal. ► VERB ▪ form an estimate of. DERIVATIVES estimation noun estimator … English terms dictionary
price — A fixed value of something. Prices are usually expressed in monetary terms. In a free market, prices are set as a result of the interaction of supply and demand in a market; when demand for a product increases and supply remains constant, the… … Financial and business terms
estimate — n. & v. n. 1 an approximate judgement, esp. of cost, value, size, etc. 2 a price specified as that likely to be charged for work to be undertaken. v.tr. (also absol.) 1 form an estimate or opinion of. 2 (foll. by that + clause) make a rough… … Useful english dictionary
price index — an index of the changes in the prices of goods and services, based on the prices of the same goods and services at a period arbitrarily selected as a base, usually expressed as 100. [1885 90] * * * Measure of change in a set of prices, consisting … Universalium